La langue française

Canasson

Définitions du mot « canasson »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANASSON, subst. masc.

Populaire
A.− Mauvais cheval, rosse. Un vieux cocher à Carrick, qui conduisait une haridelle boiteuse, ou, pour parler plus proprement, un horrible canasson (A. France, La Vie en fleur,1922, p. 555).
P. ext. Cheval :
À peine en selle, Angélo sentit sous lui un cheval plein d'esprit. − Qu'est-ce que vous dites du canasson, mon capitaine? demanda le brigadier. Les nôtres sont de la même trempe. Giono, Bonheur fou,1957, p. 127.
B.− Fam. [En constr. d'apostrophe; s'appliquant à un homme] Vieux canasson. Vieille bête (avec une nuance d'affection mêlée de légère dérision). Tu vas venir avec nous, mon vieux canasson, dit Anatole à Auguste (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 86).
Arg. Vieille prostituée (cf. étymol.).
Prononc. : [kanasɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1866 (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 58 : Canasson. Cheval, − dans l'argot des faubouriens, qui savent que cet animal se nourrit de son aussi bien que d'avoine); d'où 1901 (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 22 : Une vieille prostituée est également un canasson). Altération péj. de canard*, arg., au sens de « mauvais cheval, petit cheval », 1922 (Lar. Univ.) avec suff. -asson (-asse* et -on*), cf. arg. poulet « cheval » 1828 ds Esn. ; l'hyp. d'une dér. à partir de cagne « mauvais cheval » (Guir. Etymol. 1967, p. 56) est peu satisfaisante du point de vue phonétique. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Duch. 1967, § 15.5. − Sain. Lang. par. 1920, p. 410.

Wiktionnaire

Nom commun

canasson \ka.na.sɔ̃\ masculin

  1. (Familier) Cheval.
    • J'ai dû finir l’étape à pied. Mon vieux canasson poussif ne tient plus sur ses jambes. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)
    • Lors d’une descente dans un pierrier son pauvre vieux canasson avait trébuché et déclenchant un glissement de pierres avait roulé jusqu’au bas de la pente se rompant le cou. — (Arnaud Mollaret, Banni, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « canasson »

De canard en tant que variante de cagnard et du suffixe -asson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canasson »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canasson kanasɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « canasson »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canasson »

  • Il n’est pas de plus grand bonheur que le bistrot du dimanche matin. Pas à l’heure de l’apéro, ça c’est pour les paroissiens bourgeois ou les retardataires du poulet rôti. Ni au temps du PMU, ça s’est pour les mordus du canasson qu’ont toujours pas compris que le tiercé dans l’ordre, c’est autant l’arnaque que le micheton qui croit faire jouir sa régulière. Libération.fr, Citron, t’as de beaux zestes tu sais - Culture / Next
  • Ne me remerciez pas canasson, vous faire profiter de mes commentaires éclairés me fait plaisir. Si vous y voyez plus clair grâce à moi, tant mieux !!! MDR. ladepeche.fr, Inditex, qui gère les magasins Zara, va fermer près de 1200 magasins dans le monde - ladepeche.fr
  • Licorne hier, canasson mal en point aujourd'hui. La pandémie de coronavirus a mis des pans entiers de l'économie au tapis et laisse entrevoir une crise d'une ampleur rare. Même les étoiles montantes de la nouvelle économie numérique souffrent actuellement. , Airbnb, Uber, Bird… des business suspendus au vaccin contre le Covid-19 - Les Numériques
  • Un tel coursier pouvait-il rester chez un canasson comme Hollande ? Dans le plus grand secret, dès 2015, Cédric rejoint les comploteurs de 2006 – dont Guérini, Ndiaye, Griveaux, Emelien – pour mettre sur orbite un certain Macron. Il est l’un des organisateurs de la folle soirée de Macron – alors simple ministre – le 5 janvier 2016. La justice n’a pas trop apprécié la French Tech Night de Las Vegas, et des jongleries financières de l’opération, qui conduisit à la mise en examen d’Havas pour « recel de favoritisme ». Charlie Hebdo, Cédric O, champion rigolo de StopCovid - Charlie Hebdo

Traductions du mot « canasson »

Langue Traduction
Anglais horse
Espagnol caballo
Italien cavallo
Allemand pferd
Portugais cavalo
Source : Google Translate API

Synonymes de « canasson »

Source : synonymes de canasson sur lebonsynonyme.fr

Canasson

Retour au sommaire ➦

Partager