La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « us »

Us

Définitions de « us »

Trésor de la Langue Française informatisé

US, subst. masc. plur.

A. − Vx. Synon. de usage.Us rustiques, surannés. La Guillette prit avec elle (...) deux ou trois respectables matrones, voisines fortes en bec, promptes à la réplique et gardiennes rigides des anciens us (Sand, Mare au diable, 1846, p. 167).Le monde agricole (...) lent à se transformer, attaché à des us millénaires, quelques-uns restés justement intangibles, hésitant devant les innovations (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 1).
− Rare au sing. Du village, descend un long sifflement de berger (...) Panturle met sous sa langue ses deux gros doigts et il répond à rougir comme une pomme d'amour, d'un même sifflement qui monte. C'est l'us (Giono, Regain, 1930, p. 31).
B. − Loc. Us et coutumes. Habitudes, pratiques traditionnelles. Us et coutumes d'un lieu, d'un pays; garder, observer, respecter, suivre les us et coutumes; manquer aux us et coutumes. Il était artiste et ne portait pas de longs cheveux; il s'habillait comme tout le monde; il pratiquait les us et coutumes des gens biens élevés, sans aucune des protestations d'un bohème (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 3).
Prononc. et Orth.: [ys], [y]. Att. ds Ac. dep. 1694; dep. 1835: ,,on prononce l's``. G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 23 no1 1985, p. 241: ,,on peut dire qu'antérieurement à 1914, l's finale a été (...) définitivement réintroduite [sous l'influence de l'orthographe] dans us, en sus``. En effet, Barbeau-Rodhe 1930, Lar. Lang. fr. [ys]. Au contraire, Littré [y] ,,l'Académie dit que ce mot se prononce même devant une consonne, en faisant sentir l's: c'est une erreur, non seulement contre l'analogie, voyez abus, mais même contre l'usage`` et Rob. 1985 [y] ou [ys]; (alors que Rob. 1964 [ys]). Us et coutumes [yzekutym] ds Littré et Warn. 1987; [ysekutym] ou [yzekutym] ds Martinet-Walter 1973 et Rob. 1985. Étymol. et Hist. Ca 1150 aveir en us + inf. « être accoutumé de (faire quelque chose) » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 358); 1155 turner en costume en us que « prendre l'habitude de » (Id., Brut, éd. I. Arnold, 3193; cf. 6754: Si cume custume este us); 1585 (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 88: selon les us et coustumes du pays), qualifié de ,,vieux mot`` ds Pomey 1671. Du lat. ūsus « action de se servir, usage, emploi, expérience » (de utor, v. user); l'anc. lang. a empl. également us au sens de « usage que l'on fait de quelque chose, emploi », du xiieau xves. (v. Gdf.). Fréq. abs. littér.: 101.

Wiktionnaire

Nom commun - français

us \y\ ou \ys\ masculin au pluriel uniquement

  1. (Jurisprudence) Usages, coutumes, habitudes.
    • 3 août 43 – Dès la fin du déjeuner, très copieux (mais malheureusement les légumes ne coïncident pas avec la viande et je sens que c’est un us, et qu’il me faudra toujours attendre avec l’espoir que la dernière bouchée de l’une rencontrera la première bouchée de l’autre), dès la fin du déjeuner, nous avons été écrire notre plan de travail en lettres capitales. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 301)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

US (û ; l's se lie devant une voyelle : les û-z et coutumes ; l'Académie dit que ce mot se prononce même devant une consonne, en faisant sentir l's : c'est une erreur, non-seulement contre l'analogie, voyez abus, mais même contre l'usage) s. m. pl.
  • Terme de droit. Usages. Selon les nobles us En ce châtel de tous les temps reçus, Voltaire, Droit du seign. III, 4. Puisque aux vieux us on rend leurs droits, Moi, je remonte à Charles trois, Béranger, Charles le Simple.

    Par extension. Selon les us de l'île de Cythère, La Fontaine, Rem. Suivant les us et coutumes de la secte, La Harpe, Cours de litt. t. XIII, p. 449.

    Il se joint presque toujours avec le mot coutumes. Selon les us et coutumes de Normandie.

HISTORIQUE

XIIe s. Que por Dieu et por s'honour [elle] N'ait jà l'us de traïtour, Couci, III. …Trespassement U de fei, u de crime, u de faus serement, E d'us e de custume…, Th. le mart. 80.

XIIIe s. Et par tel convent li rendirent [la ville], qu'il les tenroit as us et as coutumes que li empereres Grieus les avoit tenus jusques à ore…, Villehardouin, CXVIII.

XIVe s. Mainstenus nous serons et de jours et de nuis Aux coustumes, aux us du bon roy saint Loys, Guesclin. 21144.

XVIe s. Hipparchia ne feut receue en la societé de Crates, qu'en condition de suyvre en toutes choses les uz et coustumes de sa regle, Montaigne, II, 352.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « us »

(1150) us. Du latin usus (« usage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Prov. us ; esp. et it. uso ; du lat. usus, usage, utor, se servir, user. Utor, archaïque oitor, se rattache au sanscr. uti, aide, secours.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « us »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
us y

Fréquence d'apparition du mot « us » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « us »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « us »

  • Un comportement allant à l'encontre des us et coutumes est accepté quand il est dicté par la sincérité et la bonté.
    Zhang Xianliang — Mimosa
  • Si vous voyez ce champ, ne le remplissez pas
    Vie quotidienne. Box internet Free, Bouygues et SFR : cette astuce qui vous permet d’économiser plus de 300 euros
  • Vous pouvez envoyer cet article par email à vos amis.
    www.lyonne.fr — Un conseil municipal des enfants sera créé en janvier 2022 à Auxerre - Auxerre (89000)
  • You may use these HTML tags and attributes:
    Nintendo-Town.fr — Les nouvelles promotions du lundi sur l’eShop US de la Nintendo Switch – Nintendo-Town.fr
  • Alors que plusieurs joueuses et joueurs ont déjà annoncé leur forfait pour l'US Open, Richard Gasquet assure vouloir se rendre à New York et valide le concept de bulle sanitaire.
    Orange Sports — US Open : Aucune crainte du coronavirus pour Richard Gasquet
  • US Open: la numéro 1 mondiale, Ashleigh Barty, renonce à cause du coronavirus
    RMC SPORT — US Open: Zverev met en doute sa participation
  • (Répétition sans changement de l'analyse diffusée dimanche soir)
    Investir — Résultats trimestriels US nettement meilleurs que prévu malgré le coronavirus, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • La coutume est plus sûre que la loi.
    Euripide
  • Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
    Alexandre Blok — Calepin
  • Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
    Maurice Druon — Le Pouvoir
Voir toutes les citations du mot « us » →

Traductions du mot « us »

Langue Traduction
Anglais us
Espagnol nos
Italien noi
Allemand uns
Chinois 我们
Arabe نحن
Portugais nos
Russe нас
Japonais 我ら
Basque gurekin
Corse noi
Source : Google Translate API

Synonymes de « us »

Source : synonymes de us sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot us au Scrabble ?

Nombre de points du mot us au scrabble : 2 points

Us

Retour au sommaire ➦