La langue française

Camoufle

Définitions du mot « camoufle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMOUFLE, subst. fém.

Arg. Chandelle, bougie. La camoufle, restée allumée, éclairait sa défroque, son chapeau noir (Zola, L'Assommoir,1877, p. 779).
Au fig. Souffler sa camoufle. Mourir (Bruant 1901).
Rem. Attesté ds les Lar., Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965; Lar. 19edonne le synon. luisante.
P. méton. Lumière.
Au fig. Se servir de la camoufle (...) intellectuelle et morale (A. Delvau, Dict. de la lang. verte,1866, p. 57).
Prononc. et Orth. : [kamufl̥]. L'ensemble des dict. gén. et techn. écrit camoufle. Étymol. et Hist. 1821 « chandelle » (Ansiaume, Argot du bagne de Brest ds Fr. mod., t. 11, p. 285). Dér. régr. de camouflet* « bouffée de fumée »; cf. camouflet « chandelier » 1836 (Vidocq, Voleurs ds Esn.). Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86, 316. − Sain. Lang. par. 1920, p. 134.

Wiktionnaire

Nom commun

camoufle \ka.mufl\ féminin

  1. (Argot) Bougie.
    • Qu’est-ce que recevoir un soufflet ? La métaphore banale répond : C’est voir trente-six chandelles. Ici l’argot intervient, et reprend : Chandelle, camoufle. Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Mais v’là qu’on rallume les camoufles
      Et puis tout à coup v’là qu’ça s’réteint
      Et alors sans qu’ça les essouffle
      I’ r’commencent à r’passer l’même machin.
      — (Raymond Souplex, chanson Au cinéma.)
    • Il s’abattit tout habillé sur ses planches, agité par un tremblement nerveux qui se prolongea bien après que Faux-Jeton eût disparu et que la camoufle se fût éteinte. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
  2. (Figuré) Lampe.
    • Nous allions mettre le couvert et, si c’était l’hiver, elle allumait une sorte de grosse lampe tempête que nous appelions « la camoufle » et la plaçait sur une étagère du palier pour éclairer l’escalier assez raide. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 99.)

Forme de verbe

camoufle \ka.mufl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camoufler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camoufler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camoufler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAMOUFLER. v. tr.
Déguiser de façon à rendre méconnaissable. Il s'emploie particulièrement en termes de Guerre et signifie Soustraire aux regards de l'ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.

Phonétique du mot « camoufle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
camoufle kamufl

Citations contenant le mot « camoufle »

  • Notre époque ne fait plus de musique. Elle camoufle par du bruit la solitude des hommes en leur donnant à entendre ce qu'elle croit être de la musique. De Jacques Attali / Le Bonheur, la vie, la mort, Dieu...
  • L’originalité, c’est l’art de savoir camoufler sa source. De Franklin P. Jones
  • En bon policier, il était capable de camoufler sa personnalité à volonté, de devenir aussi inoffensif et banal qu'un meuble. De P.D. James / Sans les mains
  • L’artiste camoufle ainsi l’individualité des sujets représentés : «notre accès à ces peintures, qui s’effectue avant tout en regardant le visage et leur expression, est ainsi bloqué par mes interventions», indique M. Volker, précisant que les retouches effectuées sont faites à partir d’éléments qui se trouvent déjà dans les tableaux.  Le Soleil, Individualité camouflée [PHOTOS] | Le Mag | Le Soleil - Québec
  • Comme le tigre, le lion ou encore la panthère des neiges, le léopard et le jaguar sont des félins qui appartiennent au genre des panthères. En revanche, le guépard est le seul représentant du genre Acinonyx, et l’on trouve cinq sous-espèces de guépards, en fonction de leur répartition géographique. Attention, le guépard royal, qui se repère avec ses grandes lignes noires sur sa fourrure, n’est pas considéré comme une sous-espèce. Ces trois mammifères carnivores se distinguent aussi par leur poids, le jaguar étant le plus gros d’entre eux. Le jaguar est le plus gros félin sauvage au monde derrière le tigre et le lion, les mâles pouvant atteindre jusqu’à 100 kilos. Le guépard a une allure très élancée et est un peu plus lourd que le léopard, qui est le plus léger des trois. Un mâle guépard pèse en moyenne 70kg, contre 50 kilos pour un léopard. Leurs différentes carrures permettent au léopard, au jaguar et au guépard des prouesses bien spécifiques. Doté de muscles pectoraux particulièrement développés, le léopard peut se hisser en quelques secondes au sommet des arbres. Tout aussi impressionnant, le guépard est quant à lui le mammifère le plus rapide au monde, sa vitesse de course pouvant atteindre jusqu’à 110 kilomètres heure. C’est un félin capable de sprinter comme aucun autre. En revanche, il ne sait pas grimper aux arbres. Enfin, Le nom "jaguar" vient du nom amérindien "yajuar", qui signifie "celui qui tue d’un bond". L’animal est en effet un grand prédateur qui se camoufle particulièrement bien en attendant ses proies. Très puissant et bon nageur, il n'hésite pas à chasser des caïmans. Geo.fr, Léopard, jaguar, guépard : comment les différencier ? - Geo.fr
  • Normalement un fond de teint est utilisé pour camoufler ses imperfections, c’est pour cette raison là que le choix est large aussi , par rapport à ses critères, vu qu’il peut être : Le7tv.ma, Make-up: Comment choisir son fond de teint ? – Le7tv.ma
  • On peut choisir la coupe de sa robe selon sa morphologie. Si on veut camoufler quelques défauts et cacher les kilos en trop pris lors du confinement et à force de rester chez soi sans trop bouger, alors optez pour les coupes trapèzes et surtout la couleur noire qui affine la silhouette et a un effet trompe-l’œil. La Presse de Tunisie, Mode et tendance | Chic et super féminine en robe | La Presse de Tunisie
  • Pour un effet rajeunissant, il est préférable de miser sur du marron ou une couleur terre  cuite. Une fois le fard à paupière appliqué, le maquillage camoufle l’obscurité sur les cernes, ou les ridules au niveau des paupières. amomama.fr, Maquillage après 40 ans : découvrez quatre conseils de rajeunissement

Traductions du mot « camoufle »

Langue Traduction
Anglais camouflage
Espagnol camuflaje
Italien camuffare
Allemand tarnung
Chinois 伪装
Arabe تمويه
Portugais camuflar
Russe камуфляж
Japonais 迷彩
Basque kamuflajea
Corse camuffamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « camoufle »

Source : synonymes de camoufle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « camoufle »

Camoufle

Retour au sommaire ➦

Partager