La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haletant »

Haletant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin haletant haletants
Féminin haletante haletantes

Définitions de « haletant »

Trésor de la Langue Française informatisé

HALETANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de haleter*.
II. − Emploi adj.
A. − [En parlant d'un animé] Dont la respiration est courte, précipitée. Synon. essoufflé, oppressé.Cheval, chien haletant; être haletant de fièvre. Elle sortit de son lit, exténuée et haletante, comme si elle eût fait une grande course (Maupass., Une Vie,1883, p. 234).
B. − P. méton. Qui offre un rythme rapide et saccadé.
1. Respiration haletante. Par suite d'efforts, les muscles n'agissent plus avec assurance et sécurité : la respiration devient haletante et saccadée, inégale (Baratoux, La Voix,1912, p. 611).
2. [En parlant de l'élocution] Synon. haché, heurté.Voix haletante. Ce bavardage fébrile, haletant, marquait plus qu'aucun autre symptôme sa faiblesse et son angoisse (Bernanos, Imposture,1927, p. 414) :
1. Elle sanglotait, elle prononçait des paroles haletantes au milieu de ses larmes. − Ne dis pas ces choses, répétait-elle, car je n'aurais plus la force de te quitter, je resterais là... Donne-moi, du courage plutôt; dis-moi que nous nous verrons encore... Zola, T. Raquin,1867, p. 52.
3. [En parlant d'une partie du corps] Qui palpite à un rythme précipité. La lèvre frémissante et le sein haletant (M. de Guérin, Poésies,1839, p. 43).Elle le regarda avec des yeux dont le gris devenait trouble et noyé, et, la poitrine haletante, ne parla plus (A. France, Île ping.,1908, p. 346).
C. − P. anal., littér. Qui évoque un halètement. La Lison, avec cet homme accroché à son flanc, continuait sa course haletante, dans la nuit (Zola, Bête hum.,1890, p. 145).Le tocsin sonna. Ébranlé dans tous les clochers de France, haletant (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 226).
D. − Au fig. et littér.
1. [En parlant d'une pers.]
a) En proie à une vive émotion, à une curiosité intense. Il demeurait haletant et relisait l'article, pour le comprendre en ses moindres nuances (Maupass., Fort comme la mort,1889, p. 338).
♦ Haletant de.La lutte est probablement universelle (...) les assistants en suivent les péripéties, haletants d'émotion (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 185).
− P. méton. Qui s'accompagne d'une vive émotion. Il avait senti (...) une telle tendresse pour son frère, un si haletant besoin de le revoir, qu'il en demeurait tout étourdi (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p. 1162).
b) Haletant après, vers.Qui aspire vivement à :
2. Si les disciples de saint Paul vivaient perpétuellement haletants vers le grand jour, c'est que du fils de l'homme ils attendaient la solution personnelle et tangible des problèmes et des injustices de la vie. Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 199.
2. [En parlant d'un style, d'une œuvre]
a) Qui est saccadé. Sa phrase [de Michelet] brisée, haletante, cardiaque à la dernière période, puis ressuscitée (...) n'avait son équivalent chez aucun auteur français à ma connaissance (L. Daudet, Rech. beau,1932, p. 146) :
3. Pour revenir au roman dont on publie ici une nouvelle édition, tel qu'il est, avec son action saccadée et haletante (...) ce livre représente assez bien l'époque de la vie à laquelle il a été écrit... Hugo, Han d'Isl.,1823, p. 3.
b) Qui tient en haleine. Certains épisodes de ce roman haletant sont d'une puissance hallucinatoire extraordinaire (Béguin, Âme romant.,1939, p. 302).
Prononc. et Orth. : [altɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t], init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 881. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 827, b) 1 770; xxes. : a) 1 809, b) 1 004.

Wiktionnaire

Adjectif - français

haletant (h aspiré)\a.lə.tɑ̃\

  1. Qui halète, qui est essoufflé, qui respire fréquemment, péniblement.
    • Une respiration haletante.
    • Buckingham demeura une minute haletant. Pendant cette minute, on vit ses lèvres trembler, ses joues frémir, ses yeux vaciller, comme dans le délire. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 251)
    • Les deux goulus haletants emportent dans leurs griffes le papier illustré : ils la tiennent, la pâture délirante où s’assouvira leur infinie avidité ! — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 180)
    • Mais la peur trop forte finit pat l’emporter et je [...] cours dans les couloirs jusqu’aux bras de ma mère dans lesquels je me précipite, haletant, sous l’œil sec et désapprobateur des trois vieilles tantes dont deux en maugréant caressent leur menton poilu. — (Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012)
  2. (Figuré) Maintenu sous une émotion, une curiosité intense.
    • Ce drame tient le public haletant jusqu’au baisser du rideau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HALETANT, ANTE. (H est aspirée.) adj.
Qui halète. Il arriva tout haletant à force d'avoir couru. Une respiration haletante. Il s'emploie aussi au figuré pour désigner une Émotion, une curiosité intense. Ce drame tient le public haletant jusqu'au baisser du rideau.

Littré (1872-1877)

HALETANT (ha-le-tan, tan-t') adj.
  • Qui est hors d'haleine. Quelques restes de feu sous la cendre épandus, D'un souffle haletant par Baucis s'allumèrent, La Fontaine, Phil. et Baucis. Il s'agissait de représenter ce chien tout haletant après une longue course, et la gueule encore pleine d'écume, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 246, dans POUGENS. Douze palais égaux où l'entraîne le temps, Reçoivent tour à tour ses coursiers [du soleil] haletants, Delavigne, Paria, I, 5.

    Par extension. Le voyageur, trompé dans son attente, Redouble en vain sa marche haletante, Millevoye, Élég. liv. I, le Bois détruit.

    Fig. Qui soupire pour. Une foule haletante et cupide.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haletant »

Du participe présent de haleter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haletant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haletant alœtɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « haletant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « haletant »

  • Il s’agit d’un thriller haletant qui va vous emmener dans le monde de la fête et des raves party à Ibiza. La série est signée du créateur de La Casa de papel. De quoi le voir exceller dans un tout autre style. À découvrir sur Netflix !
    NRJ Belgique | 3 séries à binge-watcher si vous êtes fan de « La casa de papel »
  • Tandis qu’à leurs oeuvres perverses, Les hommes courent haletants, Mars qui rit malgré les averses, Prépare en secret le printemps.
    Théophile Gautier — Emaux et camées
  • Sur les murs de Bruxelles, un artiste croate dessine des scènes de crimes. Le jour où une prostituée est assassinée, le coupable est tout trouvé. Un roman noir haletant du Belge Paul Colize.
    Libération.fr — Voyage, polar et cuisine, les chroniques du jour - Libération
  • Tandis qu’à leurs oeuvres perverses, Les hommes courent haletants, Mars qui rit malgré les averses, Prépare en secret le printemps.
    De Théophile Gautier / Emaux et camées
  • Cela promettait un final haletant entre les prétendants à la victoire pour les dernières heures de course.
    France 3 Pays de la Loire — Vendée-Arctique : dernière ligne droite avant l'arrivée aux Sables d'Olonne
  • Dans un scénario beaucoup moins haletant que sept jours plus tôt sur le même tracé de Spielberg, le pilote britannique, déjà impressionnant sous la pluie lors des qualifications, n’a laissé aucun espoir à ses adversaires.
    CNEWS — Grand Prix de Styrie : Lewis Hamilton en démonstration | CNEWS
  • Il s’agit d’un thriller haletant qui va vous emmener dans le monde de la fête et des raves party à Ibiza.
    NRJ Belgique | 3 séries à binge-watcher si vous êtes fan de « La casa de papel »
  • Ce dimanche 12 juillet, dans un derby de Londres toujours haletant, les Spurs de Tottenham se sont imposés 2-1 en toute fin de match face aux Gunners d'Arsenal.
    Serge Aurier : son frère Christopher tué par balle à Toulouse

Traductions du mot « haletant »

Langue Traduction
Anglais breathtaking
Espagnol jadeo
Italien ansimante
Allemand keuchend
Chinois 气喘吁吁
Arabe يلهث
Portugais ofegante
Russe задыхающийся
Japonais 喘ぐ
Basque arnasestuka
Corse panting
Source : Google Translate API

Synonymes de « haletant »

Source : synonymes de haletant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot haletant au Scrabble ?

Nombre de points du mot haletant au scrabble : 11 points

Haletant

Retour au sommaire ➦

Partager