La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoiteux »

Convoiteux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin convoiteux
Féminin convoiteuse convoiteuses

Définitions de « convoiteux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONVOITEUX, EUSE, adj.

Littér. [En parlant d'attitudes, etc., de pers.] Qui convoite. Des petits regards de vieux rats convoiteux (Céline, Voyage,1932, p. 112).
− Rare. [En parlant de pers.] Puis, convoiteux, papelard, il lorgnait avec tendresse l'urne emplie d'or, rutilant au soleil (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 292).
Rem. Attesté ds les dict. du xixes. et ds Ac. 1932, Lar. 20e, Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃vwatø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1155 coveitus (Wace, Brut, 2246 ds Keller, p. 121a) réputé ,,vieux mot`` par Rich. 1680. Dér. de convoiter* (suff. -eux*) ou plus prob. en raison de l'existence de l'a. prov. cobeitos (fin xiie-début xiiies. ds Rayn.) issu d'un lat. vulg. *cupidietosus dér. de *cupidietare, v. convoiter. Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Bourguignon (J.). Qq. arch. dans les Fables de La Fontaine. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 83.

Wiktionnaire

Adjectif - français

convoiteux \kɔ̃.vwa.tø\

  1. Qui convoite.
    • Être convoiteux de richesses, du bien d’autrui.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONVOITEUX, EUSE. adj.
Qui convoite. Être convoiteux de richesses, du bien d'autrui.

Littré (1872-1877)

CONVOITEUX (kon-voi-teû, teû-z') adj.
  • Qui convoite. Convoiteux de gloire, de richesse. Que son cœur convoiteux d'avarice ne crève, Régnier, Sat. X. Si ton cœur convoiteux est si vif et si chaud, Régnier, Épît. I. L'amour, comme tu sais, est un enfant gourmand ; Et, pour rassasier sa faim trop convoiteuse, Je trouve des soupirs une viande creuse, Th. Corneille, l'Amour à la mode, IV, 7.

    Substantivement. Cette part du récit s'adresse aux convoiteux ; L'avare aura pour lui le reste de l'exemple, La Fontaine, Fabl. VIII, 27.

HISTORIQUE

XIIe s. Là fu li juste sancs venduz et achatez ; As Gieus est Judas li coveitus alez, Th. le mart. 137.

XIIIe s. Ains commencierent li covoiteus de là en avant à retenir les choses, Villehardouin, CVIII. Je conois tant la maniere de Lombars que il sont par nature convoiteus de gaaigner, Chr. de Rains, 121. Et Ysengrin moult s'en merveille, Qui defors fu moult angoisseus Et des anguilles covoiteus, Ren. 974. À Dangier suis venu honteus, De ma pès fere convoiteus, la Rose, 3164.

XIVe s. Les convoiteux dient que ce sont richesses, Oresme, Eth. 1111. Convoiteux et malicieux changeurs, Ordonn. des rois de France, t. III, p. 322.

XVe s. [Messire Geffroy ayant songé à corrompre le capitaine Aimery] s'y inclina, pourtant que celui Aimery estoit Lombard, et Lombars de leur nature sont convoiteux, Froissart, I, I, 326. Et dirent bien [les chevaliers] que or et argent y estoient efforcéement accourus d'Angleterre, et que François sont trop convoiteux, Froissart, I, I, 10.

XVIe s. Esprits volages et trop convoiteux de nouveauté, Calvin, Instit. 355. Nul ne cognoist estre avare, nul convoiteux ; encores les aveugles demandent un guide ; nous nous fourvoyons de nous mesmes, Montaigne, III, 106.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « convoiteux »

Provenç. cobeitos, cubitos ; espagn. codicioso ; portug. cubiçoso ; ital. cubitoso ; mot formé du bas-latin cupiditia (voy. CONVOITISE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « convoiteux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
convoiteux kɔ̃vwatø

Fréquence d'apparition du mot « convoiteux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « convoiteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « convoiteux »

  • Plutôt «passe-partout», le vélo noir épuré est celui qui n'attire pas trop l'oeil des convoiteux, tout en étant doté de toutes les options (freinage puissant, autonomie jusqu'à 60 km, porte-bagage...). Pour trouver ces modèles les plus classiques, Gitane ou Peugeot sont deux bonnes marques. Leurs vélos sont accessibles à plus de 1.000 euros. Il faut compter 1.199 euros pour le modèle Domy de Gitane et 1.349 euros pour le Nexus 7 de Peugeot.
    CNEWS — Paris : à défaut de trouver un Vélib', pourquoi ne pas investir dans un vélo électrique ? | CNEWS

Traductions du mot « convoiteux »

Langue Traduction
Anglais covetous
Espagnol codicioso
Italien avido
Allemand begehrlich
Chinois 令人垂涎
Arabe طمع
Portugais cobiçoso
Russe алчный
Japonais 貪欲な
Basque auaritioso
Corse covetous
Source : Google Translate API

Synonymes de « convoiteux »

Source : synonymes de convoiteux sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot convoiteux au Scrabble ?

Nombre de points du mot convoiteux au scrabble : 22 points

Convoiteux

Retour au sommaire ➦