La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insatiable »

Insatiable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin insatiable insatiables

Définitions de « insatiable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSATIABLE, adj.

A. − Qui ne peut être assouvi, rassasié.
1. [Le subst. désigne un animal, une pers.] L'insatiable Maltais absorbait tous les jours, après dîner, un énorme plat de noisettes (About, Roi mont.,1857, p. 15).La bousculade des gros buveurs (...) et (...) la rage masticatoire des mangeurs insatiables (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 252).
− Emploi subst. Ne fallait-il pas sauver ces insatiables [des hirondelles] au bec large, qui dédaignaient toute proie morte? (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 83).
2. [Le subst. désigne une sensation]
a) [se rapportant au besoin de boire, de manger] Les glands du Latium engraissèrent les cochons dont la chair a seule apaisé l'insatiable faim des magnanimes neveux de Rémus (France, Pierre bl.,1905, p. 105).Quant au brochet, c'est un terrible dévastateur. Doué d'un appétit insatiable, il dévore toute chair vive qu'il rencontre (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 17):
1. Au physique, cet air vierge et balsamique qui doit ranimer mes forces, raréfier mon sang, désenfumer ma tête fatiguée, me donner une faim insatiable, un repos sans rêves, ne produit point sur moi ces effets... Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 125.
b) [se rapportant à un sentiment, une passion violente] La manne du budget a beau être abondante; il n'y en a pas pour toutes les bouches. Et puis nous avons affaire à des appétits insatiables (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 384).Lorsque (...) tu entendras les aboiements des chiens dans la campagne, (...) ne tourne pas en dérision ce qu'ils font : ils ont soif insatiable de l'infini (Lautréam., Chants Maldoror,1869, p. 134):
2. ... la destruction de toute hiérarchie sociale, ne laissant subsister d'autres distinctions que celles de la fortune, produit une cupidité extrême, une soif insatiable de l'or; car, quoi qu'on fasse, les hommes veulent s'élever, c'est-à-dire se classer : et (...) la richesse (...) devient corruptrice au plus haut degré. Lamennais, Religion,1825, p. 36.
B. − Au fig. Qui n'est jamais satisfait, qui n'a jamais assez (de qqc.).
1. [Le subst. désigne une pers.] Les jeunes femmes sont insatiables; tous les soirs en voiture pour le bal, le théâtre, les dîners (Taine, Notes Paris,1867, p. 6).J'ai pu vérifier dans ses ouvrages le profit qu'en tirait Marcel Proust, pour les épisodes ressortissant au snobisme; les anecdotes, il en était insatiable (Blanche, Modèles,1928, p. 120).
− Emploi subst. J'ai besoin d'être décoré. − Tu le seras un autre jour. Quel insatiable! Il n'y a pas un an que je t'ai fait capitaine! (About, Roi mont.,1857, p. 150).
2. [Le subst. désigne un sentiment, un désir, une passion] Ambition, convoitise, cupidité insatiable. Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Épingle, 1885, p. 1022).Un extraordinaire, un insatiable besoin d'aimer et d'être aimé, je crois que c'est cela qui a dominé ma vie, qui m'a poussé à écrire (Gide, Journal,1948, p. 330):
3. ... quand il traversait un village sa curiosité devenait insatiable; il aurait voulu tout savoir : ce que mangeaient ces villageois, comment ils votaient, le détail de leurs travaux, la couleur de leurs pensées... Beauvoir, Mandarins,1954, p. 220.
Prononc. et Orth. : [ε ̃sasjabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1310 (Aimé, Ystoire de li Normant, VI, VIII, éd. V. de Bartholomaeis, p. 266 : par avarice insaciable et desir de avoir). Empr. au lat.insatiabilis « qui ne peut être rassasié, insatiable ». Fréq. abs. littér. : 336. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 558, b) 460; xxes. : a) 494, b) 408.
DÉR.
Insatiablement, adv.De manière insatiable, sans se lasser. Quand nous reverrons-nous maintenant? Comme j'aurais besoin de parler d'elle, insatiablement! (Flaub., Corresp.,1876, p. 311).Que l'on s'assoie à la terrasse d'un café, il se forme immédiatement autour de vous un demi-cercle d'hommes et de gosses qui vous dévisagent insatiablement (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 26).− [ε ̃sasjabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1reattest. 1450 amasser insaciablement (Livre des Eschez amoureux, fo128 ro, col. 1 ds Romania t. 51, p. 40); de insatiable, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 56.
BBG. − Laurent (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 40.

Wiktionnaire

Adjectif - français

insatiable \ɛ̃.sa.sjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
    • Ne rougissez-vous point, de déshonorer votre condition, par les commerces que vous faites ? de sacrifier gloire et réputation, au désir insatiable d’entasser écu sur écu ? — (Molière, L’Avare, II, 2, 1668)
    • Moi aussi, j’ai vécu, j’ai follement joui de l’existence. J’ai possédé tout ce que peut embrasser le désir insatiable de l’homme, et j’en ai reconnu le néant. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
    • Des êtres qui dépendent de souffles, de perceptions, de rythmes accélérés, insatiables, machiniques. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSATIABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut se rassasier ou être rassasié. On dirait qu'il n'a pas mangé depuis plusieurs jours tant il est insatiable. Gourmandise insatiable. Il a une faim insatiable. Fig., Ambition insatiable. Insatiable de gloire. Insatiable d'honneurs, de richesses, de louanges.

Littré (1872-1877)

INSATIABLE (in-sa-si-a-bl') adj.
  • 1Qui ne peut être rassasié. On a vu des loups suivre les armées, arriver en nombre à des champs de bataille où l'on n'avait enterré que négligemment les corps, les découvrir, les dévorer avec une insatiable avidité, Buffon, Quadrup. t. II, p. 198.
  • 2 Fig. Qui désire sans pouvoir être rassasié. C'est trop peu de mon lit, tu veux encor ma robe, Rivale insatiable, Corneille, Médée, IV, 1. … d'Agésilas la haine insatiable Pour me perdre d'honneur veut m'enlever ma foi, Corneille, Agésil. II, 5. Je vous avoue que j'ai une curiosité extrême et insatiable pour tout ce qui peut me faire connaître les mœurs, le génie et la fortune des personnes extraordinaires, Pellisson, Hist. Acad. IV. Cette curiosité [de savoir] s'étend aux siècles passés les plus éloignés, et c'est de là que nous vient cette insatiable avidité de savoir l'histoire, Bossuet, Concupisc. 8. Tantôt voyant pour l'or sa soif insatiable, Racine, Athal. I, 1. Luxe insatiable, Saurin, Spartacus, V, 5. Je suis, comme les courtisans, insatiable de nouveaux bienfaits, Voltaire, Lett. roi de Pr. oct. 1737. Mondor, son père, aussi insatiable que Doralice était modérée, n'avait pu se contenter de deux cent mille livres de rente, Genlis, Veillées du chât. t. I, p. 224. Que ne profanent pas leurs mains insatiables ? Delavigne, Vêpr. sic. II, 6.

HISTORIQUE

XVe s. Evite les destroitz d'avarice insaciable, J. Lemaire, Pallas parlant à Paris.

XVIe s. Homme violent, cruel et insatiable de guerres, Amyot, Agés. 61. Un esprit precipiteux et insatiable, Montaigne, I, 351. Encor ces soldats furent si desbordez et insatiables que…, Brantôme, Bourbon. Promethée… Qui servoit de pasture à l'aigle insatiable, Desportes, Diverses amours, XLI, Stances du mariage, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insatiable »

Lat. insatiabilis, de in… 1, et satiabilis, rassasiable, de satiare, rassasier (voy. SATIÉTÉ)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin insatiabilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insatiable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insatiable ɛ̃sasjabl

Fréquence d'apparition du mot « insatiable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insatiable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insatiable »

  • Curiosité. Vilain défaut de l'esprit féminin. L'envie de savoir si oui ou non une femme se consume de curiosité est l'une des passions les plus actives et les plus insatiables de l'âme masculine.
    Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable
  • La prospérité est insatiable chez tous les mortels.
    Eschyle — Agamemnon
  • L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.
    Socrate
  • Plus il est nourri de joies, plus le coeur est insatiable.
    Gabrielle Roy — La Petite Poule d'eau
  • Dans ce premier épisode Jean-Paul Cluzel évoque ses jeunes années dans une France populaire, celle des ouvriers et des petits commerçants. Le jeune Jean-Paul est porté par sa curiosité insatiable et se découvre un don singulier pour l’école.
    France Culture — Au Kremlin Bicêtre, dans les années 50 - Ép. 1/5 - Jean-Paul Cluzel, itinéraire d'un enfant de la République
  • Marquez insatiable
    Nice-Matin — Marquez insatiable - Nice-Matin
  • Ce soir comme chaque semaine deux essais sous les feux de la critique : "L’art de ne pas être trop gouverné", de Jean-Claude Monod au Seuil et Adeline Baldacchino, "Notre insatiable désir de magie. Macron contre Houdini" chez Fayard.
    France Culture — L’art de ne pas être trop gouverné de Jean-Claude Monod / Notre insatiable désir de magie d'Adeline Baldacchino
  • La dignité appartient à celui qui se satisfait de ce qu'il a et la misère à celui dont l'avidité est insatiable.
    Ostad Elahi — Maximes de guidance
  • En 2009, une ONG lui attribue 90.000 € pour monter l'école de la vallée de Kopila, où 350 enfants reçoivent un enseignement, des repas et des soins médicaux. Une révolution au sein des foyers dont sont issus les écoliers, les premiers de leur famille à pouvoir suivre une scolarité. Décidément insatiable, la responsable de BlinkNow a ensuite, en 2015, mis sur pied un refuge pour femmes pour lequel elle a reçu le prix "Héroïne de l'année" de CNN. Un foyer pour jeunes filles a également vu le jour en 2017.
    Closermag.fr — TEMOGNAGE. "Je suis partie au Népal avec un sac à dos, aujourd'hui, j'y ai créé un orphelinat" - Closer
  • Le 11 octobre 2019, paraîtra son centième album sous son nom ! Une captation du concert de Stockholm de novembre 2018. La passion ne tarira décidément jamais l’élan créatif de cet insatiable virtuose.
    RFI Musique — Insatiable Ron Carter – RFI Musique
Voir toutes les citations du mot « insatiable » →

Traductions du mot « insatiable »

Langue Traduction
Anglais insatiable
Espagnol insaciable
Italien insaziabile
Allemand unersättlich
Chinois 永不满足
Arabe لا يشبع
Portugais insaciável
Russe ненасытный
Japonais 飽くなき
Basque aseezina
Corse insaciabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « insatiable »

Source : synonymes de insatiable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot insatiable au Scrabble ?

Nombre de points du mot insatiable au scrabble : 12 points

Insatiable

Retour au sommaire ➦