La langue française

Vorace

Définitions du mot « vorace »

Trésor de la Langue Française informatisé

VORACE, adj.

A. −
1. [En parlant d'un animal] Qui dévore, mange beaucoup et avec avidité. Brochet, chien, requin vorace. On entamait les histoires sans fin sur les loups, les loups voraces, qui, pendant des siècles, ont dévasté la Beauce. (...) des bandes innombrables de loups, poussées par la faim, sortaient l'hiver pour se jeter sur les troupeaux (Zola, Terre, 1887, p. 71).Un enfant armé d'un roseau où flottait un chiffon, essayait avec nonchalance d'empêcher les oiseaux voraces de venir piller un jardin (Tharaud, Alerte en Syrie!1937, p. 37).
P. anal.
[En parlant d'une plante] Qui épuise le sol. Le maïs est une plante vorace. Il demande une terre grasse abondamment fumée (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 190).
[En parlant d'une mouche, d'un moustique] Qui pique beaucoup. La nuit était si chaude, si chargée, les moustiques étaient si voraces que, malgré ma fatigue, je n'ai pu m'endormir (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 267).
2. [En parlant d'une pers.] Qui mange goulûment beaucoup de nourriture, qui mange avec avidité. On posait devant lui les innombrables plats qui composent l'ordinaire d'un grand seigneur marocain; il s'empiffrait de nourriture, car il était vorace (Tharaud, Marrakech, 1920, p. 81).
[P. méton.]
Qui a besoin de beaucoup de nourriture pour être assouvi. Estomac vorace. Souvent le haschisch détermine une faim vorace, presque toujours une soif excessive (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 370).
[En parlant d'un trait du comportement] Qui témoigne de la voracité, de la gloutonnerie, qui dénote la gloutonnerie. Manger de manière vorace, avoir l'air vorace. Maurice, qui allait attaquer un morceau de gruyère, remarqua leurs yeux voraces, fixés sur son assiette (Zola, Débâcle, 1892, p. 61).[Elle] avisa le sucrier qui était sur une table, et, d'un geste vorace, prit un morceau qu'elle croqua (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p. 1244).
Empl. subst. Personne qui mange goulûment, avec avidité. Les ivrognes emportaient des outres, les voraces des quartiers de viande, des gâteaux, des fruits, du beurre dans des feuilles de figuier (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 25).Elle montrait, fourchette en main, cette mimique des voraces qui regardent en ennemis leur propre nourriture (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 95).P. plaisant. V. coriace A rem.
B. − P. anal. ou au fig.
1. Qui détruit avec avidité, qui engloutit, dévore. Les hauts caps branlants, rongés des flots voraces (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p. 260).La volonté des défunts, ô mon enfant, elle-même, la gueule vorace du bûcher n'en viendra pas à bout, et leur colère attend l'heure (Claudel, Choéphores, 1920, p. 925).
2. Avide, insatiable. Désir vorace. Il tendit sa main, prit la sienne, la couvrit d'un baiser vorace, puis la garda sur son genou (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 157).La peur est plus vorace, et même on ne sait que lui donner, car plus on lui donne et plus elle prend (Alain, Propos, 1923, p. 459).
3. [En parlant d'une pers.]
a) Qui exploite quelqu'un ou qui profite de quelque chose avidement. Les étalages à bas prix retenaient la foule vorace (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 768).
Empl. subst. Puisqu'on a proclamé l'état de siège (...), qu'on s'en serve au moins pour protéger les petits contre les voraces (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 648).
b) En partic. [Dans un cont. érotique ou sexuel] Insatiable. Aime-moi bien et je t'aimerai beaucoup, car c'est là ce que tu veux, ma vorace amoureuse (Flaub., Corresp., 1846, p. 307).Elle éveillait en vous des appétits de mâle vorace (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 125).
[P. méton.] Alors ça marche toujours avec cette petite veuve? Dis-donc, mon garçon il me semble que tu n'es pas bien gras. Il ne faudrait pas exagérer. C'est qu'elle a l'air vorace cette petite (Aymé, Brûlebois, 1926, p. 100).
REM.
Voracer, verbe trans.a) Arg., vx. Manger avec avidité. Y en a même, qu'on dit, qui ont voracé un piquenterre [un poulet] (Barbusse, Feu, 1916, p. 207).b) Au fig., fam. Dévorer. Les élus et les militants centristes ou républicains (...) craignent d'être « voracés » par lui [J. Chirac] (Magazine hebdo, 31 août 1984, p. 30, col. 1).
Prononc. et Orth.: [vɔ ʀas]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1430 vorage fig. « qui engloutit » (J. Gallopez, Pelerin. de la vie hum., Ars. 3331, fo5 vods Gdf.), forme att. jusqu'au xvies. (v. Hug.); b) 1603 (Chavigny, Pleiades..., Lyon, P. Rigaud, p. 239: les bestes farouches et voraces); c) 1767 « qui épuise le sol (en parlant de plantes) » (Schabol, Dict. pour la théorie et la prat. du jard. et de l'agric.); 2. a) 1671 fig. océan vorace (Bouhours, Entretiens d'Ariste et Eugène, p. 15); b) 1780 vorace mort (Mirabeau, Lettres ecrites du donjon, p. 400); c) 1782 voraces usuriers (Mercier, Tableau de Paris, p. 202). Empr. au lat.vorax « insatiable, avide » (au propre et au fig.), de vorare « dévorer, engloutir ». Fréq. abs. littér.: 246. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 189, b) 404; xxes.: a) 657, b) 272.
DÉR.
Voracement, adv.Avec voracité. Synon. avidement, gloutonnement.a) [Corresp. à voracité A] Il (...) commença de manger avec une hâte extraordinaire, voracement (Bernanos, Imposture, 1927, p. 502).b) [Corresp. à voracité B 3] Après l'avoir regardée voracement pendant quelques minutes, il se serra contre elle, lui appliqua d'un coup sec sa bouche contre la joue (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 112). [vɔ ʀasmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1836 (Barb. d'Aurev., Memor. 1, p. 43); de vorace, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 19.

Wiktionnaire

Adjectif

vorace \vɔ.ʁas\ masculin et féminin identiques

  1. Qui dévore, qui mange avec avidité.
    • Si elles sont voraces, les araignées sont aussi une source de nourriture très importante, dont dépendent quelque 8.000 espèces d'oiseaux, de parasites et d'autres prédateurs.— (Une étude révèle l'appétit vorace des araignées, France info le 14 mars 2016)

Nom commun

vorace \vɔ.ʁas\ masculin et féminin identiques

  1. Personne vorace.
    • C’est un vorace.

Forme de verbe

vorace \vɔ.ʁas\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voracer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VORACE (vo-ra-s') adj.
  • Qui dévore, qui mange avec avidité. Quoique très vorace, il [le vautour] peut supporter l'abstinence pendant quatorze jours, Buffon, Ois. t. I, p. 224.

    Homme vorace, homme qui mange goulûment, avec avidité.

    Estomac vorace, estomac qui a besoin de beaucoup de nourriture.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VORACE, adj. VORACITÉ, s. f. (Gram.) qui dévore, qui est carnacier, qui ne se donne pas le tems de mâcher. Cet épithete convient à presque tous les animaux. Il y a la voracité de l’espece, & la voracité de l’individu ; il y a des oiseaux voraces. La voracité de l’espece vient de la facilité de la digestion. La voracité de l’individu est un vice, quand l’espece n’est pas vorace.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vorace »

Lat. voracem, de vorare, dévorer ; grec βορὸς, mangeur, βορὰ, nourriture ; racine sanscrite gar, avaler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vorace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vorace vɔras

Citations contenant le mot « vorace »

  • Dans sa parcelle savamment grillagée pour protéger les poules de l’appétit vorace des renards, elles déambulent librement, picorant un ver par-ci, une graine par-là. « J’essaie de travailler sur plusieurs parcours, c’est-à-dire mettre en place une rotation sur différents terrains pour que les volailles aient toujours de l’herbe verte. » Une quiétude que les gallinacés lui rendent bien avec une ponte abondante. « Elles pondent entre 150 et 200 œufs par jour. » Journal L'Ardennais, Prez : Jean-Yves Rifflard et les petites poules dans la prairie
  • Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace. De Groucho Marx
  • Un grand amour est un crédit ouvert à une puissance si vorace, que le moment de la faillite arrive toujours. De Honoré de Balzac / Béatrix
  • Vous savez la différence entre une souris et un rat ? C'est très simple. Si le rongeur est chez vous, même s'il est énorme et vorace, c'est une souris. En revanche, s'il se trouve chez moi, il aura beau être minuscule et tout timide, ce sera un rat. De Robert Goolrick / La Chute des princes
  • Il faut dire que l'animal aux neuf dents sur l'avant de la carapace est vorace. Omnivore, il s'attaque à tout ce qui croise sa route, avec une préférence pour les moules et les palourdes - il peut en manger 575 par jour - ainsi que pour les huîtres, dont la ­coquille ne l'impressionne guère. Mais il dévore aussi les petits poissons, les plantes et parfois même ses congénères. "Il détruit tout l'écosystème, s'alarme Patrice Lafont. Croyez-moi, ça fait peur." lejdd.fr, Vorace et omnivore, le crabe aux pinces bleues a envahi le littoral méditerranéen
  • Mais sa capacité de développement apparemment sans limites et son appétit vorace ont inspiré une œuvre cinématographique de science-fiction, The Blob, avec Steve McQueen, qui connaîtra un succès planétaire. Le principe est simple : cette créature informe et visqueuse, mais intelligente et vorace, s'attaque à tout ce qui vit et l'absorbe en se renforçant de cette absorption qui nourrit sa croissance exponentielle. Dans nos sous-bois tempérés, un blob en croissance double de taille tous les jours. Valeurs actuelles, Vers l'effondrement du “colosse” administratif français ? | Valeurs actuelles
  • - "appétit vorace" - Courrier picard, Un pilleur de nids devenu protecteur des tortues en Malaisie
  • Immense et terriblement vorace : C’est un véritable géant que les scientifiques de l’université nationale australienne (ANU) ont mis à jour en 2018 : ils ont découvert un trou noir ultramassif qu’ils ont baptisé « F2157 ». À l’époque, les chercheurs avaient estimé que sa masse devait être dans les 20 milliards de soleils, mais aujourd’hui, de nouvelles données démontrent qu’ils sont encore bien loin du compte ! D’après une nouvelle étude publiée dans la revue Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, la masse de F2157 serait en fait équivalente à 34 milliards de soleils. NeozOne, J2157 : un trou noir immense capable d’engloutir l’équivalent d’un soleil par jour - NeozOne
  • Cette découverte a été jugée comme « hautement prioritaire » par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), qui craint que ce poisson vorace, déjà établi dans les Grands Lacs, se fraie un chemin au Québec. Le Journal de Montréal, Une carpe asiatique a été pêchée à Chambly | JDM
  • Un incendie vorace enregistré ce mercredi à la mairie de Cualedro (à Ourense) et qui touche également la commune de Monterrei continue d’avancer sans contrôle et dépasse désormais les 1000 hectares brûlés, ce qui en fait le plus grand de la saison en Galice, avec dommages aux infrastructures, aux vergers et aux fermes. Actualités Santé, Un incendie vorace brûle 1 000 hectares et provoque des dégâts agricoles à Cualedro | Société - Actualités Santé

Traductions du mot « vorace »

Langue Traduction
Anglais voracious
Espagnol voraz
Italien vorace
Allemand unersättlich
Chinois 贪婪的
Arabe شره
Portugais voraz
Russe прожорливый
Japonais 貪欲な
Basque voracious
Corse voraz
Source : Google Translate API

Synonymes de « vorace »

Source : synonymes de vorace sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vorace »

Vorace

Retour au sommaire ➦

Partager