Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prochain »
Prochain
Sommaire
- Définitions de « prochain »
- Étymologie de « prochain »
- Phonétique de « prochain »
- Citations contenant le mot « prochain »
- Images d'illustration du mot « prochain »
- Traductions du mot « prochain »
- Synonymes de « prochain »
- Antonymes de « prochain »
- Combien de points fait le mot prochain au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | prochain | prochains |
Féminin | prochaine | prochaines |
Définitions de « prochain »
Trésor de la Langue Française informatisé
PROCHAIN, -AINE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
prochain \pʁɔ.ʃɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : prochaine)
-
(Religion) Chaque être humain en particulier ; tous les êtres humains ensemble.
- Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s’accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l’amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol. 46, no 46, p. 121)
- À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […]. — (Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne, Éd. Anatolia, 2007, Pocket, 2009)
-
Suivant.
- Tu seras la prochaine que j’interrogerai.
- Mon bus, c’est le prochain.
Adjectif - français
prochain \pʁɔ.ʃɛ̃\
-
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps.
- Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
-
Futur.
- Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.— (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
- La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p. 93)
-
(Populaire) Détermine un jour de la semaine suivante[1].
- Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 29 (pas le 22).
-
(Théologie) Qui peut porter facilement au péché.
- Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […]. — (Blaise Pascal, Les Provinciales)
- L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. — (Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46)
Littré (1872-1877)
-
1Qui est dans le voisinage.
Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine
, Malherbe, dans MÉNAGE.À ces mots, l'ours s'en va dans la forêt prochaine
, La Fontaine, Fabl. V, 20.Furieuse, elle vole, et sur l'autel prochain…
, Racine, Iph. V, 6.De son appartement cette porte est prochaine
, Racine, Bérén. I, 1.Je viens de le laisser dans la chambre prochaine
, Montfleury, Femme juge et part. IV, 1.Fig.
Ne confiez plus votre cher argent à ceux qui vivent aux dépens d'autrui ; car, pour ces gens-là, rien n'est plus prochain que l'argent
, Voltaire, Lett. d'Albertas, 1765 (sans autre date).Ce n'est pas à ces prochaines maisons, se dit pour exprimer une distance assez grande.
-
2Il se dit du temps et des choses qui sont près d'arriver.
Reçois le consulat pour la prochaine année
, Corneille, Cinna, V, 3.Que Rhinberg et Wesel, terrassés en deux jours, D'un joug déjà prochain menacent tout son cours [du Rhin]
, Boileau, Ép. IV.J'ai lu dans ses regards sa prochaine vengeance
, Racine, Mithr. IV, 2.Et qui de ma faveur se voudrait honorer, Si mon hymen prochain ne peut vous assurer ?
Racine, Iphig. V, 2.Il se dit avec à.
Et que pour retarder une heure seulement La nuit déjà prochaine à ta courte journée
, Malherbe, I, 4. -
3 Terme de philosophie. Cause prochaine, celle qui est immédiate.
Il est très vraisemblable que, si César n'ordonna pas la mort de Pompée, il fut au moins la cause très prochaine de cette mort
, Voltaire, Triumv. notes.Les historiens n'indiquent ordinairement que les causes prochaines de la prospérité ou de l'adversité des États
, Condillac, Étud. hist. I, 3.Terme de dévotion. Occasion prochaine, occasion de pécher qui est présente, ou occasion qui peut porter facilement au péché.
Terme de théologie. Pouvoir prochain, pouvoir d'agir conformément à la volonté de Dieu, moyennant la grâce nécessaire pour lui obéir.
Je le suppliai de me dire ce que c'était qu'avoir le pouvoir prochain de faire quelque chose : cela est aisé, me dit-il : c'est avoir tout ce qui est nécessaire pour la faire, de telle sorte qu'il ne manque rien pour agir
, Pascal, Prov. I.Ainsi, lui dis-je, avoir le pouvoir prochain de passer une rivière, c'est avoir un bateau, des bateliers, des rames et le reste, en sorte que rien ne manque. Fort bien, me dit-il
, Pascal, ib. -
4 S. m. Chaque homme en particulier, ou tous les hommes ensemble.
Je m'acquitte parfaitement à votre égard du précepte d'aimer mon prochain comme moi-même
, Sévigné, 528.Nous rions un peu de notre prochain ; il est plaisant ici le prochain, particulièrement quand on a dîné
, Sévigné, 75.Les Juifs, qui voulaient bien avouer qu'ils devaient de l'amour à leurs prochains, mais qui ne pouvaient demeurer d'accord qu'ils dussent rien à leurs ennemis
, Bossuet, Sermons, Charité frat. 1.On respectait bien la seule présence de saint Augustin, jusqu'à n'oser à sa table prononcer une parole qui pût offenser le prochain
, Bourdaloue, 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 40.Chacun juge de son prochain avec liberté
, Fléchier, Duchesse de Mont.Tout ce qui m'est extérieur, m'est étranger désormais ; je n'ai plus en ce monde ni prochain, ni semblables, ni frères
, Rousseau, 1re prom.La crainte [chez les brames] de nuire à leur prochain, c'est-à-dire à tous les animaux, à tous los hommes, les occupe continuellement
, Raynal, Hist. phil. V, 34.L'académie dit qu'il ne s'emploie qu'au singulier ; on voit que Bossuet s'est servi aussi du pluriel.
REMARQUE
Le peuple dit abusivement : c'est mon plus prochain voisin ; mais il faut dire : c'est mon plus proche voisin,
Vaugelas, Rem. t. I, p. 147, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIe s. Il vous ont desfié de [à] guerre moult prochaine
, Sax. XX. Si metomes un terme prochain, ne demeurt guere [qu'il n'y ait pas de retard]
, ib. XXX. Deus me conseillera, qui tuz diz m'est prochiens, Qui l'orguillus abat, le poure oste des fiens [fumiers]
, Th. le mart. 97.
XIIIe s. Quand orendroit [elle] lui est si prochaine voisine
, Berte, LVI. Jou cuit [je pense] qu'il soit prochain parant ; Car à merveille sont sanlant
, Fl. et Bl. 1731. Il n'avoit nul illec qui n'eust de ses prochains amis en la prison
, Joinville, 255.
XIVe s. Qui se vouldroit atendre à ses parents et as proceins et amis…
, Oresme, Eth. VIII, 14.
XVe s. Et sembloit audit duc que la fille de son germain frere devoit estre par raison plus prochaine d'avoir la duché de Bretaigne après son decès
, Froissart, I, I, 147. Le mardi prochain après le jour Saint-Michel
, Froissart, I, I, 306.
XVIe s. Faictes dresser la collation en ceste prochaine hostellerye
, Rabelais, Pant. IV, 4. L'hyver prochain [dernier], estant menacé par la fievre quarte de partir de ce monde, d'autant plus que la maladie me pressoit, je me suis d'autant moins espargné
, Calvin, Instit. Épit. Toutes calomnies et detractions qui nuisent à nos prochains
, Calvin, ib. 308. Il n'y a rien plus contraire à la foy, que conjecture ou autre sentiment prochain à doute et ambiguité
, Calvin, ib. 453. Que le royaume de France s'en va peu à peu versant, et est prochain de faire une lourde cheute
, Lanoue, I. La legereté dont plusieurs usent à detester leurs prochains, à cause du different de la religion
, Lanoue, 67. Le mot de prochain s'estend indifferemment à tous les hommes… il suffit donc, à ce que quelqu'un soit nostre prochain, qu'il soit homme
, Lanoue, 72. Solon mourut l'année prochaine d'après
, Amyot, Solon, 67. Joseph engagé en un si apparent dangier et si prochain
, Montaigne, II, 30. Souvent se plaint qui injurie son prochain
, Génin, Récréat. t. II, p. 249.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PROCHAIN, adj. (Gramm.) terme relatif au tems & à l’espace. Il marque ce qui n’est pas éloigné de nous, soit dans le passé, soit dans l’avenir, soit dans la distance. L’occasion est prochaine. La ville prochaine ; le tems prochain.
Prochain, s. m. (Gramm. Critiq. sacrée.) ce mot signifie dans l’Ecriture, 1°. un proche parent ; celui qui cédoit son droit ôtoit son soulier, & le donnoit à son parent, proximo suo, Ruth. c. iv. 7. Prochain désigne aussi des gens du même pays, de la même tribu, Ps. 121. 8. 3°. Un voisin ; il racontoit quelquefois son songe à son voisin, Juges vij. 13. proximo suo. 4°. un ami particulier ; David envoya du butin aux anciens de Juda qui étoient ses amis, proximis suis, I. Rois, xxx. 26. Enfin tous les hommes en général, car ce précepte, tu aimeras ton prochain, veut dire tu seras rempli de bienveillance & de l’humanité pour tous les hommes.
Étymologie de « prochain »
Proche. Le provençal prosman et l'italien prossimano suppose le latin fictif proximanus, allongement de proximus qui avait donné l'ancien français proisme, prisme.
- (Date à préciser) Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").
Phonétique du mot « prochain »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
prochain | prɔʃɛ̃ |
Citations contenant le mot « prochain »
-
La suite au prochain apéro. De François Morel ,
-
Vous aimerez votre prochain comme vous-même. De Saint Matthieu ,
-
Méprisez votre prochain comme vous-même. De Paul Valéry ,
-
Chacun est à soi-même le prochain. De Proverbe allemand ,
-
Chacun préfère son intérêt à celui du prochain. De Proverbe latin ,
-
Mon projet préféré ? C'est le prochain. De Frank Lloyd Wright ,
-
Ayez pour devise : amour, humanité et service du prochain. De Swâmi Râmdâs ,
-
La parole dépourvue de sens annonce toujours un bouleversement prochain. De René Char ,
-
La vraie politique est simplement le service du prochain. De Vaclav Havel / Méditations d'été ,
-
Le siècle prochain pourrait être à nouveau celui des lumières. De Dominique Cabrera / Libération - A quoi pensez-vous ? ,
-
"Tu aimeras ton prochain..." Et pourquoi ne mépriseras-tu pas ton prochain comme toi-même ? De José Revueltas / Le deuil humain ,
-
Si l'on doit aimer son prochain comme soi-même, il est au moins aussi juste de s'aimer comme son prochain. De Chamfort / Pensées morales ,
-
Ne juge pas ton prochain avant de te trouver à sa place. De Le Talmud ,
-
Celui qui aime son prochain trouve toujours des parents autour de lui... De Amenope ,
-
L'amour de soi passe chez tout le monde avant l'amour du prochain. De Euripide ,
-
La principale aide à la rénovation des logements, MaPrimeRénov, verra son budget doublé l'an prochain, a annoncé ce mardi le gouvernement, qui veut mettre ce sujet au coeur du grand plan de relance prévu d'ici à quelques semaines. La Tribune, Rénovation des logements: le budget de l'aide sera doublé l'an prochain
-
Les fuites se multiplient concernant les prochains MacBook d’Apple. Selon les récentes informations disponibles, le nouveau modèle serait équipé d’un processeur 12 cœurs gravés en 5nm. Du jamais vu dans un ordinateur de la société californienne. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Le prochain MacBook ARM pourrait être le portable le moins cher d'Apple depuis des années
-
Plusieurs images du prochain Oculus Quest sont apparues mercredi 22 juillet sur Twitter, publiées par l'incorrigible leaker WalkingCat ainsi que par un développeur anonyme. On y voit plusieurs changements notables sur l'appareil, à commencer par l'abandon du revêtement en tissu au profit d'une coque toute en plastique blanc. Le système d'attache du casque de réalité virtuelle a aussi été modifié en profondeur. Il n'y a plus de velcros pour l'ajuster sur les côtés et l'arrière ne forme plus un espace triangulaire, la sangle du dessus s'attachant à la perpendiculaire. On peut imaginer que pour les côtés c'est l'élasticité du matériau qui assurera le maintien sur le visage. Les caméras de tracking semblent ne pas avoir changées, mais le port USB C a été déplacé sur le corps de l'appareil et plus sa façade. Une transition vers un unique écran LCD ? On note surtout l'absence du bouton de réglage de l'écart interpupillaire (IPD), traditionnellement situé sous l'appareil. Le supprimer permet de remplacer les deux écrans OLED de l'appareil par un unique écran LCD, et donc de réduire significativement les coûts de fabrication du casque. C'est déjà le choix qu'avait fait Facebook pour l'Oculus Rift S. La contrepartie est qu'en n'ayant pas de réglage de l'IPD, une partie de la population (dont l'écart entre les yeux dévie de la norme) peut être sujette à une fatigue occulaire en utilisant le casque. usine-digitale.fr, Des images dérobées révèlent des changements majeurs pour le prochain Oculus Quest
-
Chaque jeudi, la tendance météo à 4 semaines est actualisée. Cette dernière présente le scénario météo le plus probable pour ces quatre prochaines semaines, jusqu'au 7 février. La Chaîne Météo, Semaine prochaine : retour d'un temps plus perturbé et moins froid - Actualités La Chaîne Météo
-
Cette semaine, une partie des soignants peut se faire vacciner contre le covid. Dès la semaine prochaine, ce sera le tour des plus de 75 ans, en maison de retraite ou non. , Haute-Loire. Dès la semaine prochaine, les plus de 75 ans pourront se faire vacciner à Yssingeaux
-
On attend un peu de neige et du verglas la nuit prochaine en Dordogne. Météo France vient de placer le département en alerte jaune à la neige et au verglas. On attend quelques chutes de neige et des pluies verglaçantes sur l'Est du département, à l'Est d'un axe Nontron/Périgueux. La préfecture demande aux automobilistes qui seraient contraints de prendre la route d'être prudents. France Bleu, Neige et verglas attendus la nuit prochaine en Dordogne
-
Divisée, la gauche risque de disparaître à la prochaine présidentielle Le Monde.fr, Divisée, la gauche risque de disparaître à la prochaine présidentielle
-
Jusqu'à présent en Belgique, seul le vaccin de Pfizer/BioNTech a été administré. Mais dès la semaine prochaine, il y aura des vaccinations via le vaccin Moderna. Le Soir, Le vaccin Moderna sera administré dès la semaine prochaine en Belgique - Le Soir
-
Chacun est à soi-même le prochain. De Proverbe allemand ,
-
Chacun préfère son intérêt à celui du prochain. De Proverbe latin ,
-
Vous aimerez votre prochain comme vous-même. De Saint Matthieu ,
-
Méprisez votre prochain comme vous-même. De Paul Valéry ,
-
La suite au prochain apéro. De François Morel ,
Images d'illustration du mot « prochain »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Olesya Grichina via Unsplash
-
Photo de Javier Allegue Barros via Unsplash
-
Photo de Serhii Butenko via Unsplash
-
Photo de Alex Blăjan via Unsplash
-
Photo de timJ via Unsplash
-
Photo de Ivan Shilov via Unsplash
Traductions du mot « prochain »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | next |
Espagnol | siguiente |
Italien | il prossimo |
Allemand | nächster |
Chinois | 下一个 |
Arabe | التالى |
Portugais | próximo |
Russe | следующий |
Japonais | 次 |
Basque | hurrengo |
Corse | prossimu |
Synonymes de « prochain »
- voisin
- proche
- joignant
- adjacent
- attenant
- contigu
- limitrophe
- direct
- immédiat
- imminent
- rapproché
- suivant
- postérieur
- contre
- jouxtant
- près
- touchant
- les autres
- congénère
- hère
- semblable
- le prochain
- prochain
- autrui
Antonymes de « prochain »
Combien de points fait le mot prochain au Scrabble ?
Nombre de points du mot prochain au scrabble : 15 points