Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autrui »
Autrui
[otrµi]
Définitions de « autrui »
Autrui - Pronom indéfini
- Autrui — définition française (sens 1, pronom indéfini)
-
(Littéraire) Désigne les autres personnes, utilisé uniquement comme complément et toujours avec une préposition.
Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui.
-
(Philosophie) Désigne une personne distincte de soi-même.
À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […]
Expressions liées
-
L'autrui (le droit d'autrui, le bien d'autrui.)
... les connaisseurs d'eux-mêmes sont les meilleurs connaisseurs d'autrui, et de l'autrui le plus opposé.
— Du Bos, Journal - L'autrui généralisé (Communauté organisée elle-même, dont l'individu intègre les rôles et qui donne l'unité du soi. C'est sous la forme de l'autrui généralisé que le processus social affecte le comportement des individus qui y sont engagés et que la communauté exerce son contrôle sur la conduite de ses membres)
Étymologie de « autrui »
Du latin alterui, altération de alteri influencée par cui. Forme régime de autre, provenant du provençal altrui, autrui et de l'italien altrui, dérivé de alter-huic.Usage du mot « autrui »
Évolution historique de l’usage du mot « autrui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autrui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autrui »
Citations contenant le mot « autrui »
-
La mort d'autrui soumet le vivant, résigné, aux lois inévitables. La sienne, il la considère comme un assassinat.
Claude Aveline — Les Mots de la fin, Hachette -
- Mais de quoi sont composées les affaires du monde ? - Du bien d'autrui.
François Béroalde de Verville — Le Moyen de parvenir -
Le couple, c'est autrui à bout portant.
Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne — L'Amour, c'est beaucoup plus que l'amour, Albin Michel -
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui […].
Assemblée nationale constituante — Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, Article IV -
Nous avons inventé autrui Comme autrui nous a inventé Nous avions besoin l'un de l'autre.
Eugène Grindel, dit Paul Eluard — Le Visage de la paix, 21 , Éditeurs français réunis -
Ne peut rien pour le bonheur d'autrui celui qui ne sait être heureux lui-même.
André Gide — Les Nouvelles Nourritures, Gallimard -
Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière […] Il fit pour nos défauts la poche de derrière, Et celle de devant pour les défauts d'autrui.
Jean de La Fontaine — Fables, la Besace -
Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner* autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même.
Jean de La Fontaine — Fables, la Grenouille et le Rat
Traductions du mot « autrui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | other |
| Espagnol | otro |
| Italien | altro |
| Allemand | andere |
| Chinois | 其他 |
| Arabe | آخر |
| Portugais | de outros |
| Russe | разное |
| Japonais | その他 |
| Basque | beste |
| Corse | altru |