La langue française

Autonome

Sommaire

  • Définitions du mot autonome
  • Étymologie de « autonome »
  • Phonétique de « autonome »
  • Évolution historique de l’usage du mot « autonome »
  • Citations contenant le mot « autonome »
  • Images d'illustration du mot « autonome »
  • Traductions du mot « autonome »
  • Synonymes de « autonome »
  • Antonymes de « autonome »

Définitions du mot autonome

Trésor de la Langue Française informatisé

AUTONOME, adj.

A.− [En parlant d'un pays, d'une province, d'une collectivité fortement structurée, gén. p. oppos. à des collectivités intégrantes ou intégrées]
1. Qui se gouverne totalement ou partiellement par ses propres lois :
1. La condition primaire de l'action politique ouvrière s'est réalisée. Cette condition primordiale, c'était la constitution, dans toute l'Europe, de grandes nations autonomes, affranchies de l'oppression moscovite, et ayant abouti ou tendant énergiquement à la démocratie et au suffrage universel. Jaurès, Ét. socialistes,1901, p. 42.
2. Les syndicats F.O., autonome, indépendant et C.F.T.C. (employés) de la métallurgie parisienne ont exposé hier jeudi aux représentants patronaux leurs revendications de salaires. Métallurgie parisienne, Le Monde,19 janv. 1952, p. 10, col. 4.
2. P. ext. Qui assure (en outre, ou seulement) son administration de façon indépendante. Province, région autonome.
3. P. méton. Qui est établi par une collectivité autonome. Budget autonome.
SYNT. a) Pouvoir, province, ville autonome; l'Europe unie autonome. b) Caisse, port autonome; régie autonome des transports; syndicat autonome.
B.− P. anal.
1. [En parlant d'une pers.] Qui est moralement, intellectuellement indépendant, qui mène une existence indépendante. Créature, existence, vie autonome :
3. Peut-être, d'ailleurs, trop d'hommes d'aujourd'hui, hantés par la notion de durée, ont-ils perdu conscience de leur moi fondamental, de cette part d'eux-mêmes où, en dépit de leur ondoiement et de leur diversité, se fonde l'unité de leur être, − et qui fait d'eux une personne autonome, différente de toutes les autres. Mauriac, Journal 1,1934, p. 70.
4. Toute grande œuvre nous atteint en tant que démiurgie; un grand artiste n'est pas autonome parce qu'original, il est original parce qu'autonome : d'où sa part de solitude. Malraux, Les Voix du silence,1951, p. 459.
PHILOS. Conscience, réalité, volonté autonome.
Rem. En morale, on nomme ainsi, depuis Kant, l'âme qui, soustraite à l'empire des passions, n'obéit qu'à la raison (cf. Bouillet 1859).
Emploi subst. :
5. Il suffit de se rappeler l'épisode de la chemise, juste avant la cérémonie du mariage et tous les rapports avec Kitty. Desjardins qui appartient à une génération où l'on éprouvait vis-à-vis de Dostoïevski des sentiments encore très partagés, et que rendait impatient à ce moment-là son concept de l'autonome, a proposé que l'on examinât le lendemain le cas de Nietzsche. Du Bos, Journal,1922, p. 170.
2. [En parlant de choses] Qui est construit ou qui fonctionne comme un tout indépendant :
a) Un mécanisme, un trouble organiques. Affection, maladie autonome :
6. Les éléments que l'analyse anatomique nous a fait découvrir dans les êtres vivants sont autonomes, c'est-à-dire qu'ils ont chacun leurs propriétés distinctes et caractéristiques, leurs poisons spéciaux. C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 292.
b) Une réalisation technique. Un torpilleur autonome.
P. métaph. :
7. Vous déclarez abusives celles [les dispositions] qui vous concernent. Or, sans ces dispositions, pensez-vous que la moindre vie sociale serait possible sur ces continents autonomes que sont les navires, coupés du reste des hommes, lâchés en pleine immensité? Audiberti, Quoat-quoat,1946, p. 17.
c) Une œuvre d'art :
8. Par là, ainsi que l'a montré la « psychologie de la forme » en ces dernières années, elle en fait un ensemble, un tout, ayant force d'unité et qui se défend par sa constitution même contre tout ce qui, en la modifiant, attenterait désormais à sa nature, à son existence même. L'œuvre d'art répond bien à cette définition qu'Édouard Claparède donne de la forme : « une unité autonome, manifestant une solidarité interne et ayant des lois propres ». Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 389.
Rem. On rencontre dans la docum. les dér. a) Autonomiser, verbe trans. (Journ. de Genève, 4 juill. 1877 ds Littré; suff. -iser*). Donner l'autonomie. b) Autonomique, adj., hapax d'aut. (1936, R. Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914, p. 90; suff. -ique*). Qui jouit de l'autonomie politique. Territoire autonomique.
PRONONC. : [otɔnɔm] ou [ɔtɔ-]. Également [oˑtɔ-] (Passy 1914) et [oto-] (Dub.). Enq. : /otonom, (D)/. Autonomiser. Seule transcr. ds Littré : ô-to-no-mi-zé.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1751 hist. anc. (Abbé Mallet ds Encyclop. : Autonome, titre que prenoient certaines villes de Grece qui avoient le privilége de se gouverner par leurs propres lois. Il est conservé sur plusieurs médailles antiques); devenu terme gén. av. 1866 « (d'une communauté, d'une institution) qui se gouverne selon ses propres lois » (Cuvil.-Fleury ds Lar. 19e: Sous les Romains, quelques villes grecques, conquises cependant par eux, étaient restées autonomes. Faites des principautés des puissances libres et autonomes qui servent de barrière morale à l'Occident contre les envahissements de la Russie); 2. p. ext. av. 1815 « (d'une personne) qui se fait sa règle à soi-même » (Villers, Kant, p. 140 ds Littré : Quelques penseurs autonomes, La Bruyère, Fénelon et d'autres, entraînés par la tendance que les Cartésiens avaient donnée à l'esprit de leurs contemporains, se frayèrent des routes nouvelles). Empr. au gr. α υ ̓ τ ο ́ ν ο μ ο ς « qui se régit par ses propres lois, indépendant (en parlant d'États et de personnes) » (Hérodote, 1, 96 ds Bailly) et « qui agit de soi-même, volontairement ou spontanément » (Sophocle, Antigone, 821, ibid.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : Autonome. 308. Autonomique. 2. Fréq. rel. littér. : Autonome. xixes. : a) 4, b) 111; xxes. : a) 204, b) 1 123.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Foulq.-St-Jean. _ Guilh. 1969. − Lal. 1968. − Littré-Robin 1865. − Marcel 1938. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Mucch. Sc. soc. 1969. − Piéron 1963. − Piguet 1960. − Romeuf t. 1 1956. − Springh. 1962. − Suavet 1963.

Wiktionnaire

Adjectif

autonome \ɔ.tɔ.nɔm\ ou \o.to.nom\ ou \o.tɔ.nɔm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se dirige ou se contrôle soi-même.
  2. Qui peut prendre ses propres décisions, en parlant d’une personne ou d’un organisme (par exemple un organisme politique, administratif ou financier).
    • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Les chambres régionales cesseraient d’être des juridictions autonomes et deviendraient des composantes de la Cour […] — (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)
  3. (Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur. La définition ainsi que les termes autonome, hors ligne et en non connecté furent normalisés d’abord par l’ISO/CÉI ISO 2382-10:1979, et repris par l’ISO/CÉI ISO 2382-1:1993.
  4. (Informatique) Se dit d’un matériel lorsqu’il fonctionne indépendamment de tout autre : par exemple un poste de travail déconnecté de l’Internet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUTONOME. adj. des deux genres
. Qui se gouverne soi-même. Il se dit spécialement des Organismes politiques, administratifs ou financiers qui se régissent plus ou moins par eux-mêmes. Administration autonome. Budget autonome.

Littré (1872-1877)

AUTONOME (ô-to-no-m') adj.
  • 1Qui jouit de l'autonomie.
  • 2 Fig. Qui se fait sa règle à soi-même. Quelques penseurs autonomes, La Bruyère, Fénelon et d'autres, entraînés par la tendance que les Cartésiens avaient donnée à l'esprit de leurs contemporains, se frayèrent des routes nouvelles, Villers, Kant, p. 140.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AUTONOME, adj. (Hist. anc.) titre que prenoient certaines villes de Grece qui avoient le privilége de se gouverner par leurs propres lois. Il est conservé sur plusieurs médailles antiques. Ce nom est Grec & vient d’αὐτος, même, & νόμος, loi, regle, qui se regle soi-même. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « autonome »

(1751) Du grec ancien αὐτόνομος autonomos (« qui se régit par ses propres lois »). Voir également les affixes dérivés du grec ancien : auto- et -nome.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Αὐτόνομος, de αὐτὸς, même, et νόμος, loi (voy. NOME) : qui jouit de ses propres lois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « autonome »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
autonome ɔtɔnɔm

Évolution historique de l’usage du mot « autonome »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « autonome »

  • Après une série d'incidents, dont la mort d'un homme tué par balle samedi, la ville de Seattle veut progressivement reprendre le contrôle de la "zone autonome" installée dans l'Est de la ville par des manifestants. lejdd.fr, Face aux dérives de la "zone autonome", la mairie de Seattle veut reprendre le contrôle
  • Chacun est placé ici par Dieu afin d’être un individu indépendant et autonome. De Sagesse indienne
  • On va à l’école pour développer sa raison, pour réfléchir par soi-même, pour développer une pensée autonome. De Elisabeth Badinter / Lire, 1er mars 2015
  • L'être humain est ainsi fait qu'il se veut surtout autonome. La personne cherche l'autre qui la complétera, mais si l'autre lui apparaît comme une menace à son autonomie, elle se détournera. C'est pourquoi les forts sont condamnés aux faibles. De François Hertel / Six femmes, un homme
  • Les gens de mer sont les plus autonomes qui soient, mais au prix du doute méthodique. De Hervé Hamon / L'abeille d'Ouessant
  • Les gens qui sont sur internet, ce sont des gens qui sont ouverts, tolérants, autonomes, responsables, ouverts sur l’avenir, qui internationalisent. De Laurent Dominati / Entretien avec Karl Zéro
  • Les symboles n'ont pas une signification intrinsèque et invariable ; ils ne sont pas autonomes vis-à-vis du contexte. Leur signification est d'abord de position. De Claude Lévi-Strauss / Mythologiques - Le Cru et le Cuit
  • Le nom de Zoox n’évoque pas grand-chose en France. Pourtant, Amazon vient de débourser plus de 1,2 milliard de dollars pour mettre la main sur cette société qui développe des véhicules autonomes. Le Figaro.fr, Amazon entre dans la voiture autonome
  • Une usine à Detroit est dédiée à la production des véhicules lancés sur la route par le géant américain, commençant par des voitures électriques et des camions équipés la 5e génération d’équipements de conduite autonome. Ils comportent un ensemble de radars lasers (les fameux lidars, qui permettent une cartographie 3D ultra-précise de l’environnement, jusqu’à 300 m), radars classiques pour mesurer la vitesse des autres véhicules dans la circulation et ce, dans toutes les conditions météorologiques, ainsi que des caméras pour lire les panneaux et scruter les moindres détails de l’environnement. Caradisiac.com, Voiture autonome : le point sur Waymo, puissante machine de guerre de Google
  • Cette semaine, l’ONU a approuvé une norme internationale qui entrera en vigueur en 2021 dans une cinquantaine de pays. Celle-ci comprendra un ensemble de règles à respecter lors du développement futur des systèmes de conduite autonomes. Autonews, Voiture autonome : l’ONU adopte 8 règles pour son développement
  • Le robot Thorvald a passé ses derniers tests sur chardonnay avec succès. Ce printemps, de manière complètement autonome, il a parcouru les rangs de vigne et projeté ses rayons ultraviolets sur les feuilles pour en éliminer l’oïdium et le mildiou. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Matériel et équipement- : Ce robot autonome élimine l’oïdium et le mildiou pendant la nuit
  • Une « zone autonome » autoproclamée s’est organisée depuis quelques jours autour d’un commissariat de police fermé temporairement après des manifestations. Le Monde.fr, Donald Trump tempête contre la création d’une « zone autonome » en plein Seattle
  • La voiture autonome, puisque c’est d’elle qu’il s’agit, appartient pleinement à l’imaginaire rétrofuturiste : les industriels annoncent son arrivée à l’horizon d’une ou deux décennies depuis bientôt cent ans. Dans les années 1930, les couvertures des magazines américains de science populaire montrent déjà des familles heureuses filant dans des voitures sans pilote. Le Monde.fr, « La voiture autonome sert d’alibi pour renforcer la présence de la voiture tout court »
  • Mercedes-Benz va collaborer avec Nvidia. Conjointement, les deux entreprises entendent développer des puces et une plate-forme logicielle ouvrant la voie à une voiture autonome. Site-DataNews-FR, Nvidia devrait accélérer la conception d'une Mercedes autonome - ICT actualité - Data News

Images d'illustration du mot « autonome »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « autonome »

Langue Traduction
Anglais autonomous
Espagnol autónomo
Italien autonomo
Allemand autonom
Chinois 自主性
Arabe واثق من نفسه
Portugais autônomo
Russe автономный
Japonais 自律的
Basque autonomoa
Corse autonomi
Source : Google Translate API

Synonymes de « autonome »

Source : synonymes de autonome sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « autonome »

Partager