La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendant »

Dépendant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin dépendant dépendants
Féminin dépendante dépendantes

Définitions de « dépendant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPENDANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de dépendre2*.
II.− Adj. Qui dépend de quelque chose ou de quelqu'un; qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu'un.
A.− [Avec l'idée dominante de subordination, de soumission]
1. [En parlant d'une pers., d'un groupe de pers.] Qui est sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; qui est à la merci de quelqu'un. Les désirs, même les plus innocents, (...) nous rendent dépendants (A. France, Bonnard,1881, p. 329):
1. ... elle (...) [était] dépendante de son patron et (...) toujours à la merci, tout comme une ouvrière, du chômage ou d'une maladie prolongée, toujours contrainte de demander des « avances », de faire des emprunts. Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 203.
− Emploi subst., rare. Cette antipathie taquine du service, si facile à exercer contre les dépendants et les distraits (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 132).
2. [En parlant d'une chose] Qui est subordonné à quelque chose. Une religion dépendante du pouvoir temporel (Lamennais, L'Avenir,1831, p. 213).
a) [Dans la gramm. traditionnelle] ,,Se dit en particulier d'une proposition, dite aussi subordonnée, dont le sens et le rôle n'est déterminé que par rapport à une proposition dite principale`` (Mar. Lex. 1933, p. 63).
b) LING. Morphèmes dépendants. ,,Morphèmes tels que leur occurrence dépend de occurrence d'un autre morphème dans une construction donnée et tels qu'un changement affectant le premier implique un changement affectant l'autre`` (Ling. 1972).
B.− [Avec l'idée dominante de solidarité phys. et/ou morale]
1. Qui est lié organiquement ou fonctionnellement à un ensemble ou à un élément d'un ensemble :
2. ... il entroit dans le plan d'organisation des Reptiles (...) d'avoir quatre pattes dépendantes de leur squelette. Lamarck, Philos. zool.,t. 1, 1809, p. 245.
2. Qui constitue une partie (généralement accessoire) d'un tout. L'emplacement de la place Dauphine était une prairie dépendante du domaine royal (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 367).
− En partic., FÉOD. Fief dépendant. Qui n'est pas autonome, qui relève d'un autre.
C.− [Avec l'idée dominante de causalité] Qui est conditionné ou déterminé par quelque chose. La forme d'un végétal nous apparaît pour une part dépendante d'un donné héréditaire (Plantefol, Bot. et biol. végét.,t. 1, 1931, p. 440).Cette forme du temps intérieur (...) est à la fois dépendante et indépendante du rythme de la vie organique (Carrel, L'Homme,1935, p. 210).
Prononc. et Orth. : [depɑ ̃dɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 424. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 976, b) 341; xxes. : a) 275, b) 621.
DÉR.
Dépendamment, adv.,rare. De manière dépendante. L'âme agit souvent dépendamment des organes (Ac.). Dieu pris dans sa réalité concrète ne se conçoit définitivement constitué que dépendamment de l'opération par laquelle il se connaît (Théol. cath.t. 4, 11920).− [depɑ ̃damɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. − 1reattest. 1671 (Nicole, Ess. de mor., 1ertraité, ch. 6 ds Littré); de dépendant, part. prés. de dépendre2*, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : dépendante)

  1. (Rare) Celui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif - français

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\

  1. Qui dépend de, qui est subordonné à.
    • Vous êtes entièrement dépendant de lui.
    • C’est une affaire dépendante de telle autre.
    • Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre.
    • Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre.
  2. (Absolument) Dénué d'indépendance, soumis à autrui.
    • Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante.
  3. (En particulier) Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne.
    • Les personnes âgées dépendantes.
  4. Sujet au manque.
    • A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59)
  5. (Marine) …
    • Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPENDANT, ANTE. adj.
Qui dépend de, qui est subordonné à. Vous êtes entièrement dépendant de lui. C'est une affaire dépendante de telle autre. Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre. Ces deux choses sont dépendantes l'une de l'autre. Absolument, Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante. En termes de Marine, Gouverner en dépendant, se dit d'un Bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.

Littré (1872-1877)

DÉPENDANT (dé-pan-dan, dan-t') adj.
  • 1Qui dépend de, qui tient à. Ces deux choses sont dépendantes l'une de l'autre. Les effets dépendants des causes. Nos cœurs n'étaient point faits dépendants l'un de l'autre, Racine, Andr. IV, 5.

    Terme de jurisprudence féodale. Qui relève d'un autre. Fief dépendant.

  • 2Qui dépend d'un autre pour des autorisations nécessaires et aussi pour sa fortune. Je le sais comme vous, Sainville est dépendant, Jamais il n'obtiendra l'aveu du président, La Chaussée, Gouvern. XI, 10.
  • 3Soumis. Un moment a vaincu mon audace imprudente ; Cette âme si superbe est enfin dépendante, Racine, Phèd. II, 2.

    Substantivement. Notre prince a des dépendants Qui, de leur chef, sont si puissants Que chacun d'eux pourrait soudoyer une armée, La Fontaine, Fabl. I, 12. On veut voir des dépendants [des gens au-dessous de soi] et qu'il n'en coûte rien, La Bruyère, IV.

  • 4 Terme de marine. Tomber en dépendant, approcher d'un lieu à petites voiles, en faisant vent en arrière. Un vaisseau vient du dépendant, lorsqu'il est au vent d'un autre vaisseau et qu'il s'en approche peu à peu pour le reconnaître. On dit dans le même sens porter en dépendant, gouverner en dépendant.

HISTORIQUE

XIVe s. Le peuple cuidoit sa liberté estre dependant de la dampnacion [condamnation] du dit Ceson, Bercheure, f° 54, verso.

XVIe s. Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates, Amyot, Cor. 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépendant »

Dépendre 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Adjectivation du participe présent de dépendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépendant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépendant depɑ̃dɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « dépendant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dépendant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépendant »

  • On est dépendant de l'estime qu'ont les autres de nous.
    Anonyme
  • D'une façon générale, cette mini-étude montre une dépendance forte des acteurs du tourisme français à Google (leur score moyen est de 42,9 contre 34,4 pour le SDI de référence dans l'Hexagone). Aux deux extrêmes, on trouve Carrefour (très peu dépendant à 7,59) et Univers Vacances, qui explose les scores avec un total de… 100 !
    Abondance — Infographie : La Dépendance à Google des acteurs du tourisme français - Actualités SEO et moteurs - Abondance
  • C'est l'heure des étirements pour le petit groupe de retraités dans un centre d’accueil de jour à Paris. Parmi eux Annick 90 ans : "Je ne viens qu’une fois par semaine ici", explique-t-elle au micro de RMC. Et attention à celui qui l'appellerait "grabataire" ou "dépendante": "Ça m’énerve parce que je ne suis pas sénile et grabataire", peste-t-elle.
    RMC — « Dépendant », « sénile », « grabataire »: les professionnels de l'aide aux personnes âgées veut en finir avec « les mots qui font mal »
  • C’est le plus ancien détenu dépendant du canton de Neuchâtel. 52 ans, 30 ans de privation de liberté. C’est aussi un délinquant sexuel multirécidiviste. Sa situation pose problème. Aux médecins psychiatres, qui le jugent trop dangereux pour lui rendre la liberté mais hésitent à le déclarer incurable. Aux entités carcérales, qui l’estiment «ingérable» et peinent à lui trouver un régime de détention adapté. Aux instances judiciaires, partagées entre la stricte application de la loi, la protection de la société, et le respect des...
    La justice donne raison au violeur multirécidiviste...
  • Survient alors l’instant où le dépendant affectif s’oublie au profil de l’être adoré. Il se pliera en quatre pour lui, brillera qu’à travers lui, le placera en priorité, mettra de côté sa propre vie et en négligera diverses sphères importantes, dont l’aspect social ou familial, et ce, dans le but ultime d’être aimé.
    Le Droit — La dépendance affective | Sexologie | Le Mag | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Ce 1er juillet est une journée historique en termes de technologie VAR qui à partir d’aujourd’hui devient directement dépendante de la FIFA et n’a plus de relation avec l’IFAB (International Board).
    Breakingnews.fr — Le VAR devient directement dépendant de la FIFA
  • Les colocataires du poste sont des pompiers volontaires dépendant de la première compagnie du service départemental de secours et d’incendie du Haut-Rhin, unité qui couvre le massif, commandée par le capitaine Didierjean et son adjoint le capitaine Schifferlé.
    Montagne | Schlucht : les sapeurs pompiers emménagent dans le nouveau poste
  • Ces entreprises bénéficient d'une exonération des cotisations patronales (sauf retraite complémentaire obligatoire), sur les salaires de février à avril 2020 pour les TPE, de février à mai 2020 dans les secteurs prioritaires et dépendants.
    tribuca.net — Une aide aux employeurs en difficulté pour le paiement de leurs cotisations patronales | Tribuca
  • Les musées départementaux, dépendant du conseil départemental de Vaucluse, ont rouvert leurs portes ce lundi 15 juin. Il s’agit des deux sites de Fontaine-de-Vaucluse, le Musée d’Histoire Jean Garcin 39-45 L’Appel de la liberté et le Musée-Bibliothèque François Pétrarque , ainsi que le Musée du Cartonnage et de l’Imprimerie à Valréas et le Musée de la Vannerie à Cadenet. Pour cette période post-confinement, la période d’ouverture au public individuel sera exceptionnellement prolongée jusqu’au 31 octobre.
    Culture - Loisirs | Les musées départementaux ont rouvert
  • Les chapitres 10 et 11 décrivent le marché dépendant de Acute lymfocytische / lymfoblastische leukemietherapeutica classification des articles du marché, un large éventail d’utilisations, le développement dépendant d’un modèle de marché, le type et l’application de 2020 à 2029;
    INFO DU CONTINENT — Acute lymfocytische / lymfoblastische leukemietherapeutica Faits saillants du marche sur le developpement futur 2029 en raison de l impact de COVID-19 - INFO DU CONTINENT
Voir toutes les citations du mot « dépendant » →

Traductions du mot « dépendant »

Langue Traduction
Anglais dependent
Espagnol dependiente
Italien dipendente
Allemand abhängig
Chinois 依赖的
Arabe يعتمد
Portugais dependente
Russe зависимый
Japonais 依存
Basque menpeko
Corse dipendente
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépendant »

Source : synonymes de dépendant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépendant »

Combien de points fait le mot dépendant au Scrabble ?

Nombre de points du mot dépendant au scrabble : 12 points

Dépendant

Retour au sommaire ➦