La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendant »

Dépendant

[depɑ̃dɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépendant »

Dépendant - Adjectif

  • Qui est soumis à l'autorité ou à la nécessité de quelque chose ou de quelqu'un.

    Dans un monde où l'information est devenue reine, nous sommes tous dépendants des médias, ces nouveaux monarques de l'ère digitale.
    (Citation fictive)
  • Incapable d'agir, de se comporter ou de fonctionner sans aide extérieure, en particulier pour les actes essentiels du quotidien.

    Dans une société où l'autonomie est glorifiée, il demeure dépendant, telle une marionnette tragique dont chaque geste, chaque respiration, est dicté par des mains invisibles.
    (Citation fictive)
  • Accoutumé à une substance au point d'en ressentir un besoin physique ou psychique constant.

    A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »
    — Jean Teulé, Ô Verlaine

Dépendant - Nom commun

  • Qui est soumis à l'autorité ou à l'influence de quelqu'un ou quelque chose.

    Dans notre société actuelle, nous sommes tous dépendants de la technologie, comme un vaisseau est lié à son ancre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (grand) dépendeur d'andouilles
  • Dépendre sa langue, se dépendre la langue (parler beaucoup)
  • Fief dépendant (qui n'est pas autonome, qui relève d'un autre)
    Selon des archives locales, il est décrit, en 1862, comme étant « le fief dépendant de la Seigneurie de Levainville, faisant du bled farine, ayant chambre pour le meunier, fournil, grange, écurie, étable et autres bâtiments, avec cour devant et jardin jusqu’au bout, un bois, des terres labourables et des prés fauchables. Le tout étant loué, en 1767, 800 livres par an » (*).
    — www.lechorepublicain.fr, [J'habite ici] Ils vivent dans un moulin à eau de 1702 - Oinville-sous-Auneau (28700)
  • L'effet dépend de la cause
  • L'âme agit souvent dépendamment des organes
  • Morphèmes dépendants (Morphèmes tels que leur occurrence dépend de occurrence d'un autre morphème dans une construction donnée et tels qu'un changement affectant le premier implique un changement affectant l'autre)
  • Ne dépendre de personne
  • Ça dépend des jours
    L’association Montardonnaise, la Fanfarmonie ça Dépend des Jours se produira le jeudi 18 novembre, à partir de 18 h 30, au bar brasserie Le Temps de… à Montardon lors d’un apéro du beaujolais nouveau.
    — LaRepubliqueDesPyrenees, Montardon : le beaujolais nouveau fêté en fanfare - La République des Pyrénées.fr

Étymologie de « dépendant »

Adjectivation du participe présent du verbe dépendre.

Usage du mot « dépendant »

Évolution historique de l’usage du mot « dépendant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépendant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépendant »

Antonymes de « dépendant »

Citations contenant le mot « dépendant »

  • On est dépendant de l'estime qu'ont les autres de nous.
    Anonyme
  • D'une façon générale, cette mini-étude montre une dépendance forte des acteurs du tourisme français à Google (leur score moyen est de 42,9 contre 34,4 pour le SDI de référence dans l'Hexagone). Aux deux extrêmes, on trouve Carrefour (très peu dépendant à 7,59) et Univers Vacances, qui explose les scores avec un total de… 100 !
    Abondance — Infographie : La Dépendance à Google des acteurs du tourisme français - Actualités SEO et moteurs - Abondance
  • C'est l'heure des étirements pour le petit groupe de retraités dans un centre d’accueil de jour à Paris. Parmi eux Annick 90 ans : "Je ne viens qu’une fois par semaine ici", explique-t-elle au micro de RMC. Et attention à celui qui l'appellerait "grabataire" ou "dépendante": "Ça m’énerve parce que je ne suis pas sénile et grabataire", peste-t-elle.
    RMC — « Dépendant », « sénile », « grabataire »: les professionnels de l'aide aux personnes âgées veut en finir avec « les mots qui font mal »
  • C’est le plus ancien détenu dépendant du canton de Neuchâtel. 52 ans, 30 ans de privation de liberté. C’est aussi un délinquant sexuel multirécidiviste. Sa situation pose problème. Aux médecins psychiatres, qui le jugent trop dangereux pour lui rendre la liberté mais hésitent à le déclarer incurable. Aux entités carcérales, qui l’estiment «ingérable» et peinent à lui trouver un régime de détention adapté. Aux instances judiciaires, partagées entre la stricte application de la loi, la protection de la société, et le respect des...
    La justice donne raison au violeur multirécidiviste...
  • Survient alors l’instant où le dépendant affectif s’oublie au profil de l’être adoré. Il se pliera en quatre pour lui, brillera qu’à travers lui, le placera en priorité, mettra de côté sa propre vie et en négligera diverses sphères importantes, dont l’aspect social ou familial, et ce, dans le but ultime d’être aimé.
    Le Droit — La dépendance affective | Sexologie | Le Mag | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Ce 1er juillet est une journée historique en termes de technologie VAR qui à partir d’aujourd’hui devient directement dépendante de la FIFA et n’a plus de relation avec l’IFAB (International Board).
    Breakingnews.fr — Le VAR devient directement dépendant de la FIFA
  • Les colocataires du poste sont des pompiers volontaires dépendant de la première compagnie du service départemental de secours et d’incendie du Haut-Rhin, unité qui couvre le massif, commandée par le capitaine Didierjean et son adjoint le capitaine Schifferlé.
    Montagne | Schlucht : les sapeurs pompiers emménagent dans le nouveau poste
  • Ces entreprises bénéficient d'une exonération des cotisations patronales (sauf retraite complémentaire obligatoire), sur les salaires de février à avril 2020 pour les TPE, de février à mai 2020 dans les secteurs prioritaires et dépendants.
    tribuca.net — Une aide aux employeurs en difficulté pour le paiement de leurs cotisations patronales | Tribuca

Traductions du mot « dépendant »

Langue Traduction
Anglais dependent
Espagnol dependiente
Italien dipendente
Allemand abhängig
Chinois 依赖的
Arabe يعتمد
Portugais dependente
Russe зависимый
Japonais 依存
Basque menpeko
Corse dipendente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.