Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en premier »
En premier
[ɑ̃ prœmje]
Définitions de « en premier »
En premier - Locution adverbiale
- En premier — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant.
- Il se dit spécialement pour marquer le degré le plus élevé de certains grades militaires qui en ont plusieurs.
Étymologie de « en premier »
- (Date à préciser) → voir premier
Usage du mot « en premier »
Évolution historique de l’usage du mot « en premier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en premier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en premier »
Citations contenant le mot « en premier »
-
Le fait vient en premier, c’est un point de départ.
Aristote — Ethique à Nicomaque -
La seule façon de conserver un avantage sur l'adversaire, c'est d'attaquer en premier.
Penelope Williamson — Au coeur de l'ouest -
Il y a deux choses inadmissibles sur la terre : la mort - et les impôts. Mais j'aurais dû citer en premier les impôts.
Sacha Guitry -
Nous appelons les "dernières faveurs" d'une femme ce qu'en premier nous souhaitons d'elle.
Henri de Régnier — Lui ou les Femmes et l'Amour -
Après avoir lu la biographie de grands hommes, j’ai compris que la première victoire se remportait sur soi-même... L’auto-discipline vient toujours en premier.
Harry Truman -
Les noms et les attributs doivent être donnés selon l'essence des choses, et non l'essence des noms, puisque les choses viennent en premier et les noms ensuite.
Galilée — Lettre à Johannes Kepler, 1610 -
C'est quelque chose, un nom ! C'est presque toute la personne... toute la vie !... C'est ce qu'on répond, en premier, à la question : "Qui êtes vous ?"... Et c'est ce qui reste, en dernier, sur la pierre tombale !...
Louise Maheux-Forcier — En toutes lettres -
Moi je n'ai joué que des seconds rôles que j'ai transformés en premiers rôles.
Louis de Funès — L'Express en 1962
Traductions du mot « en premier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first |
| Espagnol | en primero |
| Italien | primo |
| Allemand | erste |
| Chinois | 第一的 |
| Arabe | أول |
| Portugais | primeiro |
| Russe | первый |
| Japonais | 最初 |
| Basque | lehenik |
| Corse | primu |