Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semblant »
Semblant
[sɑ̃blɑ̃]
Définitions de « semblant »
Semblant - Nom commun
-
Aspect extérieur trompeur n'ayant pas de correspondance avec la réalité.
Mais ces réformateurs, conduit par le sénateur démocrate Ron Wyden, élu de l’Oregon, se heurtèrent immédiatement à un barrage : une série de contre-manœuvres de défenseurs de la NSA au Sénat, visant à rédiger une législation projetant de fournir un banal semblant de réforme, alors qu’en réalité elle maintenait ou même accroissait les pouvoirs de l’Agence.
— Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher -
Quantité minime ou insuffisante.
Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains.
— Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles
Expressions liées
-
Beau semblant
Quoique Gilles fasse bonne contenance et beau semblant, cependant il n'oublie jamais que la patte qu'il tient a de terribles griffes
— Prosper Mérimée, Chronique du règne de Charles IX -
Ce me semble
Quelques esquisses secrètes tracées de mémoire suffiraient pleinement, ce me semble, à satisfaire votre curiosité
— Milosz, Amour. init. -
Ce semble
On compte encore, et ce semble avec raison, sur les désertions que la victoire va déterminer dans les rangs des adversaires
— Gobineau, Correspondance avec Tocqueville - Faire beau semblant (se présenter sous une belle apparence.)
-
Faux-semblant
L'incapacité des gens du monde à porter un jugement valable sur les choses de l'esprit et leur propension à s'attacher dans cet ordre à de faux-semblants
— Proust, Fugitive -
Il me semble
Si vous aviez, comme il me semble
— Vigny, Servitude et grandeur militaires -
Il semble
Il semble qu'Odette ait changé ses habitudes
— Simenon, Vacances de Maigret - Ne faire semblant de rien (feindre d'être indifférent, de ne pas savoir ou de ne pas entendre quelque chose.)
- Que vous en semble? qu'en pensez-vous?
- Si bon me semble (si... quelqu'un le désire.)
-
À ce qu'il me semble
Bien moins méchant que Iago, à ce qu'il me semble, je vais dire comme lui
— Stendhal, Rouge et Noir -
À ce qu'il semble
Il importe peu à l'auteur, à ce qu'il semble, de les rendre croyables [des vilenies]
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
Étymologie de « semblant »
Du verbe sembler, utilisé en Berry et en wallon, et dans les langues romanes comme le provençal (semblant, semlant), l'espagnol (semblante) et l'italien (sembiante). Il s'agit d'un participe présent substantivé de sembler.Usage du mot « semblant »
Évolution historique de l’usage du mot « semblant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « semblant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « semblant »
Citations contenant le mot « semblant »
-
Le rire, c'est comme le désir : on ne peut pas faire semblant de bander.
Guy Bedos — Lui - 1997 -
PAULINE PARMENTIER. J'ai hâte de faire un semblant de compétition, sentir que ça repart… Ça fait quatre semaines qu'on s'entraîne et on a envie de faire des matchs pour que tout ça devienne un peu plus « réel ». Pour le moment, on ne se confronte pas et on ne connaît pas notre niveau (NDLR : Mladenovic, Cornet ou Ferro seront elles aussi présentes). C'était frustrant de voir qu'il y avait des choses pour les mecs depuis quelques semaines et pas pour nous. Enfin, même chez eux, il n'y en a pas beaucoup qui ont joué. Les exhibitions, c'est pour l'élite.
leparisien.fr — Tennis : «Hâte de faire un semblant de compétition», savoure Pauline Parmentier - Le Parisien -
Nous ne parvenons à faire des réformes qu'en faisant semblant de faire la révolution.
Jacques Chaban-Delmas -
Celui qui loue fait semblant de rendre, mais, en vérité, il veut qu’on lui donne !
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
A force de faire semblant d’être amoureux, on le devient pour de vrai.
Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma -
Les femmes ont un redoutable avantage sur nous : elles peuvent faire semblant - nous, pas.
Sacha Guitry — Elles et toi -
On ne peut pas faire semblant d’être courageux.
Napoléon Bonaparte -
Parfois, nous faisons semblant, c'est une façon comme une autre d'être vrai.
Geneviève Letarte — Soleil rauque
Traductions du mot « semblant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretend |
| Espagnol | fingir |
| Italien | fare finta |
| Allemand | so tun als ob |
| Chinois | 假装 |
| Arabe | يتظاهر |
| Portugais | fingir |
| Russe | притворяться |
| Japonais | ふり |
| Basque | itxurak |
| Corse | finge micca |