Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aliéner »
Aliéner
[aliene]
Définitions de « aliéner »
Aliéner - Verbe
-
(Droit) Céder la propriété d'un bien à autrui.
Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays.
— Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre -
Éloigner quelqu’un de son affection ou sympathie.
Dans son implacable détermination à conquérir le pouvoir, il a réussi à aliéner tous ceux qui autrefois le soutenaient fidèlement.
— (Citation fictive) -
(Se) Perdre sa liberté ou volonté propre.
Dans les chaînes invisibles de la routine, l'homme aliène sa liberté, devenant ainsi un simple pion dans l'immense échiquier de la société.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aliéner la bienveillance, la sympathie de
- Aliéner la raison, l'esprit (rendre étranger à soi, égarer, troubler jusqu'à la folie)
- Aliéner sa liberté, son indépendance
- Aliéner un bien, une propriété
Étymologie de « aliéner »
Du latin alienare (sens identique), dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »). Provençal alienar.Usage du mot « aliéner »
Évolution historique de l’usage du mot « aliéner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aliéner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aliéner »
Antonymes de « aliéner »
Citations contenant le mot « aliéner »
-
Le tact est une délicatesse procédant de deux désirs également respectables : ne pas désobliger son prochain et ne pas se l'aliéner.
Fernand Vandérem — Gens de qualité -
En amour, lorsqu’on désire sa liberté, c’est pour l’aliéner en d’autres mains.
Alfred Capus -
Partager, c'est aliéner.
Paul Géraldy — L'amour
Traductions du mot « aliéner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alienate |
| Espagnol | enajenar |
| Italien | alienare |
| Allemand | entfremden |
| Portugais | alienar |