La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aise »

À l'aise

[a lɛz]
Ecouter

Définitions de « à l'aise »

À l'aise - Locution adverbiale

À l'aise — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Commodément, facilement, sans peine.
Bien installé, bien assis.
(Figuré) Serein, confiant.
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Par extension) Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer.
Comme son mari, Jean-Michel, elle n’est pas à l’aise avec les mots.
— Yann Bouchez, Au procès Clément Méric
Sans souci financier.

Étymologie de « à l'aise »

 Composé de à la et de aise.

Usage du mot « à l'aise »

Évolution historique de l’usage du mot « à l'aise » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à l'aise » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à l'aise »

Citations contenant le mot « à l'aise »

  • Très discrète depuis le début de la campagne et mal à l'aise avec la politique, l'ex-mannequin américano-slovène est devenue un poids pour son mari après une série de gaffes.
    Franceinfo — Mannequinat, téléachat et plagiat : qui est Melania Trump, la possible future "First Lady" de Donald ?
  • Diego Forlan sait décidément tout faire. Attaquant à l'efficacité redoutable lorsqu'il était joueur (il a notamment évolué à l'Independiente, Manchester United, Villarreal, l'Atlético de Madrid et l'Inter de Milan), avec un total de 221 buts en 582 matches, il a enfilé sans soucis le costume d'entraîneur à la fin de l'année dernière. L'Uruguayen a dévoilé un autre de ses talents, afin de démontrer qu'il était aussi à l'aise avec ses mains : celui de bricoleur.
    L'Équipe — Après Diego Forlan l'entraîneur, Diego Forlan le bricoleur - Foot - WTF - L'Équipe
  • Si vous ne souhaitez pas sortir une tenue habillée de votre dressing, ni dépenser pour des vêtements festifs, on vous propose de jouer avec vos vêtements. Ce que pratique Emilie: ''Depuis la naissance de mon deuxième, on fête Noël à la maison. Ni mes parents, ni ma belle-famille n'aiment s'endimancher. Je cuisine avec mon mari, j'ai besoin d'être à l'aise sans craindre les taches. Cette année, je pense porter une robe marine -surtout pas de clair- que j'agrémenterais de ballerines argent. J'éviterai le sautoir de l'année dernière dont le bout a valsé dans ma soupe de châtaignes au foie gras!'' 
    LExpress.fr — Comment se composer une tenue de fête à partir de ce que l'on a déjà? - L'Express Styles
  • A l'écart du tumulte des villes la maison de Corinne Mercuri est nichée dans la campagne juliénoise. D'emblée Corinne nous met à l'aise car la voix est douce et le regard bienveillant. La jeune femme pratique des massages métamorphiques. Qu'es aco ? Rencontre
    ladepeche.fr — Saint-Julien-du-Puy. «Massage métamorphique», le pouvoir de la douceur de Corinne - ladepeche.fr
  • Des clubs anglais, italiens et espagnols suivent de près l'international U20 paraguayen, très à l'aise balle au pied. Ce milieu offensif, à la conservation fluide du ballon et au jeu de passe au-dessus de la moyenne, aurait également tapé dans l’œil du Borussia Dortmund et du Paris SG. Des discussions seraient même en cours entre le représentant du jeune talent en Europe M. Hernandez et les pensionnaires du Parc des Princes. La clause libératoire du jeune homme s'élève à 8 M€.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Info FM : la promesse paraguayenne Ivan Franco attire les clubs européens
  • Il s'agit de la mouche de pierre des eaux fondues (un plécoptère aussi connu sous son nom officiel Lednia tumana), qui, comme son nom l'indique, est particulièrement à l'aise dans les eaux très froides. Ainsi, au cours de 14 ans de recherche, les scientifiques ont pu montrer que cet insecte ne vit qu'en contrebas des glaciers (au maximum à 500 mètres du pied du glacier) ou des zones enneigées, bref, partout où l'eau froide, tout juste fondue, s'écoule lentement à la saison estivale.
    Futura — Fonte des glaciers : tout un écosystème en péril
  • L'élégant procureur de 54 ans, à l'aise sous les projecteurs, supervisait les procédures relatives aux scandales de corruption qui secouent la Fédération internationale de football depuis plusieurs années.
    Les Echos — Le procureur général suisse emporté par le Fifagate | Les Echos
  • Cet univers m'a toujours mit mal à l'aise petit. Même si il me fascinait. Je devrais ressayer maintenant que je suis vieux.
    Jeuxvideo.com — Oddworld : Munch's Oddysee arrive sur Nintendo Switch - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « à l'aise »

Langue Traduction
Anglais comfortable
Espagnol cómodo
Italien comodo
Allemand gemütlich
Chinois 自在
Arabe مرتاح
Portugais confortável
Russe комфортный
Japonais 快適
Basque eroso
Corse cunfortu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.