La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aise »

À l'aise

Définitions de « à l'aise »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à l’aise \a.l‿ɛz\ invariable

  1. Commodément, facilement, sans peine.
    • Il tient six personnes à l’aise dans cette voiture.
    • Cette ville n’est pas éloignée, on y va à l’aise dans un jour.
  2. Bien installé, bien assis.
    • On est fort à l’aise dans ce fauteuil.
  3. (Figuré) Serein, confiant.
    • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
  4. (Par extension) Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer.
    • Comme son mari, Jean-Michel, elle n’est pas à l’aise avec les mots. — (Yann Bouchez, Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
  5. Sans souci financier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'aise »

 Composé de à la et de aise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'aise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'aise a lɛz

Évolution historique de l’usage du mot « à l'aise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « à l'aise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à l'aise »

Langue Traduction
Anglais comfortable
Espagnol cómodo
Italien comodo
Allemand gemütlich
Chinois 自在
Arabe مرتاح
Portugais confortável
Russe комфортный
Japonais 快適
Basque eroso
Corse cunfortu
Source : Google Translate API

À l'aise

Retour au sommaire ➦

Partager