La langue française

Adoptant

Sommaire

  • Définitions du mot adoptant
  • Étymologie de « adoptant »
  • Phonétique de « adoptant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « adoptant »
  • Citations contenant le mot « adoptant »
  • Traductions du mot « adoptant »
  • Synonymes de « adoptant »
  • Antonymes de « adoptant »

Définitions du mot adoptant

Trésor de la Langue Française informatisé

ADOPTANT, part. prés. et subst.

I.− Part. prés. de adopter*.
II.− Subst., DR. Celui qui adopte quelqu'un légalement :
Notre code a rétabli ce droit; mais la parenté à laquelle donne lieu l'adoption ne s'étend pas au-delà de l'adoptant et de l'adopté. É. Durkheim, De la Division du travail social,1893, p. 187.
Rem. Cf. adopté ex. 4 et adoption A, rem.
Prononc. : [adɔptɑ ̃].
STAT. − Fréq. abs. litt. : 140.

Wiktionnaire

Nom commun

adoptant \a.dɔp.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : adoptante)

  1. (Droit) Personne qui adopte quelqu’un légalement.
    • En effet, votre ambition ne se borne pas à améliorer les modalités de l’adoption, en ce qui concerne les conditions de l’abandon et du choix éventuel des adoptants, mais également à rechercher, sans préjugés ni parti pris, ce qui peut et devrait être fait pour que l’enfant délaissé trouve les meilleures chances d’épanouissement pour le présent et l’avenir. — (Simone Veil, discours à un colloque sur l’adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 411)

Adjectif

adoptant \a.dɔp.tɑ̃\ masculin

  1. (Droit) Qui adopte quelqu’un légalement.
    • « La brigade des mineurs de Haïti poursuit ses investigations sur le décès, je parlerais davantage de disparition », a déclaré lors d’un point de presse le porte-parole du Quai d’Orsay, Bernard Valero, alors qu’une manifestation de familles adoptantes avait été convoquée aux abords du ministère. — (http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2010-04-02/haiti-le-petit-enfant-adopte-est-il-vraiment-mort/920/0/440672)

Forme de verbe

adoptant \a.dɔp.tɑ̃\

  1. Participe présent de adopter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADOPTANT. n. m.
T. de Droit. Celui qui adopte quelqu'un légalement.

Littré (1872-1877)

ADOPTANT (a-do-ptan) s. m.
  • Terme de droit. Celui qui adopte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « adoptant »

(1728) Dérivé de adopter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adoptant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adoptant adɔptɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adoptant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adoptant »

  • Vous ne résoudrez peut-être pas tous vos problèmes en adoptant une attitude positive, mais vous agacerez tellement de gens que cela en vaudra la peine. De Herm Albright
  • La Cour de cassation affirme que la révocation d’une adoption simple ne peut être prononcée qu’en cas de motifs graves résidant dans une cause survenue postérieurement au jugement d’adoption. Elle casse donc l’arrêt d’appel qui avait considéré que l’insanité d’esprit de l’adoptant au moment du prononcé de l’adoption permettait une telle révocation. , Adoption simple : portée de l’insanité d’esprit de l’adoptant au moment de l’adoption - Civil | Dalloz Actualité
  • Après avoir vécu avec Chandara pendant quelques mois, Tina Kieffer a donc décidé de lui offrir une vraie famille en l'adoptant. amomama.fr, Tina Kieffer : adoption difficile de sa fille Chandara après que Johnny a adopté Jade
  • « La décision de la Cour est une victoire très importante pour les droits humains. Elle affirme non seulement que les coupures d’Internet ont été imposées en violation de la liberté d’expression, mais elle demande aussi aux autorités togolaises de prendre toutes les mesures nécessaires pour la non-répétition d’une telle situation, notamment en adoptant des lois et règlements en la matière, conformes aux droit humains, » a déclaré Marceau Sivieude, directeur régional adjoint pour l’Afrique de l’Ouest et l’Afrique centrale à  Amnesty International. , Togo. La décision de la Cour de justice de la CEDEAO envoie un message clair que les coupures volontaires d’Internet violent la liberté d’expression | Amnesty International
  • En 2015, le village de Moulinet faisait figure de pionnier en adoptant une voiture électrique Nice-Matin, En 2015, le village de Moulinet faisait figure de pionnier en adoptant une voiture électrique - Nice-Matin
  • L'objectif est de travailler plus vite, plus efficacement en facilitant les échanges entre les 900 collaborateurs issus des différents services. Le groupe avait anticipé l'essor du télétravail lié au Covid-19 en adoptant le "flex office". Ainsi, 100% de l'espace est en "open space" et personne n'a de bureau attitré, pas même le patron, Alexandre Ricard. Bien sûr, cette transformation devrait s'accompagner d'économies de loyers de plusieurs millions d'euros, mais le groupe table avant tout sur les synergies potentielles pour créer de la valeur. Capital.fr, Pernod Ricard se regroupe dans un nouveau siège à Paris, économies en vue ! - Capital.fr

Traductions du mot « adoptant »

Langue Traduction
Anglais adopting
Espagnol adopción
Italien approvazione
Allemand annahme
Portugais aprovação
Source : Google Translate API

Synonymes de « adoptant »

Source : synonymes de adoptant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « adoptant »

Partager