La langue française

Sélectionner

Définitions du mot « sélectionner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉLECTIONNER, verbe trans.

Faire une sélection.
A. − Choisir, retenir au sein d'un ensemble, ceux de ses éléments possédant des caractéristiques déterminées. Sélectionner des élèves, des candidats; sélectionner des graines, des semences. Après quinze jours, nous avions rédigé deux mille fiches, et sélectionné, classé, formé des équipes prêtes à partir, lorsqu'on est venu nous aviser que « l'on » n'accepterait aucun de nos hommes (Gide,Corresp.[avec Valéry], 1914, p. 441).La sélection du réel − Il existe donc, même si chacun des éléments qui entrent dans le tableau reste conforme à la réalité où il a été trié, de véritables systèmes d'images. En dehors de l'interprétation qui peut s'y ajouter, la manière dont les objets ont été sélectionnés, répétés, groupés, répond à des habitudes, à des obsessions révélatrices (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 251).P. anal. [En parlant d'une machine] La tabulatrice peut sélectionner et répertorier l'information contenue dans les cartes (Berkeley,Cerveaux géants, 1957, p. 59).
Absol. Il lui faudrait apprendre en plus (...) à (...) Regarder l'image (...) Et, à partir des informations, choisir et se situer, critiquer et sélectionner (B. Schwartz,Réflex. prospectives, 1969, p. 13).
Spécialement
PHOT. [Le suj. désigne un filtre] Retenir les radiations de la couleur fondamentale complémentaire. Si l'on désire accentuer sur l'épreuve positive les valeurs d'une fleur rouge de géranium, on utilisera un filtre vert. On dit alors que (...) le filtre vert sélectionne le rouge et, d'une manière générale, qu'un filtre d'une densité suffisante sélectionne les radiations complémentaires (Prinet,Phot., 1945, p. 68).
SPORTS. Choisir les sportifs destinés à représenter une collectivité lors d'une compétition. Sélectionner des joueurs pour former l'équipe de France (Bénac1956).
B. − BIOLOGIE
1. Intervenir sur une race, une espèce, une variété animale ou végétale par la sélection artificielle. Je les poussai, une fois en possession d'une bête de race, reconnue bonne reproductrice et bonne laitière, à essayer à leur tour de la sélection; à suivre les produits, mâles et femelles; à trier parmi ceux-là l'étalon futur, et celles-ci, les mères. On est toujours plus sûr de ce qui naît chez vous; on en sait défauts et qualités: où il est urgent de remédier, où il est opportun de fixer. Si une race est longue et difficile à sélectionner, elle l'est autant à maintenir (Pesquidoux,Livre raison, 1928, p. 243).
2. [Le suj. désigne un facteur échappant à la volonté hum.] Opérer, par voie de sélection naturelle, un tri assurant la survivance des mieux adaptés à un certain milieu, au détriment des autres. Par le moyen brutal de l'étouffement, la nature a sélectionné les individus, ne conservant que ceux-là seuls susceptibles de durer, de donner le bois le plus sain et le plus dense (...), enfin, surtout, aptes à produire les germes les plus robustes, semence des futaies futures (Pesquidoux,Livre raison, 1928, p. 21).
Prononc.: [selεksjɔne], [-le-], (il) sélectionne [-sjɔn]. Étymol. et Hist. 1. a) 1866 (C. Royer ds Bonn., p. 126: Dans l'Avant-Propos − p. 12 − de sa traduction de Darwin, éd. 1866, Clémence Royer déclare que si elle s'est décidée à employer le mot « sélection », adopté presque partout, elle n'ose pas « introduire dans notre langue... le verbe sélectionner », qu'elle craint pourtant de voir un jour passer dans l'usage); 1895 part. passé adj. oiseaux [...] sélectionnés soigneusement (Almanach Hachette pour 1896, p. 378 ds Quem. DDL à paraître); 1905 trans. (Voitellier, Avicult., p. 207, ibid.); b) 1912 subst. les sélectionnés « ceux qui ont été retenus après une sélection » (Le Sport à l'université, v. sélectionné part. passé et adj.); 2. 1924 empl. abs. (Montherlant ds Lar. Lang. fr.); 1928 (Pesquidoux, op. cit., p. 28). Dér. de sélection* (dés. -er) qui traduit l'angl. to select (1567 ds NED, d'où 1859, Darwin, op. cit. s.v. sélection, Introd. 5 ds NED). Fréq. abs. littér.: 56. Bbg. Bonn. 1920, p. 126. − Dub. Dér. 1962, p. 56.

Wiktionnaire

Verbe

sélectionner \se.lɛk.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Choisir (généralement le meilleur ou les meilleurs) parmi un groupe.
    • Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou de pichtegorne. — (Maurice Léger, Moi, Antoinette Védrines, thanatopractrice et pilier de rugby, Editions Publibook, 2006, p. 239)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sélectionner »

De sélection
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sélectionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sélectionner selɛktjɔne

Citations contenant le mot « sélectionner »

  • Innovations technologiques, impératifs de la ville durable, modes de gestion, contraintes budgétaires… Règlementations, bonnes pratiques. Tenez-vous au courant ! De même, il vous informera des événements en lien avec vos préoccupations professionnelles : rencontres d’actualité, journées d’études, ou formations. Le Club vous invite à vous inscrire à sa newsletter, à sélectionner les alertes thématiques qui vous intéressent, ou à intervenir sur le forum pour des échanges entre professionnels : toutes ces fonctionnalités sont gratuites. Pour aller plus loin, la formule Premium est à votre disposition. La Gazette des Communes, Sélectionner les offres (1) : les critères de choix
  • Alors que le premier semestre de l’année 2020 a été le plus chaud jamais enregistré en France, des records ont été atteints dans le nord de la Vienne. Certains maraîchers doivent sélectionner les terres qu’ils souhaitent arroser, au détriment d’autres cultures. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Sécheresse : dans la Vienne, des maraîchers obligés de sélectionner les cultures qu’ils arrosent pour économiser l'eau
  • "On peut considérer qu'on est dans un temps un peu incroyable où les taux d’intérêts sur la dette sont extrêmement faibles, et il va également y avoir des aides au niveau de l’Europe. La question n’est pas réellement est ce que l’on a des marges de manœuvre, mais où est-ce que l'on doit mettre de l’argent public ?", souligne Éric Heyer. "Il va falloir sélectionner les bons secteurs, parce qu'on n’a pas le choix et qu'on a un peu de marge budgétaire." Europe 1, Relance post-coronavirus : "Il va falloir sélectionner les bons secteurs"
  • Le Team Vendée Formation organise en septembre prochain une série de tests afin de sélectionner son skipper 2021. Si l’offre vous tente et quel que soit votre sexe, il est encore temps d’envoyer votre dossier de candidature. Si vous êtes sélectionné(e), votre plongeon dans le grand bain de la course au large via la classe Figaro 3 débutera dès octobre 2020. La directrice du team, Estelle Graveleau, en dit plus sur vos futures conditions matérielles, en cas de sélection finale. Bonne chance ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Devenez skipper 2021 sur le Figaro 3 du Team Vendée Formation

Images d'illustration du mot « sélectionner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sélectionner »

Langue Traduction
Anglais to select
Espagnol para seleccionar
Italien selezionare
Allemand auswählen
Chinois 选择
Arabe لتحديد
Portugais selecionar
Russe выбирать
Japonais 選ぶ
Basque hautatzeko
Corse per sceglie
Source : Google Translate API

Synonymes de « sélectionner »

Source : synonymes de sélectionner sur lebonsynonyme.fr

Sélectionner

Retour au sommaire ➦

Partager