La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diligenter »

Diligenter

Définitions de « diligenter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DILIGENTER, verbe trans.

Vieux
A.− [L'obj. désigne une pers.] Presser (quelqu'un) d'exécuter (quelque chose) avec diligence. Les corridors (...) retentissent de la voix des caporaux de semaine, qui dressent et diligentent les hommes de corvée (Vidal, Delmart, Caserne,1833, p. 46).
− Emploi pronom. réfl. Agir avec diligence. Allons, diligentez-vous un peu. Il faut vous diligenter (Ac.1835, 1878).
B.− [L'obj. désigne une chose] Hâter, presser l'exécution de. Il faut diligenter cette affaire, l'impression de ce mémoire (Ac. 1798-1878).
− Emploi abs. Selon l'expression du Palais, il [Séchard] « diligenta » de manière à obtenir son jugement de séparation le 28 juillet (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 609).
Rem. Attesté comme fam. ds Ac. 1835 et Besch. 1845, comme pop. ds Carabelli, [Lang. pop.], diligenter est rare auj. et ne se rencontre guère que ds le lang. admin. ou le style soutenu.
Prononc. et Orth. : [diliʒ ɑ ̃te], (je) diligente [diliʒ ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1413-69 diligenter de « se hâter de (faire quelque chose) » (J. de Wavrin ds DG); cf. 1489-91 (Ph. de Commynes, Mémoires, II, VII, éd. J. Calmette et G. Durville, t. 1, p. 131); av. 1549 pronom. (Marg.[uerite de Navarre], Let., 113 ds Littré). Dér. de diligent*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

diligenter \di.li.ʒɑ̃.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire diligence, réaliser rapidement une tâche.
  2. Envoyer d’autorité, avec efficacité et promptitude.
    • Le lendemain matin, la procureure de la République se rend sur les lieux de l'accident. Elle promet aux Beauvillésois qu'une enquête sera diligentée. Mais après être rentrée au tribunal de Pontoise, quelques heures plus tard seulement, elle déclare à des journalistes qu'il s'agit d'un « banal accident de la route ». — (Ali Soumaré, Casier politique, Éditions Max Milo, 2010, chap. 2 : « L'accident »)
    • Les représentants de l'Europe de l'Est, ne se reconnaissant pas dans les propositions diligentées par Robert Badinter et Maurice Faure, ont préféré renoncer. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012)
    • Mais le dispositif de police est diligenté par Maurice Papon et charge. Il y aura […] de nombreuses victimes chez les manifestants, et des dizaines d'arrestations. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 94)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DILIGENTER (di-li-jan-té) v. a.
  • 1Presser quelqu'un de mettre de la diligence. Le maréchal de Joyeuse se tint au pont pour maintenir l'ordre et diligenter tout, Saint-Simon, 22, 261. Vendôme se mit à faire tout ce qui étoit en lui pour diligenter une conquête si différente de ce qu'il se l'était figurée, Saint-Simon, 283, 94.

    Absolument. Mettre de l'activité. Il faut diligenter.

  • 2Se diligenter, v. réfl. Mettre de la diligence à ce qu'on fait. Notre galant s'étant diligenté Se retira…, La Fontaine, Mul.

HISTORIQUE

XVe s. Lesquelz ambassadeurs avoient si bien diligenté que…, Commines, II, 7.

XVIe s. J'ay faict ce que j'ay peu pour diligenter mon voyage, Marguerite de Navarre, Lett. 30. Je vous prie vous diligenter en sorte que vous ne demeurés après le roi, Marguerite de Navarre, ib. 113. Je voys [vais] coucher à Medine, où je pense trouver Brion, et ne fauldray à le vous diligenter, Marguerite de Navarre, ib. 22. Haster les mariniers de diligenter et de se sauver, Montaigne, I, 63. Il diligenta si bien qu'il devancea de beaucoup ses sommiers qui portoient les vivres, Amyot, Brutus, 31. Fut tellement diligenté [on se hâta tellement], Du Bellay, J. Mém. liv. VIII, f° 248, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « diligenter »

Diligent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir diligent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diligenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diligenter diliʒɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « diligenter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diligenter »

  • Emmanuel Macron a saisi pour avis le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) pour vérifier que le parquet national financier a bien mené en « toute sérénité, sans pression » de l'exécutif son enquête sur les époux Fillon. Le CSM pourra « entendre l'ensemble des protagonistes », souligne Nicole Belloubet, qui n'exclut pas de diligenter une inspection judiciaire, si le Conseil « l'estime nécessaire ». leparisien.fr, Affaire Fillon : Nicole Belloubet appelle à «lever le doute délétère» sur l’indépendance de la justice - Le Parisien
  • Depuis la fin du confinement, plusieurs fois par mois, la Direction Départementale de la Sécurité Publique du Bas-Rhin coordonne des opérations ciblées visant à identifier les auteurs de rodéos urbains, avec l’aide du Centre de Supervision Vidéo (CSV) de l'Eurométropole de Strasbourg. L’objectif : procéder à l’interpellation des chauffards et diligenter une procédure en vue de les sanctionner. , Faits-divers - Justice | Rodéos urbains : comment la police utilise la vidéosurveillance
  • Après examen du rapport demandé au parquet général de Paris, vendredi, la garde des Sceaux a décidé de diligenter une enquête sur les investigations du PNF. Le Figaro.fr, Affaire des «écoutes» : Belloubet demande une inspection de l'enquête du parquet national financier
  • Plusieurs personnes sont nommément visées, mais les messages publiés proviennent de sources anonymes, ce qui nécessite de diligenter une enquête afin de vérifier les faits et regrouper les témoignages. Quelques-unes des personnes incriminées ont cependant fait déjà face à des accusations. C’est le cas d’Adrien Gbinigie, responsable marketing accusé publiquement de viol par Kathryn Johnston, responsable de compte senior chez Keiros Media. RDS Jeux vidéo, Ubisoft enquête sur de vastes accusations de harcèlement et agressions sexuelles
  • Car « l’invraisemblable retard » des services de l’État à l’heure de diligenter les tests Covid lui reste encore en travers de la gorge. « Plus d’un mois » pour donner son feu vert au laboratoire d’analyses départemental du Morbihan, volontaire pour participer à l’effort de guerre : c’est irresponsable, juge François Goulard, évoquant des instants « fatidiques ». Le Telegramme, Le Département du Morbihan a les moyens d’être au chevet de la crise - Vannes - Le Télégramme
  • Le policier, papa d'une fille, était récemment affecté au SDRT après une carrière dans les brigades motorisées. Le procureur de la République François Pérain annonce avoir saisi le SRPJ  de NANCY pour diligenter une procédure de recherche des causes de la mort.  Selon le magistrat " les différents écrits qu'il a laissés dans son bureau ne font pas référence explicitement à ses conditions de travail. Il existe même un bref mot dans lequel il rend hommage à sa hiérarchie." , Nancy : un policier se suicide à l'hôtel de police
  • Le CSM pourra « entendre l'ensemble des protagonistes », souligne Nicole Belloubet, qui n'exclut pas de diligenter une inspection judiciaire, si le Conseil « l'estime nécessaire ». leparisien.fr, Affaire Fillon : Nicole Belloubet appelle à «lever le doute délétère» sur l’indépendance de la justice - Le Parisien
  • L’objectif : procéder à l’interpellation des chauffards et diligenter une procédure en vue de les sanctionner. , Faits-divers - Justice | Rodéos urbains : comment la police utilise la vidéosurveillance
  • Après examen du rapport demandé au parquet général de Paris, vendredi, la garde des Sceaux a décidé de diligenter une enquête sur les investigations du PNF. Le Figaro.fr, Affaire des «écoutes» : Belloubet demande une inspection de l'enquête du parquet national financier
  • Plusieurs personnes sont nommément visées, mais les messages publiés proviennent de sources anonymes, ce qui nécessite de diligenter une enquête afin de vérifier les faits et regrouper les témoignages. RDS Jeux vidéo, Ubisoft enquête sur de vastes accusations de harcèlement et agressions sexuelles
  • Car « l’invraisemblable retard » des services de l’État à l’heure de diligenter les tests Covid lui reste encore en travers de la gorge. Le Telegramme, Le Département du Morbihan a les moyens d’être au chevet de la crise - Vannes - Le Télégramme

Traductions du mot « diligenter »

Langue Traduction
Anglais diligent
Espagnol diligentemente
Italien diligentemente
Allemand fleißig
Chinois 勤奋地
Arabe بجد
Portugais diligentemente
Russe старательно
Japonais こまめに
Basque arduratsuan
Corse diligamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « diligenter »

Source : synonymes de diligenter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot diligenter au Scrabble ?

Nombre de points du mot diligenter au scrabble : 12 points

Diligenter

Retour au sommaire ➦

Partager