Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acclimater »
Acclimater
Sommaire
- Définitions de « acclimater »
- Étymologie de « acclimater »
- Phonétique de « acclimater »
- Fréquence d'apparition du mot « acclimater » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « acclimater »
- Citations contenant le mot « acclimater »
- Traductions du mot « acclimater »
- Synonymes de « acclimater »
- Antonymes de « acclimater »
- Combien de points fait le mot acclimater au Scrabble ?
Définitions de « acclimater »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCLIMATER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
acclimater transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acclimater)
-
Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
- La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. — (L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine, n° 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319)
- Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions.
-
(Pronominal) S'habituer à un autre climat.
- Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps.
-
(Pronominal) (Figuré) S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
- Au XVIIIe siècle, beaucoup d’idées venues de l’étranger se sont acclimatées en France.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Habituer à un climat autre que celui du pays natal. Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s'acclimater dans nos régions. Fig., en parlant des choses morales : Au XVIIIe siècle, beaucoup d'idées venues de l'étranger se sont acclimatées en France.
Littré (1872-1877)
- 1 V. a. Habituer à un nouveau climat, tellement qu'on n'en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère.
- 2S'acclimater, v. réfl. Les Européens s'acclimatent difficilement dans les Indes.
REMARQUE
Raynal paraît être le premier qui ait employé ce mot. L'Académie ne l'a reconnu que dans son édition de 1798.
SYNONYME
ACCLIMATER, NATURALISER. Il faut distinguer entre acclimater et naturaliser, entre acclimatation et naturalisation. Acclimater se dit des individus et des espèces ; naturaliser ne se dit que des espèces.
Étymologie de « acclimater »
À et climat.
- (1775) Dérivé de climat.
Phonétique du mot « acclimater »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
acclimater | aklimate |
Fréquence d'apparition du mot « acclimater » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « acclimater »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « acclimater »
-
Le psychologue se nourrit exclusivement dans la conscience : moi, je ne veux qu’une inconscience impossible à acclimater.
Francis Picabia — Jésus-Christ rastaquouère -
De ce fait, Alex Albon a effectué un bon déverminage aprés trois mois d’arrêt et il a bouclé une vingtaine de tours, juste de quoi se ré-acclimater au pilotage d’une monoplace de GP et reprendre confiance en vue du premier meeting 2020 à Spielberg, le 5 juillet.
Autonewsinfo — SEUL ALBON A TOURNÉ AVEC LA RED BULL CE JEUDI A SILVERSTONE. VERSTAPPEN BLOQUÉ A MONACO… | Autonewsinfo -
L'idée était de permettre aux deux pilotes de retrouver la piste et à l'équipe de s'acclimater aux sévères mesures de distanciation nées de la crise du Covid. « Le climat dans le garage était comme d'habitude, a confié Mattia Binotto, le boss de la Scuderia. Détendu et souriant. Et Seb comme Charles ont prouvé qu'ils n'ont rien perdu de leur condtiion physique ni de leur aptitude à piloter même s'ils n'ont pas conduit depuis les essais hivernaux. Seb a particulièrement apprécié d'être le premier en piste le matin. »
L'Équipe — Vettel et Leclerc ont repris le volant - F1 - Ferrari - L'Équipe -
Mais là non plus, il ne faut pas brûler les étapes. Le Vénézuélien ne débarque pas comme le Messi qui reléguerait Leca sur un banc, loin de là. Un prêt avec option d’achat négocié, le jeune gardien va prendre le temps de s’acclimater au championnat de France.
L'Avenir de l'Artois — Wuilker Farinez signe à Lens: «C’est un grand changement dans ma carrière et dans ma vie»
Traductions du mot « acclimater »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | acclimate |
Espagnol | aclimatarse |
Italien | acclimatarsi |
Allemand | akklimatisieren |
Portugais | aclimatar |
Synonymes de « acclimater »
- familiariser
- habituer
- styler
- naturaliser
- accoutumer
- initier
- transplanter
- importer
- apprivoiser
- introduire
- entraîner
- adapter
Antonymes de « acclimater »
Combien de points fait le mot acclimater au Scrabble ?
Nombre de points du mot acclimater au scrabble : 16 points