La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désacclimater »

Désacclimater

Définitions de « désacclimater »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSACCLIMATER, verbe trans.

Priver quelqu'un, ou quelque chose des conditions climatiques sociales ou morales, etc., dans lesquelles il a l'habitude d'évoluer. Il est difficile à des Européens de juger ces produits désacclimatés (Montesquiou, Mém.,t. 1, 1921, p. 228).
Rem. 1. Ainsi que le montrent l'ex. et la docum., le verbe s'emploie presque exclusivement au part. passé. 2. On rencontre ds la docum. la forme déclimaté. Je me plonge plutôt (...) dans mon habitat (...) le seul où je ne dépérisse pas, transplanté, déclimaté (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p. 196).
Prononc. : [dezaklimate]. Cf. climat. Étymol. et Hist. [1794 (Rapport de l'agent Charmont, 3 pluviôse ds P. Caron, Paris pendant la Terreur, III, 87 ds Quem. Fichier : déclimatiser tous les habitants de Vendée et ... y envoyer en place de nouvelles colonies)]; 1803 déclimater « déshabituer d'un climat (ici une plante) » (Boiste); 1876 désacclimater (Fromentin, Maîtres autrefois, p. 22). Déclimatiser, dér. de climat*, préf. dé-*, suff. -iser*; déclimater, dér. de climat*, dés. -er; désacclimater, dér. de acclimater*, préf. dé(s)-*.

Wiktionnaire

Verbe - français

désacclimater \de.za.kli.ma.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer à son climat habituel.
    • C'est ce que l'on nomme désacclimater et acclimater. — (Bulletin de la Société impériale zoologique d'acclimatation, 1877)
  2. Déshabituer.
    • Il suggéra donc un voyage qui les réunirait, le temps de se désacclimater de rencontres qui tournaient fâcheusement aux habitudes. — (Michel Leysens, La Reculade,)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désacclimater »

 Dérivé de acclimater, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désacclimater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désacclimater desakklɛ̃ate

Citations contenant le mot « désacclimater »

  • Ca sert a quoi le contrôle ? les trous sont dans toutes les raquettes .? .en plus c'est devenu une économie parallèle où trempent des gens de toute la société ,et des banques etc. avec des règles comme les mafias du XXe siècles de Calabre. .On casse le thermomètre mais la fièvre des consommateurs devient de jour en jour, la clopes quotidienne du matin d'hier ?.qui commence comme cette dernière au collège ..?.Alors un referendum la dessus ? si on veut mettre un terme a ce trafic. pour leur mettre un petit impôt... ? Ainsi plus de pitié ; respect des lois ensuite la justice ? Tendre les filets à mailles fines pour mettre d'abord à l'abris les gros poissons qui sont deja convertis, aux substances de vue des carbonates des pavots ?. Maintenant comme des bébêtes qui montent également aux tout aux bio à la mode ? chez des nouveaux planteurs crasseux des jardins d'opérettes..? Les mettre en soins intensifs dans des prisons spécialisés a la désintoxication de leurs crimes .. Comme d'ailleurs le consommateur qui doit etre vraiment désacclimater. ?Mais pas de pitié ? .ne plus les considérer comme des malades à la charge de la société..? mais comme des délinquants ...qui doivent payer sans équivoque leurs délits ... midilibre.fr, A9 : 1,4 tonne de stupéfiants interceptée lors de plusieurs saisies des douanes dans les P-O - midilibre.fr
  • Comme d'ailleurs le consommateur qui doit etre vraiment désacclimater. midilibre.fr, A9 : 1,4 tonne de stupéfiants interceptée lors de plusieurs saisies des douanes dans les P-O - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « désacclimater »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désacclimater »

Langue Traduction
Anglais de-acclimate
Espagnol des-aclimatarse
Italien de-acclimatize
Allemand de-akklimatisieren
Chinois 解除适应
Arabe إزالة التأقلم
Portugais desaclimatar
Russe де-акклиматизироваться
Japonais 順応しない
Basque de-egokituko
Corse de-acclimatize
Source : Google Translate API

Synonymes de « désacclimater »

Source : synonymes de désacclimater sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désacclimater »

Combien de points fait le mot désacclimater au Scrabble ?

Nombre de points du mot désacclimater au scrabble : 19 points

Désacclimater

Retour au sommaire ➦

Partager