Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoutumer »
Accoutumer
[akutyme]
Définitions de « accoutumer »
Accoutumer - Verbe
- Accoutumer — définition française (sens 1, verbe)
-
Habituer progressivement.
À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
-
(Désuet) Avoir l'habitude de ; pratiquer régulièrement.
Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable.
Étymologie de « accoutumer »
Du préfixe ac- et de coutume. Apparaît à la fin du XII siècle sous la forme acustumer. On trouve également les formes écoutumé en bourguignon, acostumar en provençal, acostumbrar en espagnol et accostumare en italien.Usage du mot « accoutumer »
Évolution historique de l’usage du mot « accoutumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoutumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accoutumer »
Antonymes de « accoutumer »
Citations contenant le mot « accoutumer »
-
Il est bon d’accoutumer aux grands événements quelqu’un qu’on destine aux grandes aventures.
Pierre Choderlos de Laclos -
Il importe de s'accoutumer d'abord à être mal couché ; c'est le moyen de ne plus trouver de mauvais lit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Savez-vous quel est le plus sûr moyen de rendre votre enfant misérable ? C'est de l'accoutumer à tout obtenir.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
C’est le cas de certains établissements à Chefchaouen, destination attrayante du Nord connue pour un tourisme culturel et de montagne. Après avoir fermé son entreprise pendant trois mois en raison de la crise sanitaire, Adil, propriétaire d’un hôtel, confie à Yabiladi qu’il prépare actuellement son personnel à la reprise des activités. «Nous formons le personnel et essayons de l'accoutumer aux nouvelles mesures», précise-t-il, en faisant allusion aux consignes des autorités sanitaires. «En plus de l'éloignement social et des mesures préventives, nous travaillons à adapter notre espace à la nouvelle situation», ajoute-t-il.
Précautions sanitaires et baisses tarifaires pour un retour des touristes marocains -
L’on peut voir pendant des mois le matin se lever sur la brousse, et cette neuve fraîcheur et cette neuve beauté sont des choses à quoi l’on ne peut pas entièrement s’accoutumer.
Vivienne de Watteville — Lumières d’Afrique
Traductions du mot « accoutumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accustom |
| Espagnol | acostumbrarse |
| Italien | abituarsi |
| Allemand | gewöhnen |
| Portugais | acostumar |