La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abattant »

Abattant

[abatɑ̃]
Ecouter

Définitions de « abattant »

Abattant - Adjectif

  • Susceptible d'être abaissé.

    Comme les abattants d'un bureau antique, ses paupières se sont alourdies, signe d'une longue journée de travail.
    (Citation fictive)
  • (En Acadie) Désigne un phénomène pluvieux intense.

    La pluie est abattante.
    — Sébastien Cyr, Le Sel des Mots

Abattant - Nom commun

  • Partie mobile d'un meuble ou d'un siège, conçue pour être relevée ou abaissée selon les besoins.

    L’étroit strapontin à droite de la porte l’attendait. Il préférait la dureté de l’abattant orangé au moelleux des banquettes.
    — Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27
  • (Technique) Dispositif mécanique du métier à bas destiné à abaisser les platines à plomb.

    Le tic-tac régulier des métiers à bas, l'abattant abaissant inlassablement les platines à plomb, dessine un ballet mécanique précis et hypnotique.
    (Citation fictive)
  • (Bâtiment) Élément architectural tel qu’un châssis de fenêtre ou un volet pivotant autour d’un axe horizontal.

    Dans l'architecture raffinée de l'édifice, les abattants des fenêtres, pivotant autour d'un axe horizontal, témoignaient d'une conception ingénieuse autant qu'esthétique.
    (Citation fictive)
  • (Régionalisme) Ouvrier spécialisé dans l'extraction de l'ardoise dans les ardoisières, notamment celles situées en Anjou.

    L'abattant gagne en moyenne de 4 fr. à 4 fr. 30 par jour.
    — L'organisation du travail aux ardoisières d'Angers in Études Sociales, volume 39
  • (Usage spécifique) Siège équipé d'une lunette rabattable conçu pour les toilettes, souvent doté d'un système permettant une fermeture douce et silencieuse.

    L'abattant est généralement "soft-close", c'est-à-dire que sa fermeture est assistée et qu'il se rabat silencieusement.

Expressions liées

  • Abattre (étendre les paquets composés d'étresses)
    Abattre la cataracte
  • Abattre des quilles (faire tomber des quilles)
  • Abattre du bois (jouer beaucoup de dames de la pile afin de caser plus aisément)
    Abattre du bois. C'est, au jeu de trictrac, abattre des dames pour caser; ... Gattel1797.
  • Abattre du chemin
  • Abattre du minerai, de la houille (le détacher de la paroi)
  • Abattre en carène
    Le mouillage d'Hobart-Toron est bon en tout temps, bien qu'il descende parfois de vigoureuses rafales du mont Wellington. Un navire peut y faire toutes les réparations possibles, même y abattre en carène. 1842, IX, p. 46.
    — Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie
  • Abattre l'eau d'un cheval (essuyer un cheval lorsqu'il sort de l'eau ou lorsqu'il est en sueur)
  • Abattre la barbe de quelqu'un
  • Abattre la forme (abaisser rapidement)
    Le marbre étant convenablement essuyé, on doit avant d'abattre la forme l'essuyer à son tour ...
    — E. Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie historique
  • Abattre la frisquette et le tympan
  • Abattre la laine (faire tomber la laine des peaux de mouton)
  • Abattre le brouillard (s'éclaircir la vue le matin en buvant)
  • Abattre le chien d'un fusil
  • Abattre le pied (enlever de la corne au sabot du cheval)
  • Abattre les angles d'une constr (arrondir)
  • Abattre les bouillons d'un liquide en ébullition (faire tomber les bouillons d'un liquide en ébullition en versant dessus de l'eau froide)
  • Abattre les cuirs (dépouiller les animaux tués)
  • Abattre les peaux (les pénétrer d'eau)
  • Abattre ses cartes (abaisser ses cartes avec vivacité sur la table)
    Du haut de ses 21 ans, Malard a aussi profité de la main tendue par la sélectionneuse pour abattre ses cartes depuis l’aile droite de l’attaque. Vive et décisive, elle a inscrit son 3e but en 9 sélections.
    — SudOuest.fr, Football : les Bleues remaniées s’offrent la Finlande et revoient Hamraoui
  • Abattre un animal (tuer)
  • Abattre un chapeau (aplatir les bords et le dessus de la forme d'un chapeau)
  • Abattre un cheval (renverser un cheval sur le côté pour lui faire quelque opération)
  • Abattre un oiseau (l'immobiliser en le couchant sur le côté pour le soigner)
  • De l'ouvrage
    Et les marteaux continuaient de rouler comme une diligence sur le pavé de la ville. Ah! Nous en avons abattu de l'ouvrage en ce temps.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • En abattre de la besogne
  • Petite pluie abat grand vent (Il s'agit d'un emploi fig. à partir de l'emploi météor. peu de choses suffit pour calmer une grande querelle, p. anal. avec les expr. la pluie abat le vent, la poussière)
    «Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.
    — LEFIGARO, Cinq expressions pour exister au bureau
  • Tablette abattante (tablette que l'on peut abaisser)

Étymologie de « abattant »

Du participe présent du verbe abattre. La forme avec deux t a progressivement supplanté la forme abatant à partir du XIXe siècle.

Usage du mot « abattant »

Évolution historique de l’usage du mot « abattant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « abattant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « abattant »

Antonymes de « abattant »

Citations contenant le mot « abattant »

  • Les terroristes croient qu’ils se battent alors qu’ils agissent avec la pire des lâchetés en abattant des innocents couchés par terre.
    Yasmina Khadra — Extrait de l'interview du Figaro du 16 novembre 2015
  • "Aux toilettes, comme partout ailleurs, l'air ne joue pas de rôle. Il reste donc la possibilité d'une contamination par contact : poignée de porte, abattant, distributeur de papier, robinet... Mais étant donné qu'il est recommandé de se laver les mains en sortant des toilettes, le risque de contamination est, de ce fait, contrôlé si cette règle est respectée".
    Medisite — Coronavirus : est-ce que je risque de l'attraper aux toilettes ?
  • Samedi, un responsable gouvernemental américain a affirmé à la presse à Washington que l'Iran avait commis une "horrible erreur" en abattant le Boeing 737. "Il est plus important que jamais que l'Iran abandonne ses ambitions irréfléchies et commence à se comporter comme un pays normal", a-t-il ajouté.
    Le Point — Avion abattu en Iran: Trump met en garde contre un "nouveau massacre" de manifestants - Le Point
  • Il faut aussi savoir que le SARS-CoV-2 est également excrété dans les selles. Un minimum de précautions peut donc être pris : notamment, bien abaisser l’abattant des toilettes avant de tirer la chasse d’eau.
    Santé Magazine — Les bonnes pratiques pour éviter de contaminer vos compagnons de confinement | Santé Magazine
  • Les rafales de vents, les pluies torrentielles et la brusque montée des eaux provoquées par le cyclone ont ravagé les zones côtières du Bengale, inondant des villes et villages, endommageant des dizaines de milliers de maisons, abattant arbres et poteaux électriques.
    Courrier international — Le bilan du cyclone Amphan passe les 100 morts

Traductions du mot « abattant »

Langue Traduction
Anglais flap
Espagnol abatible
Italien ribalta
Allemand klappe
Portugais abatendo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.