La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abatant »

Abatant

[abatɑ̃]
Ecouter

Définitions de « abatant »

Abatant - Nom commun

  • (Vieilli) Élément d'un métier à bas servant à abaisser les platines de plomb.

    Dans l'atelier, l'ouvrier manœuvrait l'abatant du métier à bas avec une précision habile, abaissant les platines de plomb pour obtenir une parfaite finition.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli) Partie mobile d'un comptoir de marchand, conçue pour être levée ou abaissée.

    Dans la petite épicerie de village, l'abattant en bois du comptoir se relevait fidèlement chaque matin, ready à accueillir les premiers clients de la journée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Abattre (étendre les paquets composés d'étresses)
    Abattre la cataracte
  • Abattre des quilles (faire tomber des quilles)
  • Abattre du bois (jouer beaucoup de dames de la pile afin de caser plus aisément)
    Abattre du bois. C'est, au jeu de trictrac, abattre des dames pour caser; ... Gattel1797.
  • Abattre du chemin
  • Abattre du minerai, de la houille (le détacher de la paroi)
  • Abattre en carène
    Le mouillage d'Hobart-Toron est bon en tout temps, bien qu'il descende parfois de vigoureuses rafales du mont Wellington. Un navire peut y faire toutes les réparations possibles, même y abattre en carène. 1842, IX, p. 46.
    — Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie
  • Abattre l'eau d'un cheval (essuyer un cheval lorsqu'il sort de l'eau ou lorsqu'il est en sueur)
  • Abattre la barbe de quelqu'un
  • Abattre la forme (abaisser rapidement)
    Le marbre étant convenablement essuyé, on doit avant d'abattre la forme l'essuyer à son tour ...
    — E. Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie historique
  • Abattre la frisquette et le tympan
  • Abattre la laine (faire tomber la laine des peaux de mouton)
  • Abattre le brouillard (s'éclaircir la vue le matin en buvant)
  • Abattre le chien d'un fusil
  • Abattre le pied (enlever de la corne au sabot du cheval)
  • Abattre les angles d'une constr (arrondir)
  • Abattre les bouillons d'un liquide en ébullition (faire tomber les bouillons d'un liquide en ébullition en versant dessus de l'eau froide)
  • Abattre les cuirs (dépouiller les animaux tués)
  • Abattre les peaux (les pénétrer d'eau)
  • Abattre ses cartes (abaisser ses cartes avec vivacité sur la table)
    Une telle décision obligerait le fonds à abattre ses cartes et dévoiler des détails de ses projets pour l'opérateur historique.
    Telecom Italia : verdict très attendu sur l'offre de KKR | Zone bourse
  • Abattre un animal (tuer)
    Il lui a happé la main de ses mâchoires et ne l’a pas lâchée durant plusieurs minutes. Le directeur ne s’explique pas comment l’accident est arrivé alors que la soigneuse a suivi le protocole habituel de sécurité. Depuis 30 ans qu’il est au zoo, le directeur n’a jamais dû faire abattre un animal à la suite d’une agression.
    — Le Soir, Suisse: un crocodile mord sa soigneuse au zoo de Zurich, le reptile abattu - Le Soir
  • Abattre un chapeau (aplatir les bords et le dessus de la forme d'un chapeau)
  • Abattre un cheval (renverser un cheval sur le côté pour lui faire quelque opération)
  • Abattre un oiseau (l'immobiliser en le couchant sur le côté pour le soigner)
  • Abattre, (abaisser)
    Le plaisant c'est que je sois considéré également comme l'ennemi, par leurs adversaires. Il s'agit de ne pas se laisser abattre, ni attrister, ni exaspérer, ni infatuer, mais de trouver au contraire un certain équilibre du cœur et de l'esprit dans le balancement de ces haines. Et se garder, soi, de haïr.
    — André Gide, Journal
  • De l'ouvrage
    Et les marteaux continuaient de rouler comme une diligence sur le pavé de la ville. Ah! Nous en avons abattu de l'ouvrage en ce temps.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • En abattre de la besogne
  • Petite pluie abat grand vent (Il s'agit d'un emploi fig. à partir de l'emploi météor. peu de choses suffit pour calmer une grande querelle, p. anal. avec les expr. la pluie abat le vent, la poussière)
    «Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.
    — LEFIGARO, Cinq expressions pour exister au bureau

Étymologie de « abatant »

Du participe présent du verbe abattre. La forme avec deux t, abattant, a progressivement supplanté la forme abatant à partir du XIXe siècle.

Usage du mot « abatant »

Évolution historique de l’usage du mot « abatant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « abatant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « abatant »

Citations contenant le mot « abatant »

  • L'ncien président du Bayern, et entrepreneur dans la charcuterie, Uli Hoeness est représenté sur cette banderole abatant le bras du Qatar avec en légende : "Notre boucher abat le bras long du Qatar".
    90min.com — La banderole des supporters du Bayern Munich pour troller le Qatar et le PSG

Traductions du mot « abatant »

Langue Traduction
Anglais knocking down
Espagnol derribando
Italien abbattendo
Allemand niederstrecken
Chinois 撞倒
Arabe هدم
Portugais derrubando
Russe сбивая
Japonais ノックダウン
Basque kolpeka
Corse tumbà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.