La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabat »

Rabat

[raba]
Ecouter

Définitions de « rabat »

Rabat - Adjectif

  • (argot) État d'une personne sous l'effet de stupéfiants, principalement du cannabis.

    C’est shabbat, je suis rabate.
    — Svinkles, Le plancher m’appelle

Rabat - Nom commun

  • (Habillement) Partie du vêtement, spécialement un col, pliée vers le bas. Peut désigner un col de toile avec ou sans dentelles laissant le cou découvert, typique des costumes ecclésiastiques ou judiciaires.

    Le Chrysale de Molière parle d’un gros Plutarque à mettre ses rabats.
  • (Chasse) Action de faire se déplacer le gibier en lui coupant la route.

    Dans le monde de la chasse, le rabat n'est pas qu'un simple geste ; c'est un art méticuleux, une manœuvre stratégique où l'on fait se déplacer le gibier en lui coupant savamment la route.
    (Citation fictive)
  • (Bâtiment) Élément mince en plâtre recouvrant la largeur du manteau d'une cheminée.

    Au bord de l'âtre, orné d'un rabat en plâtre finement travaillé, le crépitement des flammes réchauffait l'ambiance studieuse de la bibliothèque.
    (Citation fictive)
  • (Artisanat) Sable fin utilisé pour polir le marbre et action correspondante de polissage.

    Dans l'univers de l'artisanat, le rabat, ce sable fin, est l'outil essentiel du sculpteur, celui qui donne au marbre sa douceur et son éclat incomparables.
    (Citation fictive)
  • (Céramique) Désignation de la terre des pièces céramiques ratées lors de la cuisson non vernies.

    Dans l'univers précis de la céramique, le rabat n'est pas seulement l'écho d'un échec, c'est la terre des pièces ratées lors de la cuisson, des vestiges non vernis qui gardent pourtant l'empreinte du geste artisanal.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Brumes qui se rabattent
  • Capot rabattable
  • Casquette, poche à rabat
  • Chasser au rabat
  • Col rabattable
  • En rabattre
    La côte restait à neuf milles, distance médiocre qu'un canot armé de bons avirons eût franchie en trois heures. Mais, avec le radeau, il fallait en rabattre
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Jouer le rabat
  • Rabat d'ecclésiastique, de prêtre
  • Rabat d'une enveloppe, d'un classeur
  • Rabat de cheminée (Pan coupé entre l'âtre et le manteau d'une cheminée)
  • Rabat de la pluie
  • Rabat de prix
  • Rabattre de moitié le prix de quelque chose
  • Rabattre l'avoine, le gazon (Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre)
  • Rabattre la crête à quelqu'un
  • Rabattre le capot d'une voiture
  • Rabattre le caquet à quelqu'un/de quelqu'un
  • Rabattre le fer (Parer le coup en rabaissant le fer adverse)
  • Rabattre les clients
  • Rabattre les coups (calmer des gens qui se querellent, détourner d'un danger, d'une menace.)
  • Rabattre les parties d'un dépliant
  • Rabattre les sillons, la terre
  • Rabattre son capuchon, son jupon
  • Rabattre un col
  • Rabattre un fer (Action de le parer, c'est-à-dire d'effacer à petits coups de marteau toutes les inégalités que les grands coups ont pu laisser sur la pièce)
  • Rabattre un pourcentage sur le prix marqué
  • Rabattre une balle
  • Rabattre une certaine somme
  • Rabattre une couture (faire un rempli à l'étoffe laissée au-dessus d'une couture et l'assujettir par un point de côté.)
  • Rabattre une feuille sur une autre
  • Rabattre une ligne (Dans l'établissement des bois de charpente, rabattre une ligne signifie tracer, à sa rencontre avec les faces de côté ou les bouts du morceau sur lequel elle est tracée, des traits d'aplomb situés dans le plan de cette ligne et au moyen desquels on peut la rembarrer sur la face du dessous)
  • Sac à rabat
  • Se rabattre et shooter
  • Se rabattre sur les bas-morceaux
  • Se rabattre sur un sujet de prédilection
  • Se rabattre trop vite
    Un témoin qui a assisté à l’accident se présente aux policiers. Il explique qu’il circulait sur la voie de droite, sur le quai de Paris, quand un véhicule l’a doublé a vive allure par la gauche avant de se rabattre trop vite et de percuter le trottoir. Dans son témoignage, l’homme n’arrive pas à confirmer que le conducteur interpellé était bien au volant du véhicule au moment de l’accident.  
    Un véhicule percute un trottoir à Rouen et se retrouve sur le toit : le conducteur interpellé | 76actu
  • Vent qui rabat la pluie

Étymologie de « rabat »

(Nom commun) Du XIIIe siècle, déverbal de rabattre. (Adjectif) De l'arabe.

Usage du mot « rabat »

Évolution historique de l’usage du mot « rabat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rabat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rabat »

Antonymes de « rabat »

Citations contenant le mot « rabat »

  • La mort nous égale tous ; c'est où nous attendons les gens heureux : elle rabat leur joie et leur orgueil, et console par là ceux qui ne sont pas fortunés.
    Madame de Sévigné — Lettres
  • Mais le sommeil se fait indifférence. Ses lumières, ses ombres : plus rien qu’une Vague qui se rabat sur le désir.
    Yves Bonnefoy — Les Planches courbes
  • Le Qatar a décroché en octobre à Rabat (Maroc) au même titre que l’Egypte sa qualification pour l’épreuve par équipes des Jeux olympiques 2020 de Tokyo. Le sheikh Ali Al Thani avait terminé à la 6e place du concours individuel des JO 2016 de Rio. Il avait été porte-drapeau de la délégation quatarienne lors de la cérémonie d’ouverture.
    Le Telegramme — Equitation - Equitation. Contrôle positif pour deux Qataris, dont le sheikh Ali Al Thani - Le Télégramme
  • Naturalisé français depuis peu, Omar Brouksy est bien connu au Maroc pour ses positions tendancieusement hostiles aux institutions marocaines. L’intéressé a travaillé pendant cinq ans au bureau de l’AFP à Rabat avant d’en être remercié, ses positions non équilibrées dans le traitement de l’actualité et sa partialité étant devenues intenables.
    fr.le360.ma — L’ambassade de France à Rabat embauche une figure hostile au Royaume | www.le360.ma
  • Le cahier à rabats est souple, il propose aux enfants, en classe de CP, au premier niveau, de mieux apprendre grâce aux neurosciences. Le rabat plastifié présente la classe et les héros de la série. A l’intérieur du rabat, il y a comme une ardoise, avec un fond blanc, et un autre avec les lignes d’un cahier d’écriture. Tout y est, ou presque, car il manque le feutre d’ardoise, pour s’entraîner et s’appliquer, chaque fois un peu plus !
    Je suis en CP - Cahier d’écriture Niveau 1 -
  • Et c’est cet atout que le Maroc, conscient de la situation et de la position respective des principaux acteurs africains, mais aussi de la demande adressée aux producteurs mondiaux de gaz, a voulu mettre en valeur au profit du Nigéria d’abord, du partenariat entre Lagos et Rabat ensuite, à l’avantage de plusieurs pays qui accueilleraient le tracé de ce gazoduc transafricain, enfin.
    La Nouvelle Tribune — Les véritables enjeux du Gazoduc Africain Atlantique - La Nouvelle Tribune
  • Le refus de Rabat de reconnaître "l’Etat d’Israël" expliquerait plutôt l’annulation de la rencontre voire l’écourtement de la visite du secrétaire d’Etat américain. L’annonce de la discussion sur la normalisation des relations avec Israël au palais royal avaient fait naître l’espoir. Israéliens et Américains misaient déjà sur l’avancée du deal du siècle.
    Bladi.net — Maroc : les non-dits de l’annulation de la rencontre Mike Pompeo-Mohammed VI
  • 25 janvier 2014. 18h50. Paris se pare de son samedi soir. Les rues s'éclairent de rumeurs, en cet hiver qui ne finit pas de doucir. Hollande va t-il annoncer publiquement une séparation d'avec la journaliste Valérie Trierweiler ? La dernière première dame tient une valise à la main. La scène s'éternise. Enfin, une dépêche AFP rabat fermement le rideau. Valérie Trierweiler quitte le palais présidentiel. Sous la petite pluie tiède qui danse insolemment, elle tapote un dernier tweet.
    leplus.nouvelobs.com — Hollande / Trierweiler : la com' grotesque de François vs le mot touchant de Valérie - le Plus

Traductions du mot « rabat »

Langue Traduction
Anglais rabat
Espagnol rabat
Italien rabat
Allemand rabat
Chinois 拉巴特
Arabe الرباط
Portugais rabat
Russe рабат
Japonais ラバト
Basque rabat
Corse rabat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.