La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émasculer »

Émasculer

Définitions de « émasculer »

Wiktionnaire

Verbe - français

émasculer \e.mas.ky.le\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. Châtrer ; pratiquer une émasculation.
    • Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45)
  2. (Figuré) Rendre efféminé.
    • — T'es trop choupinou, toi.
      Il écarquille les yeux.
      — Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse !
      — (Tamara Balliana, ‎sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020)
  3. (Littéraire) Ôter la force de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « émasculer »

Lat. emasculare, de e, et masculus, mâle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1375) Emprunté au latin emasculare (« châtrer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émasculer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émasculer emaskyle

Évolution historique de l’usage du mot « émasculer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émasculer »

  • Une femme a été interpellée ce mardi matin à Bordeaux. Elle venait de blesser grièvement son conjoint avec un couteau dans leur appartement situé près des Bassins à flots. Elle aurait, en effet, tenté de l'émasculer, Bordeaux : elle tente de trancher le sexe de son conjoint - Wit FM - Bien + que des hits
  • Une femme de 48 ans va devoir s'expliquer devant le tribunal correctionnel de Périgueux au mois de janvier. Elle est soupçonnée de violences conjugales sur son compagnon. Mais aussi d'avoir voulu émasculer l'un de ses ex. France Bleu, Dordogne : une femme soupçonnée d'avoir voulu émasculer son ex-compagnon

Traductions du mot « émasculer »

Langue Traduction
Anglais emasculate
Espagnol castrar
Italien evirare
Allemand entmannen
Chinois
Arabe إخصاء
Portugais castrar
Russe кастрировать
Japonais 去る
Basque emasculate
Corse emasculate
Source : Google Translate API

Synonymes de « émasculer »

Source : synonymes de émasculer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émasculer »

Émasculer

Retour au sommaire ➦

Partager