Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abîme »
Abîme
[abim]
Définitions de « abîme »
Abîme - Nom commun
- Abîme — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Géographie) Cavité terrestre de grande profondeur.
Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul.
-
(Figuré) Réalité ou situation extrêmement complexe et difficile à comprendre ou à résoudre.
Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre.
- (Figuré) Domaine obscur et insondable, particulièrement en matière d'émotions humaines ou de phénomènes mystiques.
- (Religion) Dénomination poétique pour l'enfer, souvent utilisée pour évoquer un lieu de perdition éternelle.
-
(Héraldique) Point central d'un écu, souvent utilisé comme emplacement privilégié pour placer une figure héraldique importante.
Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A).
Étymologie de « abîme »
Du latin abismus, provenant du latin abyssus, du grec ancien ἄβυσσος (ábyssos), composé de α priv. (sans) et βυσσός (byssós, fond), signifiant « sans fond ». Le mot grec βυσσός partage le même radical que bout. En français, abisme est une forme superlative, représentant abyssimus, le gouffre le plus profond, à l'instar des formes latines superlatives telles que oculissimus, dominissimus. Les variantes provençales et italiennes abis et abisso reproduisent directement le latin abyssus.Usage du mot « abîme »
Évolution historique de l’usage du mot « abîme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abîme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abîme »
Antonymes de « abîme »
Citations contenant le mot « abîme »
-
Stupeur sacrée ! la preuve se fait par les abîmes.
Victor Hugo — L'Âme (inédit) -
Abîmes, abîmes, abîmes. C'est là le monde.
Victor Hugo — Philosophie, Commencement d'un livre -
La sainte de l'abîme est plus sainte à mes yeux !
Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval — Les Chimères, Artémis -
L'abîme appelant l'abîme.
Ancien Testament, Psaumes XLII, 8 -
L'abîme appel l'abîme.
David -
Le monde est abîme, et le monde s’abîmera.
Proverbe pachtoune -
Si tu plonges longtemps ton regard dans l'abîme, l'abîme te regarde aussi.
Friedrich Nietzsche -
Il y a toujours un abîme au fond de l'abîme.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007
Traductions du mot « abîme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abyss |
| Espagnol | abismo |
| Italien | abisso |
| Allemand | abgrund |
| Chinois | 深渊 |
| Arabe | هاوية |
| Portugais | abismo |
| Russe | бездна |
| Japonais | 深淵 |
| Basque | amildegia |
| Corse | abissu |