Table des matières
Définition de exterioriser – TLFi
EXTÉRIORISER, verbe transitif
A.− Mettre, rejeter quelque chose vers l’extérieur.
1. À la forme passive. Porte-aiguille, de 18 centimètres, du DrMoure, pour opérer les vaisseaux extériorisés (Catal. instrum. chir. (Collin), 1935, page 67).La valeur de la lignée végétative n’est pas le reflet exact de celle extériorisée par la souche-mère (Levadoux, Vigne,1961, page 123):
1. Rana ne percevait plus rien de la vie. Elle était séparée de son monde, retranchée de la société des compagnes, extériorisée de son marais qu’elle ne reconnaissait plus, tout entière sous l’emprise d’une volonté invincible qui la liait à elle et cassait ou plutôt rongeait tous les autres liens avec les choses et avec la vie. Pergaud, De Goupil,1910, page 160.
2. À la forme pronominal Dès lors, on voit tantôt s’extérioriser une saillie végétante d’aspect papillomateux, tantôt… (Roussyds Nouv. Traité MÉditions,fasc. 5, 2, 1929, page 555).Les hémorragies retardées s’extériorisant quelques heures après une plaie artérielle (Bariéty-Coury, Histoire médical,1963, page 782).
B.− PSYCHOLOGIE
1. Placer ou imaginer hors de soi la cause de ses impressions, de ses sensations. Comme si tout d’un coup on nous montrait extériorisée devant nous une de nos maladies et que nous ne la trouvions pas ressemblante à ce que nous souffrons (Proust, Swann,1913, page 308).Les visions lui semblent toujours extériorisées et durent tant qu’elle n’en détourne pas les yeux (Warcollier, Télépathie,1921, page 57).
2. Mettre à jour ce qui n’était qu’intérieur à soi-même. Les caractères les plus extériorisés, les intelligences qui se nourrissent surtout d’expression sociale ou de déterminations objectives (Mounier, Traité caract.,1946, page 679).En général, la beauté extériorise, dérange la méditation de l’intimité (Bachelard, Poét. espace,1957, page 106).
− En emploi pronominal, cour. S’exprimer. Le style est la volonté de s’extérioriser par des moyens choisis (Jacob, Cornet dés,1923, page 13):
2. L’abbé Humbert, qui savait que je m’extériorisais peu, et que l’exaltation n’était pas du tout mon affaire, m’ordonna simplement de me recueillir, de prier et de croire de tout mon cœur, sans me figurer que j’allais assister à l’accomplissement de phénomènes imaginaires qui avaient pu m’être annoncés. Gyp, Souv. pte fille,1928, page 338.
♦ Par analogie Rendre apparent, visible. Le spectre extériorise pour nous la composition de la lumière (Proust, Prisonn.,1922, page 159).
Remarque La documentation enregistre plusieurs mots de la même famille : a) Extériorer (s’), verbe transitif Les autres, extériorant, matérialisant, panthéisant le moi (Proudhon, Créat. ordre, 1843, page 308). Ce point, se dédoublant, s’extériorant ou s’objectivant (Proudhon, Créat. ordre, 1843, page 144). b) Extériorisable, adjectif Que l’on peut extérioriser. Chercher une méthode, c’est chercher un système d’opérations extériorisable (Valéry, Variété IV, 1938, page 220). c) Extérioriste, adjectif Objectif. Un tel dessin objectif, détaché de toute rêverie (…) cette représentation extérioriste (Bachelard, Poét. espace, 1957, page 59). Qq. dictionnaires attestent un emploi substantif avec un sens différent : «Philosophes ainsi dits, parce que, selon eux, toute idée, tout principe, toute vérité viennent à l’homme du dehors» (Littré).
Prononciation et Orthographe : [εksteʀjɔ ʀize], (j’)extériorise [εksteʀjɔ ʀi:z]. Cf. é-1. Ds Académie française 1932. Étymologie et Histoire 1866 (Amiel, Journal, page 148). Dérivé. de extérieur* d’après le lat. exterior « extérieur »; suffixe -iser*. Fréquence absolue littéraire : 103.
Conjugaisons de exterioriser
→ Voir les tables de conjugaisons du verbe exterioriser sur notre site de conjugaison.
Définition de exterioriser – Dicopedia
Dicopedia est un dictionnaire participatif où n’importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L’intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l’expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « exterioriser » les plus populaires.
> Voir toutes les définitions de exterioriser sur DicopediaImages d’illustration de exterioriser
Évolution historique de l’usage du mot « exterioriser »
Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.