La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extérioriser »

Extérioriser

[ɛksterjɔrize]
Ecouter

Définitions de « extérioriser »

Extérioriser - Verbe

Extérioriser — définition française (sens 1, verbe)
(Didactique) Exprimer ou projeter à l'extérieur des sensations, perceptions ou émotions internes.
Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes.
— Marc Gozlan, Tout le monde rêve
(Pronominal) Se détacher mentalement de son propre moi pour se projeter vers l'extérieur.
[La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre.
— James Oliver Curwood, Kazan

Étymologie de « extérioriser »

Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior.

Usage du mot « extérioriser »

Évolution historique de l’usage du mot « extérioriser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « extérioriser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « extérioriser »

Antonymes de « extérioriser »

Citations contenant le mot « extérioriser »

  • Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis.
    Max Jacob — Le cornet à dés
  • L'art n'est qu'une forme d'expression, un moyen d'extérioriser un trop plein d'amour ou de souffrance.
    Madeleine Leblanc — La Muraille de brume
  • L’hypersensible est un livre ouvert. D’une part, c’est sa façon à lui de créer des liens avec autrui et d'autre part, c'est une manière d'extérioriser ce trop-plein d’émotions qui se bouscule à l’intérieur.  
    Salut Bonjour — 8 choses que font les hypersensibles qui vous feront craquer | Salut Bonjour
  • Le format se veut attirant pour le jeune public en autorisant notamment les joueurs à extérioriser leurs émotions... y compris négatives sans risquer d'amendes. Le tout sera retransmis en streaming.
    Les Echos — Tennis: Gasquet rejoint l'UTS de Mouratoglou | Les Echos
  • 2.- Un bon moyen de s’extérioriser
    Les vertus de la musique sur le corps et l’esprit - La Libre
  • Debout, encore debout malgré tout, au bout de son étable mise aux normes et qui pourtant rend l’âme, Christian Rougier, éleveur solitaire et taiseux du Fouilloux, petite commune de Charente-Maritime, en Haute Saintonge, espère encore sauver ses 130 bêtes – « mères et jeunes » – de l’euthanasie. Il veut se sauver aussi et se livre. Par bribes. Chaque mot, chaque phrase correspond à un pan de détresse qu’il parvient à extérioriser. Exercice difficile devant un urbain peut-être ignorant du monde paysan et de ses affres, que la pandémie Covid-19a fait passer à l’arrière…
    SudOuest.fr — Elevage en Charente-Maritime : "Qu’on ne m’enfonce pas, je sais où ça mène"
  • Sa coiffure au carré orange, ses pois et son univers psychédélique animent passion et curiosité dans le monde entier. Née au Japon en 1929, Yayoi Kusama s'exile aux Etats-Unis vingt-huit ans plus tard et dévient une véritable icône du mouvement hippie grâce à son art avant-gardiste, définitivement hallucinant, qui bouscule les codes. Elle, qui s'était auto-invitée à la Biennale de Venise en 1966, qui organisait des happenings pleins de nudité et qui use de son art comme moyen d'extérioriser ses angoisses, continue, a 90 ans, de créer depuis l'hôpital psychiatrique japonais où elle a demandé à être internée en 1977.
    lesechos.fr — L'installation gonflée de Yayoi Kusama
  • «Être DJ, c’est une passion. Quand tu coupes les salles de spectacles, les festivals et les bars, on se retrouve qu’on ne peut plus l’extérioriser. C’est notre façon de rentrer dans les salons du monde et d’avoir un lien avec notre clientèle», a expliqué DJ Skittel’zz.  
    Le Journal de Montréal — 24H Industria: L’ambiance d’un club dans votre salon | JDM

Traductions du mot « extérioriser »

Langue Traduction
Anglais exteriorize
Espagnol exteriorizar
Italien esternare
Allemand externalisieren
Chinois 外化
Arabe يخرج
Portugais exteriorizar
Russe облекать в конкретную форму
Japonais 体現する
Basque exteriorize
Corse esternalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.