Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Vie » en anglais
Vie en anglais : life
Traductions de « vie » en anglais
Traduction la plus commune : life
Nom
vie f (countable and uncountable, pluriel vies)
- life, the state of organisms (organic beings) prior to death
- life, period in which one is alive, between birth and death
- biography, life
-
life, lifeforms
- L’apparition de la vie sur Terre
- The appearance of life on Earth
-
cost of living
-
La vie a drôlement augmenté depuis quelque temps : il ne me reste plus grand-chose quand j’ai payé tous les impôts.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)
Derived terms[edit]
- au péril de sa vie
- à vie
- avoir la vie dure
- c'est la vie
- comme si sa vie en dépendait
- conditions de vie
- coût de la vie
- demi-vie
- durée de vie
- école de vie
- en fin de vie
- enterrement de vie de garçon
- enterrement de vie de jeune fille
- en vie
- espérance de vie
- faire sa vie
- gagner sa vie
- hygiène de vie
- jamais de la vie
- même si sa vie en dépendait
- mener la vie à grandes guides
- mener une vie de bâton de chaise
- mode de vie
- ne pas donner signe de vie
- niveau de vie
- passer de vie à trépas
- perdre la vie
- point de vie
- qualité de vie
- refaire sa vie
- science de la vie
- se compliquer la vie
- tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
- train de vie
- tranche de vie
- vie de château
- vie de chien
- vie de cocagne
- vie de Cocagne
- vie de patachon
- vie de tous les jours
- vie privée
- vie quotidienne
- vie sociale
- vivre sa vie
- voir la vie en rose
Descendants[edit]
- Antillean Creole: vi
- Guianese Creole: lavi
- Haitian Creole: lavi
- Louisiana Creole French: vi
- Seychellois Creole: lavi
Traductions de termes dérivés
- au péril de sa vie : at the risk of his life
- à vie : for life
- avoir la vie dure : have a hard life
- c'est la vie : that's life
- comme si sa vie en dépendait : as if his life depended on it
- conditions de vie : living conditions
- coût de la vie : cost of living
- demi-vie : half-life
- durée de vie : life span
- école de vie : school of life
- en fin de vie : at the end of life
- enterrement de vie de garçon : bachelor party
- enterrement de vie de jeune fille : hen party
- en vie : alive
- espérance de vie : life expectancy
- faire sa vie : make a life
- gagner sa vie : earn a living
- hygiène de vie : health practices
- jamais de la vie : never in a million years
- même si sa vie en dépendait : even if his life depended on it
- mener la vie à grandes guides : Leading a life of great guidance
- mener une vie de bâton de chaise : lead a life of a chair-stick
- mode de vie : way of life
- ne pas donner signe de vie : not to be heard from again
- niveau de vie : standard of living
- passer de vie à trépas : pass from life to death
- perdre la vie : lose one's life
- point de vie : life point
- qualité de vie : quality of life
- refaire sa vie : rebuild your life
- science de la vie : science of life
- se compliquer la vie : make life difficult for themselves
- tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir : as long as there is life, there is hope
- train de vie : lifestyle
- tranche de vie : slice of life
- vie de château : castle life
- vie de chien : dog's life
- vie de cocagne : life of cocagne
- vie de Cocagne : life in Cocagne
- vie de patachon : life of a hooker
- vie de tous les jours : everyday life
- vie privée : privacy
- vie quotidienne : daily life
- vie sociale : social life
- vivre sa vie : live your life
- voir la vie en rose : see life in the pink
Wiktionary - licence Creative Commons
Nom
vie f (pluriel vies)
- (Switzerland, Jura) way, path (road, railway, etc)
Related terms[edit]
- vionnet (Switzerland, rare)
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « vie » en français/anglais
-
J'ai voulu être capable de me faire aimer de ma vie.
I wanted to be able to make myself loved with my life. Joë Bousquet — Lettres à Poisson d'Or, Gallimard -
La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.
Real life is absent. We are not in the world. Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Délires I -
La vie est l'art de tirer des conclusions suffisantes de prémisses insuffisantes.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. Samuel Butler — Notebooks -
La vie dicte aux hommes ses lois, qui ne sont écrites nulle part.
Life dictates to men its laws, which are not written anywhere. Mikhaïl Aleksandrovitch Cholokhov — Le Don paisible -
Il a peut-être des secrets pour changer la vie ?
Perhaps he has some life-changing secrets? Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Délires I