La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Saleté » en anglais

Saleté en anglais : dirt

Traductions de « saleté » en anglais

Traduction la plus commune : dirt Ecouter

Nom

saleté f (pluriel saletés)

  1. dirtiness, mess

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « saleté » en français / anglais

  • La saleté de l’âme se lave quand on parle.
    The dirt of the soul is washed away when we speak. De Proverbe kirghiz , 
  • Les grandes fortunes sont faites d'infamies, les petites de saletés.
    Great fortunes are made of infamy, small ones of dirt. De Henry Becque / Notes d'album , 
  • Vous faites le ménage de l'univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée.
    You clean up the universe with the tools of reasoning. Good. You arrive at a tidy mess. De Léon-Paul Fargue / Sous la lampe , 
  • Être propre, c'est être en propre, être soi, clairement séparé de la souillure et du non-soi : se défaire de la saleté dessine la première frontière existentielle.
    To be clean is to be in one's own right, to be oneself, clearly separated from defilement and non-self: to get rid of dirt draws the first existential border. De Jean-Claude Kauffmann / Le Coeur à l’ouvrage , 
  • Fais des bébés, fais des bébés Ca fera peut-être des cadavres pour leurs saletés de bombes Mais aussi des cerveaux pour ne pas qu'elles tombent.
    Make babies, make babiesMaybe it'll make corpses for their dirty bombsBut also brains so they don't fall out. De Jean-Jacques Goldman / Fais des bébés , 

Saleté

Partager