Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saleté »
Saleté
[salœte]
Définitions de « saleté »
Saleté - Nom commun
- Saleté — définition française (sens 1, nom commun)
- Qualité de ce qui n'est pas propre, impureté.
- Objet ou substance présentant une absence de propreté.
- Propos, acte ou représentation à caractère obscène.
-
(Figuré) Acte malveillant, trahison morale.
« Quoi! lui dit un de ses amis, […], il ne vous salue pas? — Il m'a fait une saleté, il ne me la pardonne pas... Ce n'était pas d'ailleurs la première. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Familier) Élément dénué de valeur ou d'intérêt.
Si l’enfant n’est pas au bout, l’amour n’est qu’une saleté inutile…
-
Individu jugé méprisable ou odieux.
Saleté de gosse ! Saleté, va ! Ah ! la saleté d'homme ! cria-t-elle
Expressions liées
- Avoir une saleté dans l'œil
- Faire des saletés à quelqu'un
- Manger, sucer des saletés
- Patauger dans la saleté
- Saleté de gosse! saleté, va!
- Saleté de machine! saleté de temps!
- Vivre dans la saleté
Étymologie de « saleté »
Dérivé du mot sale, avec le suffixe -eté. (Siècle à préciser)Usage du mot « saleté »
Évolution historique de l’usage du mot « saleté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saleté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « saleté »
Antonymes de « saleté »
Citations contenant le mot « saleté »
-
Les grandes fortunes sont faites d'infamies, les petites de saletés.
Henry Becque — Notes d'album -
Fais des bébés, fais des bébés Ca fera peut-être des cadavres pour leurs saletés de bombes Mais aussi des cerveaux pour ne pas qu'elles tombent.
Jean-Jacques Goldman — Fais des bébés -
La plus grande saleté qu'on puisse faire à un homme qui vous a pris votre femme, c'est de la lui laisser !
Sacha Guitry — La pélerine écossaise -
Qu'avons-nous vu dans l'affaire Dreyfus sinon, en face de nous, un tel amas de saletés et de laideurs qu'à moins de nous en faire les complices, nous avons dû désirer de toutes nos forces que cela n'eût jamais eu lieu dans l'histoire du monde.
Charles Péguy — Cahiers de la Quinzaine, 1900 -
« Le marché Séparateurs de saleté et d’air mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Séparateurs de saleté et d’air devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Rapport sur le marché Séparateurs de saleté et d’air mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Altecnic, Dutypoint, Flamco, Armstrong, Spirotherm – Thesneaklife -
Une peinture pourrait coûter des millions de livres aux enchères aujourd’hui après que « 100 ans de saleté et de vieux vernis » aient été enlevés – révélant qu’il s’agit d’un chef-d’œuvre du XVIIe siècle.
News 24 — Vente aux enchères Rubens: «100 ans de saleté et de vieux vernis» enlevés pour révéler un chef-d'œuvre du XVIIe siècle | UK News - News 24 -
Vous faites le ménage de l'univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
La saleté de l’âme se lave quand on parle.
Proverbe kirghiz
Traductions du mot « saleté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dirt |
| Espagnol | suciedad |
| Italien | sporco |
| Allemand | schmutz |
| Chinois | 污垢 |
| Arabe | التراب |
| Portugais | sujeira |
| Russe | грязь |
| Japonais | 泥 |
| Basque | zikinkeria |
| Corse | terra |