Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ordure »
Ordure
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | ordure | ordures |
Définitions de « ordure »
Trésor de la Langue Française informatisé
ORDURE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
ordure \Prononciation ?\ féminin
-
Ordure (tout ce qui est sale, en général).
-
Tant sui plainne de ville ordure — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 337r. a.)
-
Tant sui plainne de ville ordure — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 337r. a.)
Nom commun - français
ordure \ɔʁ.dyʁ\ féminin
- Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse.
- C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. — (Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286)
- Maintes fois, je l’ai entendue chanter le grand air de Dalila, de Samson et Dalila, l’ordure académique de Saint-Saëns. […] Chanter aussi des airs de La Tosca, cette autre ordure de Puccini, adaptée du drame de Victorien Sardou. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 96.)
- Dans son appartement obscur de la Via Pô, grand-mère Malia, qui ne jetait rien, même pas les croûtes de fromage, vivait au milieu des ordures immondes, de la vermine, […]. — (Myriam Anissimov, Primo Levi: ou la tragédie d'un optimiste, Jean-Claude Lattès, 1996)
-
(En particulier) Déchet.
- […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- Ce n'est que depuis quelques années que je tire les ordures de la cire avec un clayon en fil de fer, lors du raffinage et pendant le temps même où la cire est encore sur le feu; […]. — (Jacques Radouan & Auguste Radouan, Nouveau manuel complet pour gouverner les abeilles, Paris : Roret, 1840, §.107, vol.2, page 219)
- Il convient bien de différencier les déchets ménagers et assimilés (DMA), qui sont l'ensemble des ordures jetées par un ménage (poubelle grise, poubelle de tri, encombrants, déchets dangereux, etc.) et les ordures ménagères résiduelles (OMR), qui composent uniquement la poubelle grise. — (Nelly Pons, Océan plastique: Enquête sur une pollution globale, Éditions Actes sud, 2020)
-
Excrément de certains animaux.
- Il tient toujours son manoir propre, et l’on dit même que le renard, pour profiter du terrier du blaireau, l’en chasse en faisant ses ordures à l'entrée; alors le blaireau va à peu de distance se creuser un nouveau gîte. — (Dictionnaire des sciences naturelles, Strasbourg : F. G. Levrault & Paris : Le Normant, 1816, vol.4, page 440)
- Il a même de la malice, et de la même sorte que celle du singe : un hérisson, qui s'étoit glissé dans la cuisine, découvrit une petite marmite , en tira la viande, et y fit ses ordures. — (Thomas Smith , Le cabinet du jeune naturaliste, ou, Tableaux intéressans de l'histoire des animaux, traduit de l'anglais, Paris : Ledoux & Tanré, 1818, vol.1, page 300)
-
(Figuré) (Familier) (Surtout au pluriel) Paroles grossières ou écrits obscènes.
- Alors, toutes ensemble, elles commencèrent à rire comme des folles, tombant sur le ventre de leurs voisins, répétant les termes que le baron se mit alors à défigurer à plaisir pour leur faire dire des ordures. — (Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi, 1882, Hayrapetyan Brothers, 1973, p.10)
- Ce recueil d’ordures est sans contredit le plus complet et le plus rare qu'il y ait. Il renferme beaucoup de pièces qu'on chercherait bien inutilement ailleurs. — (Pascal Pia, Les Livres de l'Enfer: bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours, C. Coulet & A. Faure, 1978, p.609)
- — Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Éditions Bernard Grasset, Paris, 1982)
-
(Vulgaire) (Injurieux) Personne odieuse.
- Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. — (Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, NRF Série Noire, 1954, chap. 12)
- Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux ! — (Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Tout ce qui est malpropre. Balayez la cour, elle est toute pleine d'ordures. Un service spécial de voitures emporte chaque matin les ordures ménagères. La boîte à ordures, aux ordures. Jeter quelque chose aux ordures, Parmi les ordures. Il se dit aussi plus spécialement des Excréments de certains animaux. Ce chien est allé faire ses ordures au fond du jardin. Il se dit, figurément et familièrement, des Paroles, des actions grossières, des écrits obscènes. C'est un homme qui se plaît à dire des ordures. Ce qu'a dit, ce qu'a fait cet homme est une ordure. Ce livre est plein d'ordures. Cet écrit, cette publication est une ordure.
Littré (1872-1877)
-
1Excréments, impuretés du corps. Cette plaie, cet abcès suppure, il jette beaucoup d'ordure. Défense de faire ou de déposer des ordures le long de ce mur.
M. de Réaumur a observé que les jaseurs aiment la propreté, et que ceux qu'on tient dans les volières font constamment leurs ordures dans un même endroit
, Buffon, Ois. t. VI, p. 157.Les castors ne font ni ne souffrent jamais aucune ordure dans leurs habitations
, Buffon, Castor. -
2Immondices, balayures, tout ce qui rend sale et malpropre un appartement, un escalier, une cour, etc. Un panier d'ordures. Jeter quelque chose aux ordures.
Ces gens-là [les libraires de Genève] en font des papillotes [d'ouvrages de mathématiques], et en sont quittes après pour dire qu'ils les ont perdus… je vous prie de les engager… à voir si les débris de mes calculs ne pourraient pas se retrouver dans les ordures
, D'Alembert, Lett. à Volt. 22 sept. 1767.Fig. Il ne fait guère d'ordure au logis, c'est-à-dire il n'y reste guère.
Il y a trois jours qu'il est à la chasse avec un de ses amis ; il ne fait guère d'ordure au logis vraiment
, Dancourt, Maison de camp. sc. 1.Fig. et familièrement. Personne indigne et comparée à une balayure.
L'épiscopat allait tombant de plus en plus, depuis que M. de Chartres, Jodet, l'avait rempli des ordures des séminaires
, Saint-Simon, 396, 138.Fig. Être jeté dans le panier aux ordures, dans le sac aux ordures, être rejeté, mis à l'écart comme quelque chose de vil.
Il ne m'a pas paru que Mme de Schomberg ait encore pris ma place [dans l'amitié de Mme de Lafayette]… enfin je ne crois pas être tout à fait jetée au sac aux ordures
, Sévigné, 30 oct. 1680. - 3Poussière, duvet, plume, paille, et autre petite chose malpropre qui s'attache aux habits, aux chapeaux, aux meubles. Votre manteau est tout plein d'ordures. Il lui est entré une ordure dans l'œil.
-
4 Fig. Turpitude dans les actions, dans les mœurs.
Nos plus sages discours ne sont que vanités, Et nos sens corrompus n'ont goût qu'à des ordures
, Malherbe, I, 1.Des troupes d'eunuques qui se prostituaient à toutes sortes d'ordures
, Vaugelas, Q. C. 352.Vous y avez vu des abominations et des ordures, c'est-à-dire leurs idoles, le bois et la pierre, l'argent et l'or qu'ils adoraient
, Sacy, Bible, Deutéron. XXIX, 17.Chaque instant de ma vie est chargé de souillures, Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordures
, Molière, Tart. III, 6.Que le cœur de l'homme est creux et plein d'ordure !
Pascal, Pens. IV, 1, éd. HAVET.Libérale même dans sa vieillesse, quoique cet âge soit ordinairement souillé des ordures de l'avarice
, Bossuet, Yol. de Monterby.Vous voyez que cette assemblée vénérable [un concile] estime qu'on se joue des sacrés mystères, lorsqu'après les avoir reçus on retourne à ses premières ordures
, Bossuet, Sermons, Pénitence, 3.Les connaisseurs crurent trouver sous ce langage barbare [des Maximes des saints] un pur quiétisme, délié, affiné, épuré de toute ordure
, Saint-Simon, 45, 14. -
5 Fig. Paroles, discours, écrits obscènes.
Je mets en fait qu'une honnête femme ne saurait la voir sans confusion, tant j'y ai découvert d'ordures et de saletés
, Molière, Critique, 3.Ces sortes d'ordures-là ne se disent point à une femme de ma condition
, Molière, Pourc. III, 3.Marot et Rabelais sont inexcusables d'avoir semé l'ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour pouvoir s'en passer
, La Bruyère, I.À Monsieur, aux filles du roi, à quantité de femmes, il [Langlée] leur disait des ordures horribles
, Saint-Simon, 75, 232.La satire de Pétrone est un mélange de bon et de mauvais, de moralités et d'ordures ; elle annonce la décadence du siècle qui suivit celui d'Auguste
, Voltaire, Mél. hist. Pyrrh. hist. XI.Je [Rabelais] pris mes compatriotes par leur faible, je parlai de boire, je dis des ordures, et avec ce secret tout me fut permis
, Voltaire, Dial. 8.Je vous préviens qu'il sera nécessaire de retrancher les ordures de Shakespeare, si vous voulez que l'Académie fasse imprimer l'ouvrage par son libraire
, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 27 août 1776.
HISTORIQUE
XIIe s. Li sire esdrece de puldre le besuignus [le besogneux], e de ordeure esleved le povre
, Liber psalm. p. 235.
XIIIe s. L'oreille ki est estupée, Coment poet ele estre sanée [guérie], Se tele ordure ne seit traite ?
Ms. St-Jean. Celui qui aime humilité et qui het orgueil, estrait Dieus de l'ordure du siecle
, Psautier, f° 240. Ne sueffre sor toi nule ordure ; Lave tes mains, et tes dens cure
, la Rose, 2175. Pri à ton fil qu'il nous en terde [essuie], Et nous esleve De l'ordure qu'apporta Eve
, Rutebeuf, 11.
XVe s. Beaux seigneurs, l'ordre de chevalerie est si noble et si haute, que nul cuer ne doit penser, qui chevalier est, à ordure ne à vilté ne à couardise
, Froissart, II, III, 19. Icellui Dolebel lui dist qu'il avoit espousé une ordure [femme de mauvaise vie], et qu'il estoit coux
, Du Cange, ordura. [Les flatteurs des princes] En decevant pour leur argent attraire, Leur consentent ordure et lascheté
, Deschamps, Ce qui est nécessaire aux roys.
XVIe s. Il avoit esté acheminé à cette ordure [le vol] par l'avarice de son pere
, Montaigne, II, 72. Les faulses couleurs de quoy il veut couvrir l'ordure de sa pestilente ambition
, Montaigne, II, 110. Pressant sa playe, j'en feis sortir l'ordure qui s'y amassoit
, Montaigne, II, 193. On dit en commun proverbe qu'il ne faut pas remuer l'ordure, qu'elle ne fasse apparoistre sa mauvaise odeur
, Villeroy, Mém. t. II, p. 304, dans LACURNE. Truye ne songe qu'ordure
, Cotgrave † Car vous donnez tel lustre à vos noires ordures, Qu'en fascinant vos yeux, elles vous semblent pures
, D'Aubigné, Tragiques, Princes.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ORDURE, s. f. (Gram.) il se dit de tout ce qui gâte, salit & corrompt. Les ordures d’une maison, les ordures du corps humain, les ordures de l’ame, les ordures du discours. Dans ce dernier exemple, ordure est synonyme d’obscénité.
Étymologie de « ordure »
- De l’ancien français orde issu du latin horridus (« négligé, repoussant, hideux »).
Ord ; provenç. ordura, orduma, ordumna ; ital. ordura.
Phonétique du mot « ordure »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ordure | ɔrdyr |
Citations contenant le mot « ordure »
-
La civette dépose ses ordures, à la source où elle a bu. De Proverbe africain ,
-
Chaque civilisation a les ordures qu'elle mérite. Georges Duhamel, Querelles de famille, Mercure de France
-
L'égout c'est la conscience de la ville. Tout y converge et s'y confronte. Dans ce lieu livide, il y a les ténèbres, mais il n'y a plus de secrets. Chaque chose a sa forme vraie, ou du moins sa forme définitive. Le tas d'ordures a cela pour lui qu'il n'est pas menteur. Victor Hugo, Les Misérables
-
Que le cœur de l'homme est creux et plein d'ordure ! Blaise Pascal, Pensées, 143 Pensées
-
Monde à la triste figure, Tout barbote dans l'ordure. L'excuse est que rien ne dure. Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule, Pierres levées, Flammarion
-
Au pourceau, l’ordure ne pue point. De Proverbe français ,
-
C'est la société qui fait l'ordure... De Jean-Charles Harvey / Les paradis de sable ,
-
Ah, te voilà, toi ! Regarde la voilà, la pomponnette. Garce, salope, ordure, c'est maintenant que tu reviens ? De Raimu / du film La femme du boulanger ,
-
Je tiens pas tellement à être heureux, je préfère encore la vie. Le bonheur, c'est une belle ordure et une peau de vache et il faudrait lui apprendre à vivre. De Romain Gary / La vie devant soi ,
-
Chaque civilisation a les ordures qu’elle mérite. De Georges Duhamel / Querelles de famille ,
-
Contrairement aux chasseurs qui, eux, ne sont pas des lapins, les pollueurs, eux, sont des ordures. De Philippe Geluck ,
-
Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard. De Héraclite d'Ephèse ,
-
Lutte antipollution : détournement d'ordures sur les régions voisines. De Georges Elgozy / Le fictionnaire ,
-
A Los Angeles, ils ne jettent pas leurs ordures. Ils en font des émissions de variétés pour la télévision. De Woody Allen ,
-
Sur le mur d’un cimetière j’ai lu : Défense de déposer des ordures. Pourtant, aucun corbillard ne fait jamais demi-tour ! De Pierre Doris ,
-
La poule fouille dans le terreau, dans les ordures et même dans les immondices, mais elle n'offre à ses petits que ce qu'elle décèle de meilleur. De Massa Makan Diabaté / Une hyène à jeûn ,
-
L’identité, c’est comme des sacs de plastique noir dans lesquels on enveloppe les objets précieux, mais où l’on jette aussi les ordures. De Giorgio Pressburger / L’Horloge de Munich ,
-
Le dernier siècle de notre existence a laissé dernière lui plus d’ordures que nous n’en avions produites en plusieurs millions d’années. De Ronald Wright / Chronique des jours à venir ,
-
Woody Allen a dit un jour : à Los Angeles, ils ne jettent pas leurs ordures. Ils en font des émissions de variétés pour la télévision. De Paul Wermus / Les VIPères de la télé, Éditions du Moment ,
-
À Plescop, des personnes jonchent les espaces dédiés aux collectes, de déchets d’ordures diverses et variées… ce qui insupporte totalement les riverains. « Notre environnement ressemble à des dépotoirs ! C’est insupportable ! Et ça se retrouve un peu partout… dans les résidences, à côté des dépôts de verre, des bornes pour les vêtements. C’est généralisé et devrait être sévèrement sanctionné ». « Et ce sont les gars en charge des poubelles classiques qui se trouvent à enlever ce que ces habitants sans respect des autres ni d’eux-mêmes laissent pour compte. Scandaleux ! ". Le Telegramme, Des dépôts d’ordure sauvages constatés dans la commune - Plescop - Le Télégramme
-
Mais c'est Le Père Noël est une ordure qui sera la raison principale de cette brouille. La comédienne, connue pour son franc-parler et sa verve acide, n'hésite pas accabler la troupe. En effet, malgré le succès du film, l'actrice est la seule à ne pas toucher un pourcentage sur les recettes. Un manque de respect qu'Anémone gardera en travers de la gorge, elle qui a largement contribué au triomphe de la comédie grâce à son interprétation de Thérèse. "C'est une fâcherie définitive car je suis têtue comme une mule. En plus, j’ai découvert avec stupéfaction qu’ils étaient tous de droite", a déclaré l'actrice lors d'une interview pour France Dimanche. AlloCiné, Le Quart d’heure américain sur C8 : pourquoi Anémone s'était-elle fâchée avec la troupe du Splendid ? - Actus Ciné - AlloCiné
-
Mais, concrètement, qui fait quoi en termes de gestion des ordures? Alors qu'une grève paralyse actuellement toute la gestion des déchets, on vous résume ce système plutôt complexe, où se mêlent agents municipaux et une myriade de prestataires privés. leparisien.fr, Poubelles qui débordent à Paris : qui gère la collecte et le traitement des ordures ? - Le Parisien
-
Les services du Conseil de Territoire Marseille-Provence mettent progressivement à disposition des points fixes équipés de bennes permettant aux habitants d’y déposer leurs ordures ménagères. Ces bennes, qui feront l’objet d’une collecte au fur et à mesure de leur remplissage, sont installées dans les lieux particulièrement impactés par les perturbations : Made in Marseille, Face à la grève, la Métropole installe des bennes à ordure dans certains quartiers
-
En termes de collecte et de traitement des ordures ménagères, le Smectom a dû changer son mode de fonctionnement. La collecte des sacs jaunes n’est plus assurée, provisoirement. Les ménages sont invités à les conserver chez eux. Le planning de la collecte des ordures ménagères est également bouleversé. Voir le détail ci-dessous. Enfin, le Smectom invite les citoyens à faire preuve de civisme et à veiller à ce que les containers ne débordent pas. ladepeche.fr, Foix. Ordures : la nouvelle grille du ramassage par quartiers - ladepeche.fr
-
La civette dépose ses ordures, à la source où elle a bu. De Proverbe africain ,
-
Chaque civilisation a les ordures qu'elle mérite. Georges Duhamel, Querelles de famille, Mercure de France
-
Le tas d'ordures a cela pour lui qu'il n'est pas menteur. Victor Hugo, Les Misérables
-
Que le cœur de l'homme est creux et plein d'ordure ! Blaise Pascal, Pensées, 143 Pensées
-
Monde à la triste figure, Tout barbote dans l'ordure. L'excuse est que rien ne dure. Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule, Pierres levées, Flammarion
Images d'illustration du mot « ordure »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de John Cameron via Unsplash
-
Photo de Avi Naim via Unsplash
-
Photo de tamara garcevic via Unsplash
-
Photo de Lance Grandahl via Unsplash
-
Photo de Pawel Kadysz via Unsplash
-
Photo de Tyler Nix via Unsplash
Traductions du mot « ordure »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rubbish |
Espagnol | basura |
Italien | rifiuto |
Allemand | müll |
Chinois | 垃圾 |
Arabe | خردة |
Portugais | lixo |
Russe | барахло |
Japonais | ジャンク |
Basque | zabor |
Corse | junk |
Synonymes de « ordure »
- immondices
- débris
- déchets
- grossièreté
- saleté
- obscénité
- vilenie
- cochonnerie
- crasse
- boue
- excrément
- fange
- immondice
- impureté
- fumier
- abjection
- balayure
- coprolithe
- débauche
- déchet
- détritus
- épluchure
- excréments
- merde
- miette
- ramas
- rebut
- résidu
- rognure
- salissure
- souillure
- tesson
- ordure
Combien de points fait le mot ordure au Scrabble ?
Nombre de points du mot ordure au scrabble : 7 points