La langue française

Gadoue

Sommaire

  • Définitions du mot gadoue
  • Étymologie de « gadoue »
  • Phonétique de « gadoue »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gadoue »
  • Citations contenant le mot « gadoue »
  • Traductions du mot « gadoue »
  • Synonymes de « gadoue »

Définitions du mot gadoue

Trésor de la Langue Française informatisé

GADOUE, subst. fém.

A. −
1. Matière fécale tirée des fosses d'aisances et dont on se sert comme engrais. Et v'là que, cette nuit, le tuyau de l'égout a crevé; les voitures, elles nageaient dans la gadoue (A. France, Crainquebille, 3etabl., 1905, p. 298).
2. Engrais formé de résidus végétaux, ordures ménagères, boues, ramassés dans les rues, etc. Gadoue de ville; gadoue verte, noire. La commission d'un concours européen d'asperges (...) aurait dit aux cultivateurs d'Argenteuil : « Vous avez un sol exceptionnel (...) et le privilège des meilleurs engrais : la gadoue (boue de Paris) ... » (Gressent, Potager mod.,1863, p. 612).
B. − P. ext. Terre détrempée, boueuse, mêlée ou non d'immondices. Marcher, patauger, piétiner dans la gadoue. Un rebut de bâtisses tenues par des gadoues noires au sol (Céline, Voyage,1932, p. 297).Des régions humides et remplies de détritus ou de gadoues (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 169).Les feuilles (...) tombaient bientôt, jaunies, pourries avant le cœur de l'été, dans la gadoue gluante qu'aucun soleil ne séchait jamais (Vialar, Clos Trois Maisons,1946, p. 30).
C. − Au fig., pop., vieilli. Femme suspecte, salement mise; prostituée de bas étage. Des hommes travestis en femmes et quelles femmes! en gadoues, en pierreuses, en putains de chemin de ronde! (Goncourt, Journal,1890, p. 1127).
REM. 1. )
Gadouard, subst. masc.,vieilli. ,,Celui qui tire la gadoue et la transporte`` (Ac. 1835, 1878). Synon. vidangeur.La poitrine au grand air, en sabots et sans bas, Des porchers, des gadouards, se faisant camarade (Pommier, Républ.,1836, p. 199).
2)
Gadouille, subst. fém.Synon. de gadoue (supra B).Je suis (...) les deux jambes enfoncées dans la vase jusqu'aux mollets (...) j'arrache mes souliers de cette gangue molle (...). Et tout haut : « Sale gadouille! » (Genevoix, Au seuil des guitounes,1918, p. 100).
3)
Gadouilleux, -euse, adj.Boueux, fangeux. Une route gadouilleuse. L'homme nous montre, dès le seuil, ses chaussures ocreuses, et explique : « J'ai gratté l'plus gadouilleux sur les marches, crainte que ça dégouline chez vous. C'qui reste est tout mortier sec, d'hier, d'avant-hier (Genevoix, Boue,1921, p. 15).
Prononc. et Orth. : [gadu]. Ds Ac. dep. 1694. Fér. Crit. 1787 propose d'écrire gadoûe. Étymol. et Hist. 1561 (d'apr. FEW t. 23, p. 83 a); 1566 « immondices » (Rivaudeau, Aman, I p. 58 ds Hug.); 1920 gadoue, gadouille « boue » (Bauche). Mot d'orig. obsc. (FEW, loc. cit.; EWFS2, s.v. gadouard). Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1915/16, t. 29, p. 232.

Wiktionnaire

Nom commun

gadoue \ɡa.du\ féminin

  1. (Vieilli) Matière fécale tirée des fosses d’aisances dont on se sert comme engrais.
    • Dans certaines régions, notamment dans le nord de la France, les matières de vidange sont fréquemment employées pour la fertilisation du sol ; on leur donne le nom d'engrais flamand, courte-graisse ou gadoue. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)
  2. Boues et immondices des rues, ordures, qui sont employées comme engrais.
    • Tout cela forme la gadoue, l’engrais si recherché par les paysans des environs de Paris, qui s’en servent pour faire pousser nos violettes et nos fraises. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par extension) (Familier) Boue, terre humide.
    • Patauger dans la gadoue.
    • Un travail de plusieurs semaines, qui s’annonce long et difficile, à genoux dans la gadoue. Une course contre la montre, l’eau et l’automne : la nappe phréatique ne demande qu’à remonter à la moindre pluie et il a déjà fallu pomper pour dégager les salles. — (Pierre Barthélémy, Un manoir épiscopal sauvé des eaux dans le Pas-de-Calais sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre, consulté le 4 octobre 2017)
  4. Neige sale à moitié fondue.
    • — Eh ben je te jure, heureusement qu'elle était pas éternelle, la neige. Elle a fondu presque aussitôt, mais elle nous a laissé une gadoue... les vaches en avaient jusque-là ([…]) et nous jusque-là ([…]). — (Olivier Deck, La Neige éternelle, Éditions Albin Michel, 2013)
    • L'un d'eux glisse dans la gadoue de neige fondue et de terre. La place du marché forme un gigantesque bourbier. — (Sandy Williams, Sidhe, tome 2 : Éclats de chaos, traduit de l'anglais (États-Unis) par Clémentine Curie, Éditions Milady, 2013, chap. 11)
    • Il se souvenait du silence, du ciel couleur d'étain, des cristaux de givre qui lui écorchaient le nez, les joues ; de cette gadoue, neige et boue qui le faisait trébucher. — (Irène Chauvy, L'affaire des glacières: Roman policier historique, Plombières-les-Bains : Éditions Ex-Aequo, 2017, chap. 21)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GADOUE. n. f.
Matières fécales et immondices dont on se sert comme engrais.

Littré (1872-1877)

GADOUE (ga-doue) s. f.
  • La matière fécale tirée des fosses d'aisances qui sert d'engrais.

    Se dit aussi des boues et des immondices des rues qui sont employées pour engrais. À peine a-t-il mis le pied hors des barrières, qu'il trouve les exhalaisons infectes qui sortent des gadoues et autres immondices, Mercier, Tabl. de Paris, L'air vicié.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gadoue »

Plusieurs étymologies sont proposées

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Origine inconnue. Le wallon a godau, jus de fumier. Peut-on rapprocher gadoue de godau, et l'un et l'autre de l'allemand Koth, bas-saxon kath, excréments, boue ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gadoue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gadoue gadu

Évolution historique de l’usage du mot « gadoue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gadoue »

  • Il en est parmi nous qui, bien que non génétiquement prédestinés à la gadoue, y pataugent plus souvent qu'à leur tour. De Jean Dion / Le Devoir - 22 Juin 1999
  • L’Ulamir prévoit plusieurs rendez-vous pour les semaines à venir. À commencer par des sorties familiales. En voici le programme : dimanche 28 juin, « Autour du feu » à Plonéis. L’occasion de faire le plein d’activités ludiques en pleine nature (cache-cache, cabanes, soupe de gadoue, goûter autour du feu…), de 10 h à 17 h (prévoir le pique-nique et des bottes). Tarifs : 3 € par adulte, 2 € par enfant. Samedi 18 juillet, visite au Domaine de Menez Meur. Tarifs : 4 € par adulte, 3 € par enfant et 2 € pour les moins de 4 ans. Mercredi 22 juillet, matinée découverte à l’écurie de Keraval à Plonéis. Tarifs : 2 € par enfant. Samedi 25 juillet, journée au Glénan. Tarifs : 22 € par adulte, 14 € par enfant et 4 € de 1 à 3 ans. Le Telegramme, Une bouffée d’oxygène avec l’Ulamir - Plonéis - Le Télégramme
  • Avec pas mal d’années au compteur et quelques kilos en trop, monsieur et madame trempent leurs fesses dans un sirop rosâtre, ravis de barboter dans une eau peu profonde. Le couple profite pleinement des infrastructures et des joies naturelles qu’offre la Mar Menor, la plus grande lagune d’eau salée d’Europe, au sud de la région de Murcie, sur la côte espagnole. A côté de la station balnéaire Lo Pagán, les adeptes des bains de boue y soignent arthrite, rhumatismes, goutte ou même acné, dans une sorte de spa naturel et gratuit. Le jour où le photographe Txema Salvans vise cette touchante scène, caché derrière son appareil grand format sur trépied, il n’est pas ravi de voir apparaître Trois Grâces dégoulinantes de gadoue dans son cadre. Surtout que la première lui fait ostensiblement coucou, sourire aux lèvres et bonnet sur la tête : pour le Barcelonais venu en van, les trois vieilles dames sont une ombre à son tableau. Il enrage sous cape. Pourtant, c’est la photo qu’il choisit pour clore son extraordinaire livre Perfect Day, imprimé pendant le confinement, et marqué de l’empreinte éraillée, dépressive et défaitiste d’une chanson de Lou Reed. Libération.fr, Boue du monde - Culture / Next
  • Manchester United affronte Brighton ce soir pour aller chercher l'Europe. Encore une fois, un seul homme sort les Red Devils de la gadoue. Son nom est sur toutes les lèvres des supporters mancuniens. Bruno Fernandes ouvre encore le score sur une frappe lumineuse à l'entrée de la surface. Paul Pogba percute et sert l'international portugais. Il ouvre son pied droit et envoie un missile du droit dans le petit filet. Le gardien ne peut rien faire. Le mieux, c'est de le découvrir en vidéo juste au-dessous. Onze Mondial, Manchester United : le nouveau but splendide de Bruno Fernandes (vidéo)
  • La calèche tremble un peu lorsque les juments pataugent dans la gadoue. En une dizaine de minutes, les cinq voyageurs pénètrent dans la forêt. Le sas d’entrée est électrique, sécurisé, il sépare le parc d’hiver où les bisons se trouvent encore, de celui d’été qu’ils rejoindront dans quelques jours. "Là, vous voyez quelques mâles, dont le dominant, qui nous attendent, ils vont sûrement rentrer dans le sas, ma collègue viendra les récupérer", avertit Jade, sereine. Effectivement, les voilà à quelques mètres, se faufilant dans le sas. midilibre.fr, Lozère : les visiteurs partent à la découverte des bisons d'Europe à Sainte-Eulalie - midilibre.fr

Traductions du mot « gadoue »

Langue Traduction
Anglais slush
Espagnol fango
Italien fanghiglia
Allemand matsch
Chinois 烂泥
Arabe طين
Portugais lama
Russe слякоть
Japonais スラッシュ
Basque slush
Corse slush
Source : Google Translate API

Synonymes de « gadoue »

Source : synonymes de gadoue sur lebonsynonyme.fr
Partager