La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Rudoyer » en anglais

Rudoyer en anglais : bully

Traductions de « rudoyer » en anglais

Traduction la plus commune : bully Ecouter

Verbe

rudoyer

  1. (transitive) to treat harshly, mistreat
  2. (transitive) to humiliate, humble (violently)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rudoyer » en français/anglais

  • 000 militaires américains d'Allemagne vient confirmer une constante: parmi les alliés des Etats-Unis qu'il aime rudoyer, Donald Trump réserve toujours une place de choix à l'Allemagne d'Angela Merkel.

    The fact that Donald Trump has taken the decision to remove 1,000 American soldiers from Germany confirms a constant: among the US allies he likes to bully, he always reserves a special place for Angela Merkel's Germany. L'Obs — L'Allemagne, cet allié que Trump adore malmener
  • Certes, tout n’est pas idéal et si Jean-Sébastien consacre son œuvre à la gloire de Dieu, c’est aussi un perfectionniste sourcilleux, qui accorde lui-même ses instruments et n’hésite pas rudoyer les musiciens à son service dès lors qu’ils ne parviennent pas à suivre le rythme du maître.

    Of course, not everything is ideal, and if Johann Sebastian devotes his work to the glory of God, he is also a meticulous perfectionist, who tunes his instruments himself and does not hesitate to bully the musicians in his service when they fail to follow the master's rhythm. Aleteia — C’est arrivé un 28 juillet : Jean-Sébastien Bach rend l’âme à son Créateur
  • Il pouvait rudoyer un ministre aussi bien qu’un général d’armée, un député comme un caporal-chef.

    He could bully a minister as well as an army general, a deputy as well as a corporal. La Croix — Le long de la Seine : une destinée singulière

Rudoyer

Partager