Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rembarrer »
Rembarrer
[rɑ̃bare]
Définitions de « rembarrer »
Rembarrer - Verbe
-
Rejeter avec rudesse, spécifiquement en référence au comportement entre individus.
Du jour au lendemain, on était devenus des adultes, à qui les parents pouvaient enfin transmettre, sans être rembarrés, leur savoir des choses pratiques de la vie, économies, garde d’enfants, nettoyage des parquets.
— Annie Ernaux, Les années -
(Régionalisme : Berry) Faire obstacle à un troupeau pour l'arrêter.
Dans son article sur la vie rurale du Berry, le journaliste écrivait : 'Au crépuscule, le berger rembarre son troupeau, dressant une barrière de fortune pour arrêter sa marche.'
— (Citation fictive) -
(Régionalisme : Auvergne) Arranger les draps et couvertures d'un lit de manière soignée en repliant les bords sous le matelas.
Rembarrer un lit, c'est le border, c'est à dire replier sous le matelas le bord des draps et de la couverture.
— H.-F. Jaubert, Glossaire du centre de la France
Étymologie de « rembarrer »
Du préfixe re-, du préfixe en-, et du mot barre.Usage du mot « rembarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « rembarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rembarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rembarrer »
Antonymes de « rembarrer »
Citations contenant le mot « rembarrer »
-
C'est peu dire que le jeune fongiforme joue un rôle ingrat. Sa seule ligne consiste à rembarrer régulièrement le héros. « Merci Mario. Mais notre princesse est dans un autre château ». Pour serviable qu'il soit, Toad devient synonyme de mauvaise nouvelle.
Le Monde.fr — Le conte de fée de Toad, le petit champignon devenu grand -
Jamel Debbouze a accordé une interview en direct de Marrakech à BFMTV. L’humoriste n’a pas manqué de rembarrer en direct.
Closer — “C’est déplacé” : en direct de Marrakech, Jamel Debbouze rembarre Olivier Truchot sur BFMTV - Closer
Traductions du mot « rembarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebuff |
| Espagnol | rechazo |
| Italien | rifiuto |
| Allemand | abfuhr |
| Chinois | 回绝 |
| Arabe | رفض |
| Portugais | repelir |
| Russe | отпор |
| Japonais | 拒絶 |
| Basque | rebuff |
| Corse | rimpruverà |