Retranchement en anglais : entrenchment

Traductions de « retranchement » en anglais

Traduction la plus commune : entrenchment

Nom

retranchement m (pluriel retranchements)

1. entrenchment
2. subtraction, deduction

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « retranchement » en français/anglais

• État : Limitation des charges par retranchement des voies de desserte, structure nécessitant un remplacement. Risque de chute de fragments de béton. 

  Condition: Load limitation by retrenchment of service roads, structure in need of replacement. Risk of falling concrete fragments. Le Journal de Québec — Les pires structures du Québec: plusieurs maires inquiets de la décrépitude des ponts | JDQ

• A qui a tout donné, il reste encore la liberté d'aimer ou de trahir. C'est là, pour chacun de nous, le dernier retranchement et la dernière issue.

  For those who have given everything, there is still the freedom to love or to betray. This is, for each of us, the last refuge and the last way out. Jean-Paul Pinsonneault — Les terres sèches

• La moquerie est le langage du mépris, et l’une des manières dont il se fait le mieux entendre : elle attaque l’homme dans son dernier retranchement, qui est l’opinion qu’il a de lui-même.

  Mockery is the language of contempt, and one of the ways in which it is best heard: it attacks man in his last hold, which is his opinion of himself. Jean de La Bruyère — Caractères

• The Outil de retranchement market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players.

  The Retrenchment Market Report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. INFO DU CONTINENT — Segmentation du marché des outils, croissance, part, principaux acteurs clés, analyse concurrentielle et prévisions par secteur d'utilisation finale 2020-2029 - INFO DU CONTINENT

• A défaut, aucune action en retranchement ne leur est ouverte.

  Otherwise, no action for retrenchment is open to them. Capital.fr — Action en retranchement : définition et calcul - Capital.fr