La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retranchement »

Retranchement

[rǝtrɑ̃ʃmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « retranchement »

Retranchement - Nom commun

  • Action d'ôter une partie d'un ensemble.

    On ne peut contester que, le budget s'établissant en Conseil des ministres, mes collègues avaient toute latitude pour protester, pour démissionner au besoin, s'ils jugeaient que les retranchements de crédits que je leur imposais compromettaient les grands intérêts dont ils avaient la garde.
    — Joseph Caillaux, Mes Mémoires
  • (Architecture) Modification apportée à un espace pour améliorer sa proportion ou son utilité.

    Le retranchement a permis de transformer cette ancienne étable en un loft spacieux et lumineux, témoignant du miracle que peut accomplir une judicieuse rénovation architecturale.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Construction destinée à renforcer la défense d'une position.

    Aussitôt le colonel Lamoricière et des officiers du génie et de Zouaves, suivis de leurs troupes, sortent rapidement du retranchement avec une sorte d'impétuosité contenue et disciplinée, et se portent au pas de course jusqu'au pied de la brèche.
    — Valentin Devoisins, Recueil de documents sur l'expédition et la prise de Constantine‎
  • (Figuré) Dispositif visant à protéger ou défendre.

    Elle organisait notre retranchement : barres de fer aux fenêtres et aux portes, tous les verrous tirés, tous les cadenas cadenassés et, pour plus de sûreté, une fois les domestiques enfermés avec nous, chargés de paniers et de vivres, elle faisait pousser les gros meubles devant les ouvertures les plus fragiles.
    — Marie Cardinal, Les mots pour le dire

Expressions liées

  • Construire, creuser des retranchements
  • Faire sortir quelqu'un de ses retranchements
  • Retranchement d'un mot, d'une phrase
  • Retranchement d'une pension
  • Retranchement des abus
  • Retranchement du monde, de la société
  • Retranchement intérieur
  • Son domestique couche dans un retranchement

Étymologie de « retranchement »

Du verbe retrancher avec le suffixe -ment.

Usage du mot « retranchement »

Évolution historique de l’usage du mot « retranchement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retranchement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « retranchement »

Antonymes de « retranchement »

Citations contenant le mot « retranchement »

  • La moquerie est le langage du mépris, et l’une des manières dont il se fait le mieux entendre : elle attaque l’homme dans son dernier retranchement, qui est l’opinion qu’il a de lui-même.
    Jean de La Bruyère — Caractères
  • A qui a tout donné, il reste encore la liberté d'aimer ou de trahir. C'est là, pour chacun de nous, le dernier retranchement et la dernière issue.
    Jean-Paul Pinsonneault — Les terres sèches
  • Malgré ce manque de repères, la bonne ambiance et l’envie de bien faire a permis aux quatre athlètes de sortir de leur retranchement.
    Athlétisme. A Argentan, Grégoire Villain directement qualifié pour les championnats de France de saut en longueur | Le Journal de l'Orne
  • Pendant la Seconde Guerre mondiale, la forêt de Saoû, était aussi un précieux refuge pour les maquisards. En 2005, cet espace hors du temps a servi de camp de retranchement aux électrosensibles, qui ont trouvé ici un site préservé de tout réseau téléphonique.
    leparisien.fr — Au cœur du refuge naturel de la forêt de Saoû, dans la Drôme - Le Parisien
  • Cambriolage et retranchement, 90 élèves évacués, un trou de 5 mètres: voici votre brief info de ce mardi soir
    Nice-Matin — Cambriolage et retranchement, 90 élèves évacués, un trou de 5 mètres: voici votre brief info de ce mardi soir - Nice-Matin
  • Seuls les héritiers réservataires peuvent agir en retranchement. L'action en retranchement n'est ouverte en justice qu'au moment du décès et le juge n’être saisi qu'au moment du partage successoral. Il est impératif que la communauté universelle régisse le remariage et qu'une clause d'attribution intégrale des biens au conjoint survivant ait été insérée dans le contrat de mariage. A défaut, aucune action en retranchement ne leur est ouverte.
    Capital.fr — Action en retranchement : définition et calcul - Capital.fr
  • Celle qui se démarque des mesures si répandues : l’opportunité de la verticalité, la politique des héritages et des profits. Nous avons tellement cherché l’évitement, le détour, le retranchement, le virus de la préservation des formes jusqu’à la déformation esthétique qu’il ne nous reste que la surface des uns face à la cruauté du quotidien.
    L'Orient-Le Jour — Pouvoir de la leçon apprise - L'Orient-Le Jour
  • État : Limitation des charges par retranchement des voies de desserte, structure nécessitant un remplacement. Risque de chute de fragments de béton. 
    Le Journal de Québec — Les pires structures du Québec: plusieurs maires inquiets de la décrépitude des ponts | JDQ

Traductions du mot « retranchement »

Langue Traduction
Anglais entrenchment
Espagnol atrincheramiento
Italien trinceramento
Allemand schanze
Chinois 壕沟
Arabe رسوخ
Portugais entrincheiramento
Russe окоп
Japonais 塹壕
Basque entrenchment
Corse intracinamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.