Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retranchement »

Retranchement

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	retranchement	retranchements

Définitions de « retranchement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETRANCHEMENT, subst. masc.

A. − Vieilli ou littér. [Corresp. à retrancher I ] Action de retrancher.

1. Action d'enlever en coupant. Synon. ablation, amputation.Le simple retranchement de deux corps glanduleux isolés, introduit dans l'économie animale une espèce ou un commencement de rachitis (Cabanis,Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 410).

a) Action d'enlever, de supprimer. Synon. élimination.Retranchement des abus. Le monceau éprouve nécessairement des changements brusques dans son volume, dans son poids et dans sa forme par l'addition ou le retranchement des cailloux (Cournot,Fond. connaiss.,1851, p. 284).V. particularité A ex. de Taine.

b) En partic.

− Action d'enlever une chose quantifiable, une valeur numérique d'un total. Synon. élimination, suppression.La réforme du calendrier s'est faite par un retranchement de dix jours, en l'année 1582 (Ac.1835, 1878).Ce fut le retranchement d'un demi-écu par mois de ses appointements qui ravit au Portugal les services et les découvertes de Magellan (Desmoulinsds Vx Cordelier,1793-94, p. 276).

− Action d'enlever un élément d'un écrit, d'un énoncé. Retranchement d'un mot, d'une phrase. Bovary m'ennuie. Cela tient au sujet et aux retranchements perpétuels que je fais (Flaub.,Corresp.,1852, p. 432).On avait fait des retranchements [dans les Lettres de M^mede Sévigné] sur les personnes, sur les familles (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 1, 1861, p. 278).

α) Action d'enlever, de s'enlever, de supprimer, de se supprimer quelque chose d'avantageux, d'agréable (à quelqu'un). Synon. privation, suppression.Retranchement d'une pension. Le retranchement du sens de la vision, en rendant l'acquisition d'une foule de connaissances absolument impossible, arrêterait de fait presque tout développement scientifique (Cournot,Fond. connaiss.,1851p. 157).Les premiers guides de madame de Longueville (...) lui avaient prescrit des mortifications corporelles excessives, telles que le retranchement de sommeil (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 4, 1859, p. 516).

− DR. ,,Réduction à la mesure de la quotité disponible des avantages matrimoniaux faits à un nouvel époux dans son contrat de mariage par une personne ayant déjà des enfants légitimes d'un précédent lit`` (Cap. 1936). Si toutefois la confusion du mobilier et des dettes opérait, au profit de l'un des époux, un avantage supérieur à celui qui est autorisé par l'article 1098 (...), les enfans du premier lit de l'autre époux auront de l'action en retranchement (Code civil,1804, art. 1496, p. 274).

β) Action de faire des économies, des diminutions; économie. M. Necker faisait des retranchements dans la maison du Roi, dans la somme destinée aux pensions (Staël,Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 76).[Louis XVI] était ennemi du faste, toujours prêt aux retranchements sur les dépenses (Maurois,Mes songes,1933, p. 109).V. retrancher I B 3 b ex. de Barante.

3. Au fig. Fait d'être exclu, de s'exclure d'un ensemble de personnes, d'un milieu. Synon. retraite.Retranchement du monde, de la société; retranchement intérieur. L'Église du Christ (...) ne subsiste que dans les monastères. J'ai rêvé de vous jeter dans un retranchement complet du dehors, en un lieu où les choses de la terre roulent sous vos pieds (Montherl.,J. filles,1936, p. 1072).On ne possède bien ce qu'on aime que dans le retranchement et dans la solitude (Mauriac,Galigaï,1952, p. 19).

− En partic., vieilli. Action de tuer, de faire mourir. Il faut choisir entre un peuple corrompu (...) et l'humanité qui n'avance et ne peut avancer que par le retranchement de ses éléments corrompus (Cousin,Hist. philos. mod., t. 1, 1846, p. 208).Mais quel intérêt (...) pouvait avoir Talleyrand à ce retranchement d'un prince du sang royal [le duc d'Enghien]? (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 12, 1869, p. 51).

B. −

1. Le plus souvent au plur. Obstacle, construction servant à se protéger, à se défendre des assaillants. Construire, creuser des retranchements. Les brigands (...) se replièrent sur des retranchements qu'ils avaient élevés pendant la nuit (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 264).Le central téléphonique (...) a été entouré de barricades de fils de fer barbelés, d'autres retranchements sont en construction autour des réservoirs, du palais du gouverneur et de l'arsenal (Malraux,Conquér.,1928, p. 116).

− Au fig. Ce derrière quoi on se retire pour se protéger. Acculer, forcer, pousser qqn dans ses derniers retranchements; faire sortir qqn de ses retranchements. Quel est le dernier retranchement contre le despotisme? C'est la liberté de la presse (Desmoulinsds Vx Cordelier,1793-94, p. 206).Il s'emportait contre la désolation universelle, par laquelle la nature le forçait dans les retranchements de ses certitudes et de sa sécurité (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 150).

2. ARCHIT. ,,Un espace retranché d'un plus grand`` (Ac. 1835, 1878). Synon. réduit.Son domestique couche dans un retranchement (Ac. 1835, 1878). Il a fait faire un retranchement dans sa chambre, pour se ménager un cabinet (Ac. 1835, 1878).

Prononc. et Orth.: [ʀ ətʀ ɑ ̃ ʃmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xii^es. retrenchemant « suppression de quelque partie d'un tout » (Sermons St Bernard, 78, 37 ds T.-L.); 2. ca 1614 « économie, réduction de dépense » (La Satyre en Coq à l'âne ds Régnier, Œuvres compl., éd. J. Plattard, p. 212; pièce apocryphe qui fait partie de la liasse des épîtres adressées à l'évêque Hurault par un chanoine de son entourage qui signe ,,Jean le Sot`` ou ,,Jehan du Pont Alais``, v. Régnier, Œuvres compl., éd. G. Raibaud, p. XIX, XXIV-XXV); 3. 1579 « suppression de syllabes dans un mot » (Estienne, Précellence, éd. E. Huguet, p. 46). B. 1. a) 1587 « ouvrage de défense » (F. de La Noue, Discours politiques et militaires, p. 404 ds Littré); b) 1656 « moyen dont on use pour se protéger, se défendre » (Pascal, Provinciales, 4, éd. L. Lafuma, p. 385); c) 1688 attaquer qqn dans son dernier retranchement (La Bruyère, Caractères, éd. G. Servois, t. 3, p. 37); 1718 forcer qqn dans ses (derniers) retranchements (Ac.); 2. 1664 « espace retranché d'un plus grand, réduit (terme d'architecture) » (Nouv. Arch. de l'Art fr., t. 15, 1899, p. 18). Dér. de retrancher*; suff. -(e)ment¹*. Fréq. abs. littér.: 280. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 518, b) 635; xx^es.: a) 353, b) 195.

Wiktionnaire

Nom commun - français

retranchement \ʁət.ʁɑ̃ʃ.mɑ̃\ masculin

Suppression d’une partie d’un tout.
- On ne peut contester que, le budget s'établissant en Conseil des ministres, mes collègues avaient toute latitude pour protester, pour démissionner au besoin, s'ils jugeaient que les retranchements de crédits que je leur imposais compromettaient les grands intérêts dont ils avaient la garde. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Suppression totale.
- Le retranchement de sa pension le réduit à la misère.
(Architecture) Tout ce qu’on a retranché d’une chambre ou de toute autre pièce, soit pour lui donner une meilleure proportion, soit pour lui procurer quelque commodité.
(Militaire) Tout ouvrage fait pour fortifier un poste ou pour en augmenter la défense.
- […] ; aidé par le capitaine, il fit abattre une énorme quantité d’arbres afin de former un solide retranchement hérissé de chevaux de frise. Derrière le retranchement, les lanceros creusèrent un large fossé dont ils rejetèrent la terre du côté du camp, puis derrière ce deuxième retranchement les ballots furent empilés de façon à former une troisième et dernière enceinte. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Aussitôt le colonel Lamoricière et des officiers du génie et de Zouaves, suivis de leurs troupes, sortent rapidement du retranchement avec une sorte d'impétuosité contenue et disciplinée, et se portent au pas de course jusqu'au pied de la brèche. — (Valentin Devoisins, Recueil de documents sur l'expédition et la prise de Constantine‎, 1838, p.184)
- Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921)
(Figuré) Tout dispositif de défense.
- Elle organisait notre retranchement : barres de fer aux fenêtres et aux portes, tous les verrous tirés, tous les cadenas cadenassés et, pour plus de sûreté, une fois les domestiques enfermés avec nous, chargés de paniers et de vivres, elle faisait pousser les gros meubles devant les ouvertures les plus fragiles. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, p. 185)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETRANCHEMENT. n. m.
Suppression de quelque partie d'un tout. Depuis le retranchement qu'il a fait dans sa dépense, il paie ses dettes. Le retranchement d'une scène dans une comédie, d'un chapitre dans un livre. Le retranchement d'une lettre dans un mot. Il signifie aussi Suppression totale. Le retranchement de sa pension le réduit à la misère. Le retranchement des abus.

RETRANCHEMENT désigne aussi les Travaux qu'on fait à la guerre pour arrêter les attaques des ennemis; en ce sens, il s'emploie le plus souvent au pluriel. Il est impossible de forcer leurs retranchements, de les forcer dans leurs retranchements. On entra dans leurs retranchements l'épée à la main. Fig., Forcer quelqu'un dans ses retranchements, dans ses derniers retranchements, Triompher de ses dernières résistances.

Littré (1872-1877)

RETRANCHEMENT (re-tran-che-man) s. m.

1Suppression de quelque partie d'un tout. Il serait à souhaiter que les destins nous eussent accordé une vie plus longue ou plus heureuse ; mais, puisque quelque démon envieux a raccourci notre félicité par le retranchement de nos jours, il faut tâcher de la faire durer le plus que nous pouvons, Perrot D'Ablancourt, Lucien, les Amours. Le maréchal de Bellefond est à la Trappe pour la semaine sainte ; il parla fort fièrement à M. de Louvois, qui voulut faire quelque retranchement sur sa charge de général, sous M. le Prince, Sévigné, 131. Sa Majesté, qui donne à Mme la Dauphine le temps qu'il donnait à Mme de Montespan ; jugez de l'effet que peut faire un tel retranchement, Sévigné, 17 mars 1680. Le retranchement du bois superflu ne faisait que rendre les fruits meilleurs, Bossuet, Hist. II, 12. Dans les opérations que l'on fit sur les monnaies du temps de la république, on procéda par voie de retranchement, Montesquieu, Esp. XXII, 13. Cette scène [du pauvre], convenable au caractère impie de don Juan, mais dont les esprits faibles pouvaient faire un mauvais usage, fut supprimée à la seconde représentation, et ce retranchement fut peut-être cause du peu de succès de la pièce, Voltaire, Vie de Molière.
2 Terme de marine. Peine de discipline (voy. RETRANCHER, n° 7).
3Il se dit quelquefois pour suppression totale. Le retranchement de sa pension le réduit à la misère. Le retranchement des abus. Une mort chrétienne, préparée par des infirmités sensibles et humiliantes, par un retranchement des plaisirs et des consolations humaines, Fléchier, Duch. de Mont.
4En grammaire, terme générique par lequel on désigne toute suppression de lettres ou de syllabes dans un mot, de mots dans une phrase.
5Économie, réduction de dépense. Ô Dieu, quel changement, quel retranchement, quelle économie dans cette maison ! huit enfants, n'avoir pas eu le temps d'obtenir la moindre grâce ! Sévigné, 386. Que n'avez-vous fait un équipage proportionné à celui des autres, à la misère du temps, au… retranchement dont le roi donne l'exemple ? Sévigné, mars 1690. Et [ils] trouvent dans leur frugalité même de quoi faire des retranchements de piété et de pénitence, Massillon, Carême, Jeûne.
Particulièrement, réduction dans les rentes que l'État payait. Encore au lieu de payement, On parle d'un retranchement, Régnier, Ép. III. Vous me retranchez tout net neuf années dans votre dernière lettre ; jamais notre contrôleur général n'a fait de si grands retranchements, Voltaire, Lett. au roi de Pr. 1er fév. 1773.
6Suppression de certaines avances ou saillies dans les rues et sur les chemins publics.
7Espace retranché d'un plus grand. Son domestique couche dans un retranchement. Elle poussa une porte qui n'était couverte que d'une tapisserie, et par où l'on entrait dans un petit retranchement où je me mis, Marivaux, Pays. parv. part. 5.
8 Terme de guerre. Disposition employée pour couvrir les défenseurs d'une position et arrêter les assaillants (ainsi dite parce que les retranchements forment un espace coupé dans un plus grand). Un bois impénétrable, dont le fond est un marais, et, derrière des ruisseaux, de prodigieux retranchements, Bossuet, Louis de Bourb. On remarquera l'éminence qu'occupa ce grand capitaine, et le ruisseau dont il se couvrit sous le canon du retranchement de Selestadt, Bossuet, ib. Après beaucoup de pertes et de marches ruineuses, le czar, poussé vers le Pruth, n'avait pour tout retranchement que des chevaux de frise et des charriots, Voltaire, Charles XII, 5.
Se dit aussi d'un obstacle naturel, comme un ravin, un bois, un cours d'eau, etc. servant à se retrancher.
9 Fig. Les défenses, les arguments dont on use. Elle [Mme de Bury, dans son procès avec la maison de Grignan] croyait bien nous jeter dans le labyrinthe des semestres… c'était un très bon retranchement pour la quintessence de la chicane, Sévigné, 1er juin 1689. Il ne lui resta aucun retranchement à son erreur, Bossuet, Var. 15. Il vous faut un homme qui n'aime que la vérité et vous… qui vous dise la vérité malgré vous, qui force tous vos retranchements, Fénelon, Tél. XI. Elle [la moquerie] attaque l'homme dans son dernier retranchement, qui est l'opinion qu'il a de soi-même, La Bruyère, XI. Comme il se vit pressé, il fut obligé de sortir de ses retranchements, et il commença à dire force sottises, Montesquieu, Lett. pers. 101.
Forcer quelqu'un dans ses retranchements, dans ses derniers retranchements, dans son dernier retranchement, détruire ses plus fortes raisons.

HISTORIQUE

XVI^e s. Le retranchement de la superfluité de la depense, Amyot, Pomp. 26. J'eusse soulagé mon lecteur par les retranchements que j'apporte aux longues harangues, mais…, D'Aubigné, Hist. II, 245. L'usage des retranchemens, qui est un remede merveilleusement utile, peu pratiqué par le passé ; mais en nos guerres civiles on a appris d'en très bien user, Lanoue, 404.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retranchement »

Retrancher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De « retrancher » avec le suffixe -ment.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retranchement »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
retranchement	rǝtrɑ̃ʃmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « retranchement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retranchement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retranchement »

La moquerie est le langage du mépris, et l’une des manières dont il se fait le mieux entendre : elle attaque l’homme dans son dernier retranchement, qui est l’opinion qu’il a de lui-même.
Jean de La Bruyère — Caractères
A qui a tout donné, il reste encore la liberté d'aimer ou de trahir. C'est là, pour chacun de nous, le dernier retranchement et la dernière issue.
Jean-Paul Pinsonneault — Les terres sèches
Malgré ce manque de repères, la bonne ambiance et l’envie de bien faire a permis aux quatre athlètes de sortir de leur retranchement.
Athlétisme. A Argentan, Grégoire Villain directement qualifié pour les championnats de France de saut en longueur | Le Journal de l'Orne
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la forêt de Saoû, était aussi un précieux refuge pour les maquisards. En 2005, cet espace hors du temps a servi de camp de retranchement aux électrosensibles, qui ont trouvé ici un site préservé de tout réseau téléphonique.
leparisien.fr — Au cœur du refuge naturel de la forêt de Saoû, dans la Drôme - Le Parisien
Cambriolage et retranchement, 90 élèves évacués, un trou de 5 mètres: voici votre brief info de ce mardi soir
Nice-Matin — Cambriolage et retranchement, 90 élèves évacués, un trou de 5 mètres: voici votre brief info de ce mardi soir - Nice-Matin
Seuls les héritiers réservataires peuvent agir en retranchement. L'action en retranchement n'est ouverte en justice qu'au moment du décès et le juge n’être saisi qu'au moment du partage successoral. Il est impératif que la communauté universelle régisse le remariage et qu'une clause d'attribution intégrale des biens au conjoint survivant ait été insérée dans le contrat de mariage. A défaut, aucune action en retranchement ne leur est ouverte.
Capital.fr — Action en retranchement : définition et calcul - Capital.fr
Celle qui se démarque des mesures si répandues : l’opportunité de la verticalité, la politique des héritages et des profits. Nous avons tellement cherché l’évitement, le détour, le retranchement, le virus de la préservation des formes jusqu’à la déformation esthétique qu’il ne nous reste que la surface des uns face à la cruauté du quotidien.
L'Orient-Le Jour — Pouvoir de la leçon apprise - L'Orient-Le Jour
État : Limitation des charges par retranchement des voies de desserte, structure nécessitant un remplacement. Risque de chute de fragments de béton.
Le Journal de Québec — Les pires structures du Québec: plusieurs maires inquiets de la décrépitude des ponts | JDQ
Parmi les mouvements notables, soulignons le retranchement du lanceur gaucher Ryan Borucki.
RDS.ca — MLB : Les Blue Jays présentent leur formation des 30 joueurs | RDS.ca

Traductions du mot « retranchement »

Langue	Traduction
Anglais	entrenchment
Espagnol	atrincheramiento
Italien	trinceramento
Allemand	schanze
Chinois	壕沟
Arabe	رسوخ
Portugais	entrincheiramento
Russe	окоп
Japonais	塹壕
Basque	entrenchment
Corse	intracinamentu

Source : Google Translate API

Synonymes de « retranchement »

Source : synonymes de retranchement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « retranchement »

Combien de points fait le mot retranchement au Scrabble ?

Nombre de points du mot retranchement au scrabble : 20 points