Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recrudescence »
Recrudescence
[rǝkrydɛsɑ̃s]
Définitions de « recrudescence »
Recrudescence - Nom commun
-
(Médecine) Reprise et intensification des symptômes d'une maladie après une amélioration temporaire.
Face à la recrudescence du virus, les médecins alertent sur une troisième vague qui pourrait être plus virulente.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Augmentation soudaine de l'intensité ou de la fréquence d'un phénomène, souvent dans un contexte négatif.
La recrudescence de nouveaux cas liés aux variants du SRAS-CoV-2 inquiète notamment l'administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, qui a déclaré samedi que neuf provinces avaient signalé des variants du coronavirus.
— Radio-Canada, L’impact des variants au Canada est sous-estimé -
(Figuratif) Réapparition avec augmentation d'intensité.
À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.
— Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte
Expressions liées
- Recrudescence d'un conflit, d'une crise
- Recrudescence de la criminalité, de la délinquance
- Recrudescence de la fièvre, de la douleur
- Recrudescence du paludisme, de la variole
- Épidémie recrudescente
Étymologie de « recrudescence »
Du latin recrudescere signifiant « redevenir saignant » ou « se raviver », composé de re-, préfixe indiquant l'intensité et l'itération, et de crudescere signifiant « saigner », « aliment ne pouvant pas se digérer (cru) » ou, au sens figuré, « devenir plus violent » ou « empirer ». Le terme crudescere dérive lui-même de crudus qui signifie « dur », « cruel » ou « proprement cru ».Usage du mot « recrudescence »
Évolution historique de l’usage du mot « recrudescence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recrudescence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recrudescence »
Antonymes de « recrudescence »
Citations contenant le mot « recrudescence »
-
"Cette année, la recrudescence des nids est impressionnante et avec plus d’un mois d’avance", introduit le spécialiste. Un développement précoce des nids en raison de la chaleur du mois de mai, qui a favorisé leur accroissement.
www.lamontagne.fr — Attention à la recrudescence des nids de frelons en Corrèze cette année - Servières-le-Château (19220) -
La recrudescence des psychoses et des névroses n'a peut-être pas d'autre origine que le refus de mettre les morts à leur place.
Louis-Vincent Thomas — Anthropologie de la mort -
La Corée du Sud a signalé samedi une recrudescence des cas de nouveau coronavirus, enregistrant son bilan le plus élevé en près de quatre mois, avec des dizaines de cas importés. Le pays a fait état de 113 nouveaux cas, dont 86 personnes arrivées de l'étranger, ce qui porte le total national à 14 092 selon les Centres coréens de contrôle et de prévention des maladies (KCDC).
LExpress.fr — 145 000 morts aux Etats-Unis, recrudescence en Corée du Sud... Le point sur la pandémie - L'Express -
On exagère beaucoup sur la recrudescence de la folie : dans une salle où il n'y a que deux personnes, il n'y a jamais plus de deux fous.
Macedonio Fernandez — Cahiers de tout et de rien -
Après une interruption d’un mois et demi à cause de la pandémie mondiale COVID-19, la Défense avait repris ses activités le 4 mai dernier. Avec la recrudescence de cas en Belgique mais aussi au sein de l’armée, le commandement a décidé de durcir les mesures tout en maintenant les activités.
À l'Avant-Garde — Face à la recrudescence du coronavirus, la Défense impose le port du masque dans les quartiers militaires - À l'Avant-Garde -
Avec une recrudescence « préoccupante » de cas (notamment à Anvers), la Belgique est l'un des pays qui compte le plus de morts du Covid-19 par rapport à sa population (85 pour 100 000 habitants). Lundi soir, un nouveau durcissement des mesures a été annoncé.
leparisien.fr — Belgique, Allemagne, Maroc... les restrictions se multiplient face à une recrudescence des contaminations - Le Parisien
Traductions du mot « recrudescence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | upsurge |
| Espagnol | recrudecimiento |
| Italien | slancio |
| Allemand | aufschwung |
| Chinois | 高涨 |
| Arabe | انتفاخ |
| Portugais | surto |
| Russe | подъем |
| Japonais | 盛り上がり |
| Basque | upsurge |
| Corse | emergenza |