Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saigner »
Saigner
[sɛɲe]
Définitions de « saigner »
Saigner - Verbe
-
Extraire du sang par incision d'une veine.
Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Boucherie, Cuisine) Abattre un animal en lui tranchant la gorge pour consommation.
-
(Figuré) Exiger d'une personne une somme d'argent importante de manière abusive ou excessive.
Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle […] saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Figuré) Provoquer un préjudice financier important à quelqu'un ou quelque chose.
La crise actuelle est grave, les géants américains saignent nos médias.
— Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre -
Perdre du sang suite à une blessure ou naturellement.
-
(Figuré) Éprouver une douleur morale persistante causée par un événement traumatisant ou insultant.
– Le premier acte du faux pape fut cette encyclique trop fameuse, l’encyclique à la France, dont le cœur de tout Français digne de ce nom saigne encore.
— André Gide, Les Caves du Vatican -
(Pronominal; Figuré; Familier) Se priver substantiellement au profit d'autrui.
Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s’est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Bout saigneux de mouton, de veau (cou d'un mouton, d'un veau tel qu'on le vend à la boucherie.)
- C'est une plaie qui saignera longtemps
- Corps, nez saigneux
- Empêcher de saigner
- Faire saigner du nez (Interroger)
- La figue saigne en s'écrasant
- La plaie saigne encore
- La vigne saigne
- Le crépuscule saigne
- Le cœur lui saigne, avoir le cœur qui saigne en secret (être la proie d'une grande douleur.)
- Le vétérinaire a saigné le cheval malade
- Les nuages saignent au coucher du soleil
- Lésion indolore qui saigne facilement
- Nuit qui saigne en raison des éclairs
- Saigner comme un bœuf
- Saigner dans son amour de
- Saigner de son humiliation
-
Saigner du nez (avoir une hémorragie nasale.)
Si vous avez tendance à saigner du nez :
— France Bleu, Les saignements de nez - Saigner la bourse de quelqu'un
- Saigner les contribuables
- Saigner quelqu'un au bras, à la jugulaire
- Saigner quelqu'un à la jambe/de la jambe
- Saigner un hévéa, un pin
- Saigner un malade
- Saigner un mec
- Saigner à blanc, jusqu'au blanc
- Saigner à la pensée d'avouer publiquement quelque chose, à la vue de quelque chose
-
Se faire saigner
le centre-ville de Montpellier est minéral, bruyant, sale et mal famé, maintenant c'est devenu un vrai coupe-gorge où on risque de se faire saigner à chaque coin de rue, je préfère donc rester tranquille chez moi pour regarder un beau coucher de soleil, en sirotant un bon cocktail au bord de ma piscine. Bien content d'avoir déménagé du centre-ville !
— midilibre.fr, Festives, sous tension, insolites : la face cachée des nuits montpelliéraines - midilibre.fr - Se saigner aux quatre membres
-
Se saigner aux quatre veines
Tu ne penses pas que je vais laisser mon père se saigner aux quatre veines pour me permettre de faire une carrière
— Aragon, Beaux quartier - Se saigner pour venir en aide à quelqu'un
-
Se saigner à blanc
Son mari est un petit professeur de français en Angleterre. Elle l'avait quitté pour venir à Pau. Elle était mariée depuis trois mois. Il avait dû se saigner à blanc pour l'envoyer là-bas.
— André Gide, Les Faux-monnayeurs - Sentir saigner l'amour qu'on a en soi
- Son orgueil, sa curiosité saigne
- Un parterre de géraniums qui saignent
- Un saigneur de porcs
-
À en saigner (très fort, comme d'une véritable blessure.)
Souffrir à en saigner, d'un bruit de vaisselle, de tasse à café, de déglutition
— Alain-Fournier, Correspondance avec Rivière - Éclair qui saigne dans les nuées
- Écorchures saigneuses
Étymologie de « saigner »
Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ». (1080) sainier, seiner, seigner.Usage du mot « saigner »
Évolution historique de l’usage du mot « saigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « saigner »
Antonymes de « saigner »
Citations contenant le mot « saigner »
-
Toute mère du peuple veut donner, et à force de se saigner aux quatre veines, donne à ses enfants l'éducation qu'elle n'a pas eue.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
La pire misère du coeur n'est pas de saigner, mais d'être paralysé.
Paul Bourget -
J'imaginais la peinture se mettant à saigner. Blessée de la manière dont les gens peuvent être blessés. Pour moi la peinture devenait une personne avec des sentiments et des sensations.
Niki de Saint Phalle -
Propos de matamore, contreproductifs. Après le Karcher, voici le couteau à saigner.
L'Obs — Quand Nicolas Sarkozy veut « saigner » les Britanniques pour le Brexit -
Un chanteur d'opéra, c'est un type qui reçoit un coup de couteau dans le dos et qui, au lieu de saigner, se met à chanter.
Judy Canova — Music Views -
Une oeuvre, tant qu'elle survit, c'est une blessure ouverte par où toute une race continue de saigner.
François Mauriac — Mémoires intérieurs -
L'homme était parti de Marchiennes vers deux heures. Il marchait d'un pas allongé, grelottant sous le coton aminci de sa veste et de son pantalon de velours. Un petit paquet, noué dans un mouchoir à carreaux, le gênait beaucoup ; et il le serrait contre ses flancs, tantôt d'un coude, tantôt de l'autre, pour glisser au fond de ses poches les deux mains à la fois, des mains gourdes que les lanières du vent d'est faisaient saigner. Une seule idée occupait sa tête vide d'ouvrier sans travail et sans gîte, l'espoir que le froid serait moins vif après le lever du jour.
Émile Zola — Germinal
Traductions du mot « saigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bleed |
| Espagnol | sangrar |
| Italien | sanguinare |
| Allemand | bluten |
| Chinois | 流血 |
| Arabe | ينزف |
| Portugais | sangrar |
| Russe | кровоточить |
| Japonais | 出血 |
| Basque | kostatzeko |
| Corse | sanguinà |