Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regain »
Regain
[rǝgɛ̃]
Définitions de « regain »
Regain - Nom commun
-
Herbe croissant à nouveau dans les champs après la fauche.
Faucher le regain.
-
Retour ou augmentation de quelque chose qui avait diminué ou disparu.
Un regain d'activité.
Étymologie de « regain »
Du français du XIIe siècle, dérivé de gain avec le préfixe re-. L'ancien français gaaigner (cultiver la terre, paître) et gaaing (culture, pâturage) expliquent le sens de repousse de l'herbe. C'est un déverbal de regagner au sens moderne. Le mot a des formes parallèles dans les patois et d'autres langues, comme le picard reguin, le wallon rigain, le lorrain veyen, le normand vouin et l'italien guaime. Tous ces mots dérivent de l'ancien haut-allemand weidanjan (paître) et weida (pâture).Usage du mot « regain »
Évolution historique de l’usage du mot « regain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regain »
Antonymes de « regain »
Citations contenant le mot « regain »
-
Le pot-de-vin est une sorte de vaso-dilatateur de la conscience politique qui provoque très rapidement un regain d'intérêt chez ceux à qui on l'administre.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
Epoustoufler : étonner sa femme par un regain inattendu d’appétit sexuel.
Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré -
Le Pr François-René Pruvot, président de la Commission médicale d’établissement du CHU de Lille, l’affirme, « c’est clair, il y a un regain de l’épidémie ». Cela peut être imputé selon lui à un « relâchement dans les gestes barrière, mais aussi à quelques réunions familiales et amicales. J’ai en tête un exemple d’une personne venue à un repas de famille alors qu’elle avait de la fièvre et des symptômes. Ce n’est pas responsable ».
Covid-19. Le CHU de Lille constate un regain de l'épidémie qui touche les jeunes | Lille Actu -
Tu n’as qu’à regarder autour de toi : le démon du midi frappe sans discernement. À gauche comme à droite, riche ou pauvre, beau ou laid, célèbre ou pas, féministe ou macho, intello ou nono, quand ce n’est pas les deux. Car ce démon-là loge à l’enseigne de l’instinct, de l’acte pulsionnel et d’un regain d’énergie vitale communément désigné sous le vocable de « sexe ».
Le Devoir — Le démon du midi | Le Devoir -
Meuble signature, le fauteuil club a su traverser le temps avec une remarquable élégance. Aussi vintage que contemporain, le design du meuble – tel un caméléon – trouve sa place dans tout contexte d’ameublement, s’adaptant à la perfection à toute pièce. Parmi les modèles emblématiques du fauteuil club, le fameux fauteuil Chesterfield est probablement le plus reconnaissable de tous. Récemment, avec le regain d’intérêt pour le style vintage, les fauteuils club font peau neuve, se déclinant dans des designs renouvelés et toujours intemporels.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Le fauteuil club : un meuble classique et contemporain -
L'islam prévoit des dérogations pour les enfants, les femmes enceintes, les vieillards, les malades ou encore les voyageurs. Mais une partie des fidèles décident de ne pas suivre ce rite par conviction – ils sont parfois appelés les "dé-jeûneurs". Ce choix n'est pas toujours facile à assumer, notamment parce que la pratique du ramadan connaît un vrai regain depuis quelques années. En 2011, 71 % des musulmans déclaraient jeûner pendant tout le mois du ramadan, contre 60 % en 1989.
Le Monde.fr — Les "dé-jeûneurs", ces musulmans qui renoncent au ramadan -
Le jour où j'ai commencé mon traitement par iproniazide, j'ai ressenti un regain d'énergie et d'espoir. Cet inhibiteur de la MAO a véritablement transformé ma vie.
François Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'après-communisme a été marqué par un regain d'intérêt pour le capitalisme et la démocratie, mais également par la montée du nationalisme dans certaines régions.
François Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « regain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revival |
| Espagnol | renacimiento |
| Italien | rinascita |
| Allemand | wiederbelebung |
| Chinois | 复兴 |
| Arabe | إحياء |
| Portugais | renascimento |
| Russe | возрождение |
| Japonais | 復活 |
| Basque | berpizte |
| Corse | rinvivimentu |