Racine en anglais : root

Traductions de « racine » en anglais

Traduction la plus commune : root

Nom

racine f (pluriel racines)

1. (of a tree) root
2. (figuratively) root, origin
3. (grammar) root
4. (mathematics) root

Traductions de termes dérivés

• bouffer les pissenlits par la racine : eating dandelions by the roots
• brouter les pissenlits par la racine : Dandelion grazing by the roots
• certificat racine : root certificate
• coupe-racine : root cutter
• couper le mal à la racine : cut the evil at the root
• déracinement : uprooting
• déraciner : uproot
• enracination : rooting
• enracinement : rootedness
• enraciner : rooting
• faire les racines : make the roots
• fruits pendant par les racines : fruit hanging from the roots
• fumer les mauves par la racine : smoking the mallow by the root
• jardin des racines grecques : garden of Greek roots
• légume racine : root vegetable
• manger les mauves par la racine : eating mallows by the root
• manger les pissenlits par la racine : eating dandelions by the roots
• nœud racine : root node
• nourrir les pissenlits par la racine : feeding the dandelions by the roots
• port racine : root port
• prendre racine : take root
• racinage : rooting
• racinaire : root
• racine aérienne : aerial root
• racine-amère naine : dwarf bitter root
• racine-blanche : white root
• racine carrée : square root
• racine-contrefort : root-and-brace
• racine-crampon : root-crampon
• racine crustale : crustal root
• racine cubique : cube root
• racine-de-corail : root-corail
• racine de feu : fire root
• racine-douce : sweet root
• racine échasse : stilt root
• racine-échasse : Root and Stilt
• racine énième : nth root
• racine-pilier : root-pillar
• racine pivotante : taproot
• racine quatrième : fourth root
• raciner : root
• racine suçoir : sucker root
• racine traçante : tracer root
• racinette : root beer
• racineux : Rooted
• racine-vierge : virgin root
• racine vrille : spinning root

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

racine

1. inflection of raciner:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « racine » en français/anglais

• Il faut couper le mal dans sa racine.

  The root of the evil must be cut out. De Philonide

• Le fruit ne tombe pas loin de la racine.

  The fruit does not fall far from the root. De Proverbe bulgare

• La racine est une fleur qui dégaine la gloire.

  The root is a flower that radiates glory. De Khalil Gibran / Le sable et l'écume

• Etre radical, c'est prendre les choses par la racine. Et la racine de l'homme, c'est l'homme lui-même.

  To be radical is to take things by the root. And the root of man is man himself. De Karl Marx / Critique de “La philosophie du droit” de Hegel

• La racine de la vie est la femme qu'on aime.

  The root of life is the woman you love. De Anonyme / Hain-Teny : La racine de la vie