Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger les pissenlits par la racine »
Manger les pissenlits par la racine
Sommaire
- Définitions de « manger les pissenlits par la racine »
- Étymologie de « manger les pissenlits par la racine »
- Phonétique de « manger les pissenlits par la racine »
- Citations contenant le mot « manger les pissenlits par la racine »
- Images d'illustration du mot « manger les pissenlits par la racine »
- Traductions du mot « manger les pissenlits par la racine »
- Combien de points fait le mot manger les pissenlits par la racine au Scrabble ?
Définitions de « manger les pissenlits par la racine »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
manger les pissenlits par la racine \mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
-
(Figuré) (Familier) Être mort et enterré.
- Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette. — (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949)
- Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Étymologie de « manger les pissenlits par la racine »
- Métaphore du cadavre enterré mangeant des racines de pissenlits poussant au-dessus de lui.
Phonétique du mot « manger les pissenlits par la racine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| manger les pissenlits par la racine | mɑ̃ʒe le pisɑ̃li par la rasin |
Citations contenant le mot « manger les pissenlits par la racine »
-
Et si « manger les pissenlits par la racine » était plutôt synonyme de bonne santé ?
D!CI — C'est la saison : Les vertus oubliées du pissenlit | D!CI -
À noter que la fleur s'emploie dans l'expression «manger les pissenlits par la racine» dans le sens de «mort et enterré». Une locution dont l'origine n'est pas très claire. L'éminent lexicologue Alain Rey rappelle toutefois que le terme «pisse» contenu dans «pissenlit» a autrefois eu un lien intime avec la mort dans la formule «pisser sur la fosse de quelqu'un». Un jet suffisant pour en faire la source première de la locution?
LEFIGARO — Le pissenlit, la fleur qui détrempe les lits -
"Manger les pissenlits par la racine" ! Cette célèbre expression française du 19ème siècle qui signifie être mort et enterré perd tout son sens, lorsqu’on sait que le pissenlit n’est pas du tout une plante toxique, en particulier ses racines. Très prisé par les phytothérapeutes et les herboristes, le pissenlit ne présente au contraire que de nombreuses vertus, pour ne citer que son caractère diurétique.
Binette & Jardin — Pissenlit (Taraxacum officinale) : semis, plantation, culture, récolte
Images d'illustration du mot « manger les pissenlits par la racine »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Pablo Merchán Montes via Unsplash
-
Photo de Harry Grout via Unsplash
-
Photo de No Revisions via Unsplash
-
Photo de Christina Rumpf via Unsplash
-
Photo de Christina Rumpf via Unsplash
-
Photo de Photoholgic via Unsplash
Traductions du mot « manger les pissenlits par la racine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eating dandelions by the root |
| Espagnol | comer dientes de león por la raíz |
| Italien | mangiare i denti di leone alla radice |
| Allemand | löwenzahn an der wurzel essen |
| Chinois | 连根吃蒲公英 |
| Arabe | يأكل الهندباء من الجذر |
| Portugais | comendo dente de leão pela raiz |
| Russe | есть одуванчики с корнем |
| Japonais | 根元でタンポポを食べる |
| Basque | lehoia errotik jatea |
| Corse | manghjendu i denti di leone da a radica |
Combien de points fait le mot manger les pissenlits par la racine au Scrabble ?
Nombre de points du mot manger les pissenlits par la racine au scrabble : 39 points