Poisson en anglais : fish

Traductions de « poisson » en anglais

Traduction la plus commune : fish

Nom

poisson m (pluriel poissons)

1. fish (marine animal)

   Poisson sans boisson est poison. ― Fish without drink is poison.

Traductions de termes dérivés

• comme un poisson dans l'eau : like a fish in water
• couteau à poisson : fish knife
• empoissonner : stocking
• engueuler comme du poisson pourri : Screaming like rotten fish
• farine de poisson : fishmeal
• fourchette à poisson : fish fork
• huile de poisson : fish oil
• le poisson pourrit par la tête : the fish rots from the head
• ni chair ni poisson : neither flesh nor fish
• noyer le poisson : drown the fish
• petit poisson deviendra grand : small fish will become big
• poisson blanc : white fish
• poisson d'avril : April Fools' Day
• poissonnerie : fishmonger's
• poissonneux : fishy
• poissonnier : fishmonger
• poisson plat : flatfish
• poisson rouge : goldfish
• poisson royal : king fish
• poisson volant : flying fish
• queue de poisson : fish tail

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « poisson » en français / anglais

• Comment mêler le péché et la rédemption à la vie et à la mort d'un poisson aveugle des grands fonds marins ?
  How can sin and redemption be mixed with the life and death of a blind deep-sea fish? Armand Salacrou, Certitudes et incertitudes, Gallimard
• S'il n'y a pas de viande, il faut se contenter de poisson salé !
  If there is no meat, you have to make do with salted fish! Zénobios, Corpus paraemiographorum graecorum, I, 84
• Nous attendons l'invasion promise de longue date. Les poissons aussi.
  We await the long-promised invasion. So are the fish. sir Winston Leonard Spencer Churchill, 
• L'eau peut agir sans poisson, Mais le poisson ne peut agir sans eau.
  Water can act without fish, but fish cannot act without water. LaoziLao-tseu, Tao-tö-king, XXXIV
• Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie.
  Little fish will become big, provided God gives it life. Jean de La Fontaine, Fables, le Petit Poisson et le Pêcheur