Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fretin »
Fretin
[frœtɛ̃]
Définitions de « fretin »
Fretin - Nom commun
- Fretin — définition française (sens 1, nom commun)
-
Petits poissons considérés sans valeur pour la pêche.
Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l’ondeLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la riveOù la bourrasque a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons notre liberté.
-
(Fig.) Individus ou éléments jugés de faible importance ou valeur, souvent qualifiés par 'menu' ou 'petit'.
Tous ces gens n’étaient en réalité que du menu fretin.
Fretin - Adjectif
- Fretin — définition française (sens 2, adjectif)
- Qui est relatif à Fretigney-et-Velloreille, commune française située dans le département de la Haute-Saône.
Expressions liées
- Le fretin des affaires, le menu fretin des maisons de troisième ordre
- Le fretin des gens invités, de la diplomatie
- Le menu fretin du peuple
-
Menu fretin (morue de petite taille, de dernière qualité)
Le menu fretin? le commun des mortels, parbleu
— Rousseau, Histoire des transports - Ne rencontrer que le fretin
Étymologie de « fretin »
Dérivé avec suffixe -in de l'ancien français frait, fret, signifiant « débris », participe passé de fraindre, freindre, du latin frangere, signifiant « briser ». Il est aussi lié au bourguignon fretaille, signifiant chose menue, de peu de valeur, du bas-latin freto, fretonus, petite monnaie, quart du denier, et de l'anglais farthing, anglo-saxon feording, feorthling, de feortha, quatre. Le nom de cette petite monnaie a passé à toute sorte d'objets de petite valeur et même au menu poisson.Usage du mot « fretin »
Évolution historique de l’usage du mot « fretin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fretin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fretin »
Citations contenant le mot « fretin »
-
Après l'amorçage, chaque pêcheur a garni l'hameçon avec un asticot dont sont friands gardons et petite friture. Très vite, les enfants ont pu décrocher du menu fretin sous les yeux amusés des parents.
www.lejdc.fr — La journée de pêche-détente, en étang - Dornes (58390) -
Depuis qu’elle a refusé d’entendre la cause d’une femme musulmane, la juge Eliana Marengo, de la Cour du Québec, est devenue la proie des politicologues, des journalistes, voire de tout le fretin avocassier. Selon tout ce beau monde, la juge Marengo aurait fait preuve d’un manque de jugement qui confinerait à l’imbécillité. Est-ce vraiment le cas ?
Le Devoir — Et si la juge Eliana Marengo avait raison? | Le Devoir -
Si le poisson est dans la nasse, le menu fretin s'en est échappé.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta -
Les mediocres pensent toujours A la tricherie. Un dauphin ou fretin ou Mpiodi qui n'a pas confiance en lui meme, c'est bien lui qui cherchait un 3ieme mandat pour Hypolite kanambe.".... yo pe finga ye, mama na yo..." un candidat chanvreur. Shadary ne peut pas avoir 2% aux elections.
mediacongo.net - Actualités - Bunia : désignation de Shadary comme candidat FCC, les réactions des acteurs politiques -
Si faire ses premiers pas dans Elden Ring peut sembler intimidant, l'odyssée peut se faire sans trop de heurts, pour peu que l'on s'aventure aux bons endroits. Nous vous conseillons d'ailleurs de mettre à profit les premières heures de jeu pour vous confronter au menu fretin (soldats, zombies, animaux...). L'idée ici est de récupérer des runes que vous pourrez dépenser ensuite pour faire évoluer votre personnage (expérience, équipements...).
CNEWS — Elden Ring : 5 conseils pour vous lancer dans l'aventure | CNEWS -
Un Carpeau qui n'était encore que fretin Fut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière.
Jean de La Fontaine — Le petit Poisson et le Pêcheur -
Musée de la vie rurale fretin Fretin 59273 Nord Hauts-de-France [{« type »: « phone », « value »: « 0972528503 »}, {« type »: « email », « value »: « [email protected] »}, {« type »: « link », « value »: « http://www.seclin-tourisme.fr »}]
Unidivers — Visite guidée du musée de la vie rurale de Fretin Musée de la vie rurale Fretin samedi 17 février 2024 | Unidivers -
Du temps de Voltaire, le fretin s’appliquait à toute chose négligeable, mais c’est dans le monde de la pêche que le terme « menu fretin » s’est répandu. Il s’agit des minuscules poissons qui se retrouvent par accident dans les filets ou qui, de temps à autre, mordent à l’hameçon. Impropres à la consommation, car trop petits pour être dépecés et cuisinés, ils ont souvent la chance d’être rejetés à l’eau. Comme quoi, être rikiki a parfois des avantages… Par extension, la locution a fini par désigner tout individu ayant peu d’importance ou de valeur au sein du groupe auquel il appartient.
www.20minutes.fr — Définition : D’où vient l’expression « menu fretin » ?
Traductions du mot « fretin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fry |
| Espagnol | freír |
| Italien | friggere |
| Allemand | braten |
| Chinois | 炒 |
| Arabe | يقلى |
| Portugais | fritar |
| Russe | жарить |
| Japonais | 稚魚 |
| Basque | alebinak |
| Corse | frittu |