La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menuaille »

Menuaille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin menuaille menuailles

Définitions de « menuaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENUAILLE, subst. fém.

A. − Menu fretin. On a mis dans cette matelote beaucoup de menuaille (Littré).
B. − Quantité de petites choses sans valeur ni importance. Qu'est-ce au surplus, que ces bagatelles, que ces petits détails, dans l'ensemble magnifique du cloître? que pesaient ces menuailles, ces riens, en comparaison de la paix, de l'allégresse de l'âme exultant dans la joie des offices... (Huysmans, Cathédr., 1898, p.346).
C. − Quantité de petite monnaie. Outre sa solde, Sigismond reçoit non seulement des frais de représentation pour son service au Vatican, mais des frais de campagne pour une campagne à laquelle il ne participe pas. Et je dois dire qu'il accueille toute cette menuaille de florins avec une grande aisance (Montherl., Malatesta, 1946, iii, 5, p. 499).
Prononc. et Orth.: [mənɥ ɑ:j], [-aj]. Att. ds Ac. dep. 1718, 1762 au plur. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 «populace» (Récit première croisade, I, 436 ds T.-L.); 2. 1322 menualle «sorte de petit poisson» (doc. Tournai ds Gdf.); 1718 «quantité de petits poissons» (Ac.); 3. 1611 «quantité de petites choses» (Cotgr.); 4. 1718 «quantité de petite monnaie» (Ac.). Du b. lat. minutalia «choses sans importance, menus objets», plur. de minutal, neutre «hachis», dér. de minutus (v. menu1). Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Nom commun - français

menuaille féminin

  1. (Familier) (Vieilli) Quantité de petites monnaies.
    • Il a payé en menuaille.
  2. (Familier) (Vieilli) Quantité de petits poissons.
    • On a mis dans cette matelote beaucoup de menuaille.
  3. (Familier) (Vieilli) Toute sorte de petites choses qu’on met au rebut.
    • Parmi million de fruits de cuir et d'amadou, d'amandes monstrueuses et de coques de bois dur vidant leurs fèves minces et leurs lentilles rondes, comme menuailles de fétiches" — (Saint-John Perse, Vents, II, 3)
    • Que voulez-vous faire de cette menuaille ?
  4. (Vieilli) Menu fretin


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENUAILLE. n. f.
Quantité de petites monnaies. Il a payé en menuaille. Il désigne aussi Une quantité de petits poissons. On a mis dans cette matelote beaucoup de menuaille. Il se dit, généralement, de Toute sorte de petites choses qu'on met au rebut. Que voulez-vous faire de cette menuaille? Ce mot est familier dans toutes ses acceptions et a vieilli.

Littré (1872-1877)

MENUAILLE (me-nu-â-ll', ll mouillées, et non me-nu-â-ye) s. f.
  • 1Quantité de petites monnaies. Il a payé en menuaille.
  • 2Quantité de petits poissons. On a mis dans cette matelote beaucoup de menuaille.

    Terme de pêche. Petits poissons qu'on met dans un étang pour le peupler.

  • 3Toute sorte de petites choses qu'on met au rebut. Que voulez-vous faire de cette menuaille ?
  • 4Nom donné aux vers à soie affectés de gattine.

HISTORIQUE

XVIe s. Des balieures de la maison, des cendres du foier, et de celles de la lescive, et semblables menuisailles où la poulaille se delecte, De Serres, 349. On garde toute la menusaille [fretin] pour peupler de nouveau l'estang, De Serres, 427.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « menuaille »

Menu ; génev. menusaille, petite monnaie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De menu, dans le sens de faible, petit, accouplé au suffixe péjoratif, mais aussi collectif, -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « menuaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
menuaille menyaj

Citations contenant le mot « menuaille »

  • Prêts à « piétonner » dans la paille et la boue afin de « mangeailler » une bonne pitance et « d’esponger » un hypocras, sacrée vinasse, ils étaient encore nombreux, hier après-midi, à s’être rendus à la 31e édition de la fête de la scie d’Harfleur. Quitte à devoir croiser, par-ci par-là, moult « foldingos » et autres gueux au cœur de la « menuaille. » Certaines sales trognes à l’étrange affublement n’ont point effrayé les nombreux enfants de cette fête familiale qui, telle le phénix, renaissait de ses cendres il y a deux ans. Encore moins les dragons ayant mené toute la troupe vers un charivari final dans le parc de la mairie. Cela rigole, cela danse, c’est populaire et on ne redemandera pour 2020. Sous quelle forme ? « On a maintenant deux ans pour y travailler », insistait Christine Morel, maire d’Harfleur. « La fête a déjà fortement évolué dans sa forme. Mais ce sera également au collectif d’en décider. » www.paris-normandie.fr, La fête de la scie d’Harfleur séduit toujours
  • Tudieu! Que la menuaille gueuse de sire Nofrag choisse dans la bastaille ! Celle ci m’escagasse et ne me mérite que puirance, malaventure puis bataculer dans une attrapoire de sorceresse. Boursemolles de coqueberts ! NoFrag, [CONCOURS] Mordhau sort demain, on vous offre quelques clés - NoFrag
  • Quitte à devoir croiser, par-ci par-là, moult « foldingos » et autres gueux au cœur de la « menuaille. www.paris-normandie.fr, La fête de la scie d’Harfleur séduit toujours
  • Tudieu! Que la menuaille gueuse de sire Nofrag choisse dans la bastaille ! Celle ci m’escagasse et ne me mérite que puirance, malaventure puis bataculer dans une attrapoire de sorceresse. Boursemolles de coqueberts ! NoFrag, [CONCOURS] Mordhau sort demain, on vous offre quelques clés - NoFrag

Images d'illustration du mot « menuaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « menuaille »

Langue Traduction
Anglais menu
Espagnol pequeña escala
Italien piccola scala
Allemand kleiner maßstab
Chinois 小规模
Arabe على نطاق صغير
Portugais pequena escala
Russe малый масштаб
Japonais 小規模
Basque eskala txikia
Corse piccula scala
Source : Google Translate API

Synonymes de « menuaille »

Source : synonymes de menuaille sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot menuaille au Scrabble ?

Nombre de points du mot menuaille au scrabble : 11 points

Menuaille

Retour au sommaire ➦

Partager