Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poissonnaille »
Poissonnaille
[pwasɔnaj]
Définitions de « poissonnaille »
Poissonnaille - Nom commun
-
(Familier) Petit poisson, généralement de faible valeur pêché en grande quantité; fretin.
On ne nous a servi que de la poissonnaille.
Étymologie de « poissonnaille »
Dérivé du mot poisson, avec l'ajout du suffixe péjoratif -aille.Usage du mot « poissonnaille »
Évolution historique de l’usage du mot « poissonnaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poissonnaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poissonnaille »
Citations contenant le mot « poissonnaille »
-
Le système illustre le développement de l'économie numérique. Pour que Poiscaille accoste dans la deuxième ville d'Ile-de-France, il a fallu que Bérengère Farcot envoie courriels et SMS à Charles Guirriec. « Des lecteurs de Silly, Gallieni et le quai m'avaient interpellé sur la difficulté à acheter du poisson près de chez eux, se souvient la jeune femme. J'ai identifié Poiscaille comme une solution adaptée et les ai contactés en décembre dernier. » Moins de deux mois plus tard, la poissonnaille s'invitait dans les assiettes des riverains ravis.
leparisien.fr — Boulogne : grâce à Poiscaille, le poisson revient sur les bords de Seine - Le Parisien -
Pour prendre un exemple, « poissonnaille » et « poiscail » seraient tous deux des dérivés dépréciatifs de poisson.
Marc Plénat — Poissonnaille -
Pour prendre un exemple, poissonnaille et poiscail seraient tous deux des dérivés dépréciatifs de poisson. Le premier ne devrait son interprétation collective qu’au fait qu’il est féminin, tandis que le second, qui conserve ordinairement dans le langage familier ou argotique le genre masculin de sa base, a régulièrement dans cette parlure une interprétation purement péjorative.
Marc Plénat — Poissonnaille
Traductions du mot « poissonnaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fishmonger |
| Espagnol | pescadero |
| Italien | pescivendolo |
| Allemand | fischhändler |
| Chinois | 鱼贩 |
| Arabe | تاجر السمك |
| Portugais | peixeiro |
| Russe | рыботорговец |
| Japonais | 魚屋 |
| Basque | arrandegia |
| Corse | piscadore |