Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poisson-épée »
Poisson-épée
[pwasɔ̃epe]
Définitions de « poisson-épée »
Poisson-épée - Nom commun
-
Espèce de grand poisson marin, caractérisé par un long bec pointu ressemblant à une épée.
Le poisson-épée, ce grand seigneur des océans, se distingue par son long bec acéré, véritable épée naturelle qui fendet les flots avec une majestueuse aisance.
— (Citation fictive)
Étymologie de « poisson-épée »
Du français poisson et épée. Le terme fait référence à la mâchoire supérieure du poisson qui est pourvue d'un rostre en forme d'épée.Usage du mot « poisson-épée »
Évolution historique de l’usage du mot « poisson-épée » depuis 1800
Citations contenant le mot « poisson-épée »
-
Randy Llanes, un pêcheur hawaiien de 47 ans, est décédé ce week-end après avoir été empalé par un espadon. Il pêchait au large de la baie de Kailua-Kona quand il a repéré le "swordfish", le "poisson-épée", lequel pesait environ 15 kilos.
France - Monde | Un pêcheur meurt empalé par un espadon -
C'est quoi des poissons-épées ? On dirait un voilier, un marlin à la limite (bleu ou noir). Un poisson-épée c'est sans doute dans Facebook (????).....
midilibre.fr — Des balises high-tech pour tracer les poissons-épées et les sauver, développées à Montpellier - midilibre.fr
Traductions du mot « poisson-épée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swordfish |
| Espagnol | pez espada |
| Italien | pesce spada |
| Allemand | schwertfisch |
| Chinois | 旗鱼 |
| Arabe | سمك أبو سيف |
| Portugais | peixe-espada |
| Russe | рыба-меч |
| Japonais | メカジキ |
| Basque | ezpata-arraina |
| Corse | spada |