La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poisson volant »

Poisson volant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poisson volant poissons volants

Définitions de « poisson volant »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

poisson volant \pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux, des familles des exocétidés surtout, des dactyloptéridés et des pégasidés, aux nageoires pectorales très développées leur permettant de sauter hors de l’eau et de planer quelques instants.
    • Loin du Firecrest, des bonites poursuivaient, en compagnie de dorades, des poissons volants. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • - Il y a des patrons de gauche, je tiens à vous l’apprendre.
      - Il y a aussi des poissons volants, mais ils ne constituent pas la majorité du genre.
      — (Michel Audiard, dialogues du film Le Président, de Henri Verneuil, d’après Georges Simenon, 1961)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « poisson volant »

De poisson et volant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poisson volant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poisson volant pwasɔ̃ vɔlɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « poisson volant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « poisson volant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poisson volant »

  • Dans une vidéo tweetée par le compte du Vendée Globe, Jean Le Cam apparaît à l'image avec une grosse blessure à la joue. Il a été attaqué par un poisson volant des mers du Sud alors qu'il était à la barre.
    France Bleu — Vendée Globe : Jean Le Cam blessé au visage par un poisson volant
  • Je me fiche de qui vous êtes ou d’où vous venez, je pense que nous pouvons tous convenir que les pets seront toujours drôles. Certes, le timing est un facteur important dans cela, mais vous mentiriez si vous disiez que vous ne feriez pas au moins un sourire si vous leviez les yeux et voyiez un astronaute se promener sur un poisson volant géant propulsé par ses propres émissions gazeuses . Si vous voulez être cet astronaute chanceux, voici comment apprivoiser le Flying Fart Fish dans No Man’s Sky.
    Comment apprivoiser le poisson pet volant dans No Man's Sky
  • Jean Le Cam, l'un des concurrents du Vendée Globe, la course à la voile autour du monde, a été fouetté au visage, par un poisson volant croisé dans l'océan Indien. 
    RFI — L'exocet, le poisson volant - C'est dans ta nature
  • Amateur d'eau chaude, le poisson volant est présent en masse entre les tropiques. « Ils arrivent surtout la nuit, parce qu'ils ne voient pas les bateaux », explique Samantha Davies, skipper sur Initiative cœur. « Ils sautent pour échapper aux prédateurs et finissent sur le pont, il faut donc éviter de sortir à ce moment-là ». A 22 nœuds, soit 44 km/h, le choc peut être brutal et la blessure profonde.
    leparisien.fr — VIDÉO. Vendée Globe : le poisson volant, visiteur inattendu des skippers - Le Parisien
  • De grandes colonies d’oiseaux marins peuplent l’île de l’Ascension à la période de la reproduction. Leur concentration est telle que leur principale ressource alimentaire, le poisson volant, est presque absente des eaux dans un rayon de 150 kilomètres autour de l’île.
    Pourlascience.fr — Des « halos » sans poissons autour des colonies d’oiseaux | Pour la Science
  • La démarche du rarissime ichtyotaxidermiste Bernard Bourlès n’est pas si éloignée. Hébergé à la station, son atelier regorge de poissons naturalisés. Tels ce grand requin retrouvé sur une plage morbihannaise, ce requin du Groenland ramené du Spitzberg par le scientifique Samuel Iglesias ou cet ensemble lamproie-tanche-émissole-poisson volant-perche soleil préparé pour le musée d’Angers.
    Le Telegramme — Que fait-on à la station marine de Concarneau ? [Vidéo] - One Ocean Summit à Brest - Le Télégramme
  • Avait-il payé un permis de pêche pour le poisson volant ? Et a-t-il vérifié que la taille de chacune de ses prises était réglementaire ? D'ailleurs, n'aurait-il pas dépassé le quota toléré ? Sinon, avec le total des prunes (une par poisson) qu'il va se prendre, il ferait aussi bien de vendre sa maison pour payer, avant que l'état ne lui prenne pour la solder 3 rôts 6 brouzoufs…
    Le Point — Bretagne : une pluie de poissons s’abat sur un jardin - Le Point
  • "Parfois, lors d'une plongée en eau noire, des poissons volants peuvent être vus en train de nager le long de la surface avec leurs reflets visibles" sur l'eau, explique Steven Kovacs qui a pris sa photo en Floride (Etats-Unis). "Il arrive que les conditions sont justes assez bonnes pour permettre de telles photos, comme c'était le cas cette nuit, durant laquelle j'ai aussi eu la chance d'être surveillé par un poisson volant et curieux", se félicite-t-il. Il est le gagnant de la catégorie "Blackwater".
    Sciences et Avenir — 10 magnifiques photos sous-marines récompensées lors d'un concours - Sciences et Avenir
  • Presque un an après avoir raconté qu'il a été attaqué par un poisson volant lors du Vendée Globe, le skipper Jean Le Cam dévoile sur France Bleu qu'il s'agissait en fait d'un canular improvisé en mer et relayé par de nombreux médias.
    France Bleu — Jean Le Cam : "L'attaque du poisson volant" était un canular
  • L'image miroir d'un poisson volant aux couleurs éclatantes se reflète sous la surface de la mer au large des Bermudes. Ces poissons peuvent glisser jusqu'à 200 mètres sur l'eau en étirant leurs nageoires pectorales comme des ailes.
    National Geographic — Entre transparence et luminescence, la beauté des créatures marines nocturnes | National Geographic
Voir toutes les citations du mot « poisson volant » →

Traductions du mot « poisson volant »

Langue Traduction
Anglais flying fish
Espagnol pez volador
Italien pesce volante
Allemand fliegender fisch
Chinois 飞鱼
Arabe تحلق الأسماك
Portugais peixe voador
Russe летучая рыба
Japonais トビウオ
Basque arrain hegalaria
Corse pisci volanti
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot poisson volant au Scrabble ?

Nombre de points du mot poisson volant au scrabble : 18 points

Poisson volant

Retour au sommaire ➦