La langue française

Blanchaille

Définitions du mot « blanchaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

BLANCHAILLE, subst. fém.

Menu fretin, petits poissons blancs employés comme appât ou mangés en friture. Luc pêchait la menue blanchaille (A. Arnoux, Écoute s'il pleut,1923, p. 190).Synon. blaquet, blanquet :
... le plus connu [des hôtels] est le Ship, où jadis le cabinet, en des agapes printanières, venait manger un dîner de poisson, dont le plat de résistance était cette blanchaille nommée whitebait, ... Morand, Londres,1933, p. 315.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du xixeet du xxesiècle.
1reattest. 1694 (Ac.); dér. de blanc* adj. − il s'agit de petits poissons brillants −, suff. -aille*. [blɑ ̃ ʃ ɑ ̃:j]. Durée mi-longue sur [ɑ ̃] dans Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Pour la finale, cf. suff. -aille. ,,La blanchaille de mer s'appelle aussi blaquets, ou blanchets`` (Nouv. Lar. ill.). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

blanchaille \blɑ̃.ʃaj\ féminin

  1. (Pêche) Fretin, menu poisson qui sert ordinairement d’appât aux pêcheurs.
    • Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng. — (Niki Segnit, Le répertoire des saveurs, Marabout, 2012)
  2. (Ichtyologie) Poisson blanc appartenant à la famille des cyprinidés, par opposition aux truites, brochets, perches et autres carnassiers.
    • Tous ces prédateurs misent sur ces opportunes concentrations de blanchaille présente sur les frayères pour se refaire une santé à moindre coût énergétique. — (Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps, Le Chasseur français, mai 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BLANCHAILLE. n. f.
Fretin, menu poisson qui sert ordinairement d'appât aux pêcheurs.

Littré (1872-1877)

BLANCHAILLE (blan-châ-ll', ll mouillées, et non blan-châ-ye) s. f.
  • Menu poisson blanc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « blanchaille »

Blanc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de blanc, blanche et -aille → voir blanchet et blanquet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « blanchaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blanchaille blɑ̃ʃaj

Évolution historique de l’usage du mot « blanchaille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « blanchaille »

  • Vozuti a hélas raison : la théorie du métissage ne concerne que la « blanchaille » US ou Européenne ,coupable d’ être rebelle , éduquée , critique et ingénieuse au contraire de la plupart des métèques que l’ on reçoit en Europe . Merci Kalergi – Coudenhove pour votre fond idéologique ! Jaures est mandaté par les PS /CGT pour faire office à la fois de d’ agent « décourageur » (minimisation du courant de droite nationaliste , pseudo inéluctabilité du brassage ethnique en Europe,des changements sociétaux orchestrés par les malades socialistes (pléonasme) ….) et anesthésique ( atténuation de sa part de la menace islamique et démographique d’ un certain 1/3 monde,…) On peut supposer qu’ il opère sur d’ autres sites de droite natio (sauf sur fdesouche où il se ferait tailler en pièces voire exclure avec raison) . Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne, Hamid Zanaz ôte son voile à l'islam  - Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne

Traductions du mot « blanchaille »

Langue Traduction
Anglais whitebait
Source : Google Translate API

Synonymes de « blanchaille »

Source : synonymes de blanchaille sur lebonsynonyme.fr

Blanchaille

Retour au sommaire ➦

Partager