La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ni chair ni poisson »

Ni chair ni poisson

Définitions de « ni chair ni poisson »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

ni chair ni poisson \ni ʃɛʁ ni pwa.sɔ̃\

  1. (Vieilli) De nature ou d’aspect indéfinissable.
    • Certains individus ne sont, comme on dit, ni chair ni poisson. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 40)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ni chair ni poisson »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ni chair ni poisson ni ʃɛr ni pwasɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ni chair ni poisson »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ni chair ni poisson »

  • L'interview ne sera jamais qu'une restitution trompeuse, en même temps qu'un hybride, à dire vrai ni chair ni poisson et non bipartite à la façon des sirènes. De Pierre Assouline / Vive la conversation
  • Quelle que soit la qualité du document, fédéralistes comme souverainistes y verront une « astuce » visant à promouvoir la position constitutionnelle ni chair ni poisson du gouvernement Legault. Il serait difficile de le leur reprocher. Le premier ministre a une fâcheuse tendance à se voir lui-même comme une incarnation de la fierté québécoise. Le Devoir, La chronique de Michel David: le syndrome de l’astuce | Le Devoir
  • L'expression 'du lard ou du cochon' vient en réalité d'une autre expression que l'on utilisait au 17e siècle quand on disait 'ni chair ni poisson'. C'est l'Eglise qui, pendant le carême, a longtemps hésité pour savoir ce qu'il était permis ou non de consommer. Les différents représentants du personnel ecclésiastique, n'ayant pas tout de suite réussi à trouver un consensus à ce propos, se sont un peu entredéchirés. Europe 1, Pourquoi dit-on "du lard ou du cochon" quand on hésite entre deux choses très proches ?

Images d'illustration du mot « ni chair ni poisson »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « ni chair ni poisson »

Ni chair ni poisson

Retour au sommaire ➦

Partager