Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros poisson »
Gros poisson
Sommaire
- Définitions de « gros poisson »
- Étymologie de « gros poisson »
- Phonétique de « gros poisson »
- Fréquence d'apparition du mot « gros poisson » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gros poisson »
- Citations contenant le mot « gros poisson »
- Images d'illustration du mot « gros poisson »
- Traductions du mot « gros poisson »
- Combien de points fait le mot gros poisson au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | gros poisson | gros poissons |
Définitions de « gros poisson »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
gros poisson \ɡʁo pwa.sɔ̃\ masculin
-
(Familier) Individu important dans son milieu, et que la police aimerait bien arrêter (ou est contente d’avoir arrêté).
- [Titre] L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson — (Laurence Habay, L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson, Courrier international. Mis en ligne le 4 janvier 2019)
- Le blanchiment d’argent est une des clés du système, le stade à franchir pour passer du gros poisson national au rang de trafiquant d’importance à l’international. — (Gaël Blanc, Comment les stups français ont organisé leur propre trafic de drogue, Les inrockuptibles. Mis en ligne le 5 mars 2017)
Étymologie de « gros poisson »
- De gros et poisson, par référence aux poissons qu’on attrape à la pêche, dont on apprécie plus la prise quand ils sont gros.
Phonétique du mot « gros poisson »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gros poisson | gro pwasɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « gros poisson » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gros poisson »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gros poisson »
-
Quand les gros poissons se battent, les crevettes doivent se tenir tranquilles.
Proverbe créole -
Premièrement, ce poisson d’eau douce possède sept nageoires, dont la ventrale qui peut créer un tourbillon permettant d’étourdir voire d’assommer sa proie, apprend-on sur la page Wikipédia du bestiau. Généralement mesurant entre 1 et 2 mètres, ce gros poisson visqueux peut peser jusqu’à 300 kg. En France, le plus long spécimen a été trouvé dans le Tarn en septembre 2017 et mesurait plus de 274 cm.
Konbini Food - Rien que la food avec Konbini — Vous avez vu le GIGA silure d’Ambroise dans Top Chef ? On vous en dit plus sur ce poisson-chat pas toujours très sympathique -
C’est un gros poisson auquel s’attaque l’organisation écologiste de Paul Watson. En l’occurrence, le deuxième plus gros chalutier du monde, long de 142 m : le Margiris. L’ONG Sea Shepherd a en effet déposé une plainte ce mardi contre ce navire pour non-respect de l’obligation de débarquement d’espèces capturées, alors que le navire a déclaré un incident de pêche ayant conduit au rejet de dizaines de milliers de poissons morts.
leparisien.fr — Poissons morts dans le golfe de Gascogne : Sea Shepherd porte plainte contre un chalutier - Le Parisien -
« Il souffre d’un délit de sale gueule, mais c’est un poisson délicieux, dont la chair dorsale, divisée en deux gros filets sans arête, ressemble à celle de la lotte », assure Christophe Hay, chef deux étoiles de La Maison d’à côté, à Montlivault (Loir-et-Cher), en contemplant la prise de 30 kilos de son complice pêcheur (au silure record de 2,58 mètres, pour plus de 100 kilos). Le plus gros poisson d’eau douce d’Eurasie, originaire d’Europe centrale et introduit en France à la fin du XIXe siècle, vaudrait ainsi un des plus nobles enfants de Neptune ?
Le Monde.fr — Les poissons de Loire, ces chairs méconnues -
Avec un petit appât on capture de gros poissons.
Proverbe chinois
Traductions du mot « gros poisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | big fish |
| Espagnol | gran pez |
| Italien | pesce grosso |
| Allemand | grosser fisch |
| Chinois | 大鱼 |
| Arabe | سمكة كبيرة |
| Portugais | peixe grande |
| Russe | большая рыба |
| Japonais | 大きな魚 |
| Basque | arrain handia |
| Corse | pesciu grande |
Combien de points fait le mot gros poisson au Scrabble ?
Nombre de points du mot gros poisson au scrabble : 14 points