La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pacifier »

Pacifier

[pasifje]
Ecouter

Définitions de « pacifier »

Pacifier - Verbe

  • Rendre paisible; rétablir la paix ou le calme dans.

    […] Cédric le Saxon fut appelé à la cour de Richard, qui alors était à York, occupé à pacifier les provinces que l’ambition de son frère avait troublées.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Étymologie de « pacifier »

Du latin pacificare, composé de pacem (paix) et facere (faire). On retrouve aussi ce terme en provençal, espagnol et italien sous la forme pacificar et pacificare respectivement.

Usage du mot « pacifier »

Évolution historique de l’usage du mot « pacifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pacifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pacifier »

Antonymes de « pacifier »

Citations contenant le mot « pacifier »

  • Le mot paix est orphelin. Il ne connaît pas sa mère qui serait : pacifier.
    Jean-Paul Lebourhis — L'Exil intérieur
  • L’UDPS, quant à elle salue ces nominations et estime que le Chef de l’Etat vient de concrétiser sa vision de pacifier le pays dans sa partie Est et de restaurer l’intégrité territoriale.
    Radio Okapi — RDC : de nouvelles mises en place au sein de l’armée | Radio Okapi
  • Il est bon de pacifier et d'adoucir toujours les choses.
    Molière — Le Sicilien
  • Dans un effort de pacifier son esprit tourmenté, il a décidé de bannir totalement l'amertume de son cœur.
    (Citation fictive)
  • Le 1er mai 2021. Les combattants ADF ciblent une position militaire près de Mutwanga. L’attaque est violente. Une dizaine de militaires périssent. La peur au ventre, certains habitants quittent l’agglomération qui pourtant tente de se relancer grâce à quelques projets industriels. Pacifier Mutwanga en lançant des projets structurants. C’est d’ailleurs le pari que veut tenter le PNVi, mais pour ce faire, il faut un minimum de sécurité. L’idée d’une base opérationnelle avancée (FOB, en anglais) émerge.
    Actualite.cd — Base Opérationnelle Avancée de Nzenga, un dispositif original monté par les écogardes et les FARDC pour lutter efficacement contre les ADF à Mutwanga  | Actualite.cd
  • Pour finir, il a demandé aux nouvelles autorités d’agir conformément à leur rêve, celui de pacifier le Burkina Faso. « Nous souhaitons que les nouvelles autorités puissent restaurer l’intégrité territoriale et de redonner au peuple burkinabé toute sa confiance et toute son espérance pour un meilleur vivre ensemble » a-t-il conclu.
    Attaque du petit séminaire de Bougui : Le cardinal Philippe Ouédraogo demande aux nouvelles autorités d'agir conformément à leur rêve - leFaso.net
  • Dans les pages de son histoire, l'olympisme, mêlant sport, culture et éducation, a toujours cherché à instaurer une harmonie globale pour pacifier nos sociétés.
    (Citation fictive)
  • Pour lui, le passé, c’est le passé. Il faut regarder vers l’avenir: « Ma vision c’est qu’il faut tirer un trait sur le passé, vivre ensemble. Nos populations vivent ensemble, se marient, s’unissent… C’est pour cela que dès mon élection ma première démarche a été de rencontrer mes voisins, cela ne sert à rien de vivre en se regardant comme chiens de faïence. Cependant, je crois que, pour pacifier les esprits, les réconcilier, il faut aider à faire la lumière sur ce qui s’est passé et cela, c’est à la justice congolaise de le faire, mais elle devra être aidée. Ce serait un grand moment d’avancée vers une paix durable dans la région ».
    Actualite.cd — Mukwege réagissant à l’interview de Félix Tshisekedi au journal Le Soir: « On ne peut pas tirer un trait sur le passé, tourner une page sombre et tragique sans rendre la justice » | Actualite.cd

Traductions du mot « pacifier »

Langue Traduction
Anglais pacify
Espagnol pacificar
Italien pacificare
Allemand beruhigen
Chinois 安抚
Arabe تهدئة
Portugais acalmar
Russe усмирять
Japonais なだめる
Basque bakegintza
Corse pacificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.